Готовый перевод A Boy Who Wants to Create a Yandere Harem and The Yandere Girls Who Want to Monopolize Him / Парень, который хочет создать яндере-гарем против девушек яндере, которые хотят его монополизировать: Глава 26. Поражение

После того как мы пообедали в кафе, мы пришли к игровым автоматам в торговом центре.

- Вау, это потрясающе…! Звук заставляет мое тело качаться.

Глаза Юи загорелись, когда её поглотили множество звуков, которые характерны для игровых автоматов.

Это было довольно весело водить её вокруг всяких аркад, а она все время чувствовала себя свежо и навеселе, куда-бы я её ни повёл.

Сначала она казалась девушкой с чувством меры, но теперь она понемногу становилась более похожей на молодую девицу, которая пробует что-то новое.

- Вау! Эй, эй, Акира-кун, что это такое?

Сказала Юи, подбегая к игровому автомату «кран-машина».

- Это «кран-машина», где ты используешь вот этот манипулятор сверху, чтобы перетаскивать плюшевых зверушек в эту дырку. Если она сюда упадет, ты можешь забрать её домой.

- Хее~ Звучит весело. Ах! Эта кукла такая милая… Мы сможем также забрать вот эту если она упадет?

- Конечно. Хочешь попробовать?

- Ага!

Когда я попытался достать свой бумажник, она сказала: - Ты купил все напитки сегодня, поэтому дай мне тоже за что-то заплатить. Я получу много плюшевых игрушек и отдам тебе половину! - смело сказала Юи.

Кстати, раве это так просто?

Юи положила монету в монетоприёмник, которая звякнула.

И тогда она нажала на кнопку, кран схватил плюшевую игрушку за голову, как она и хотела, но плюшевая игрушка легко соскользнула и упала.

- …..

Юи застыла.

Она испытала крещение кран-машины, которое каждый из нас испытал ранее.

- Не может быть! Я же правильно схватила её! Как это возможно?!

- Манипулятор не слишком силён. Ты должна подцепить её и двигать понемногу или что-то типа того.

- ...поняла. Попробую.

Серьезность заполнила глаза Юи. Она бросала монеты друг за другом. Она сейчас определенно потеряла чувство денежной меры.

После дюжины проваленных попыток. Юи почти плакала перед этой игрой, которая не показывала никакого прогресса.

- А-Акира-кун…

- Хаха, это просто ещё один жизненный опыт. Что ж, теперь моя очередь.

Я кинул монетку и закатил рукава.

- Итак, я положу этому конец!

- Акира-кун…!

Юи посмотрела на меня с искоркой в глазах.

Я начал манипулировать краном.

Кран следуя моим уверенным командам, схватил пустоту и вернулся.

- Акира-кун…?

- ……

Я взгляну на Юи. Тогда я подмигнул ей.

- Это была разминка. Теперь будет настоящая попытка!

- Вау, Акира-кун…!

Монетка, нажал на кнопку, двигаю кран!

Кран вернулся даже не дотронувшись до плюшевой игрушки.

- Акира-кун...?

- ……

Я смотрел на кран с пустым выражением на лице, и тогда я схватил мимо проходящего технического работника, сказав:

- Простите, но я потратил много денег и не смог ничего достать.

- Ах, да. Которую?

- Вон ту, да, вот эту. Которая миленькая….Спасибо вам большое.

Я взял плюшевую игрушку, поклонившись техработнику.

И тогда я передал её Юи с самодовольным видом на моём лице.

- Вот, плюшевая игрушка которую ты хотела, Юи. Пожалуйста, возьми её.

- ...с-спасибо тебе…

- Фух, не нужно меня благодарить…

Сказал я оживленно с паузой.

И тогда после паузы, - Пффт — не удержалась от смеха Юи.

- Хах, у-фуфу, Аха-ха-ха! О нет, Акира-кун. Ты такой забавный!

Юи похлопала меня по плечу пока смеялась.

И тогда она сказала что-то вроде этого.

- Акира-кун, так ты плох в играх?

- Думаю что я неплохо играю в карты, но я не умею играть в электронные игры.

- Уфуфу. Понятно. Я смогла найти какую-то неожиданную слабость. Акира-кун всегда может сделать все что угодно, поэтому я думала, что для тебя нет ничего невозможного.

- Есть вещи которые у меня не получаются. Шутеры например.

- Шу, те, ры…?

- Это игровой жанр.

Я играл аж до утра и был просто ужасен.

Цуюри была так хороша в игре, что мне казалось что мой ранг повышался уже просто от того, что я играю с ней.

Возможно, это потому, что все другие игроки были очень хороши, и меня просто постоянно убивали, убивали и убивали…

Моя статистика убийств и смертей, которая измеряет количество убийств на одну смерть, была на поразительно низком нулевом уровне.

Другими словами, мой ранг повышался все выше и выше без убийств врагов…

Короче, это был ад.

Когда я рассказал ей эту историю, Юи посмотрела на меня со смеющимися глазами, сказав: - Хммм...Понятно.

- Наверное, это хорошо, так как я поняла, что Акира-кун не во всем идеален. Когда я была в начальной школе, то мне казалось, что ты можешь практически что угодно.

- Это точно. Когда мы были в начальной школе, мы жили в маленьком мирке. Тогда я тоже имел чувство всемогущества, я думал, что могу все что угодно.

Но я знал, что есть вещи, которые не могу сделать, так как я был неудачником каждый раз, когда я играл в игры у кого-то дома.

- ...но ты можешь делать что угодно, ведь так? Моя подруга рассказала мне, что Акира-кун один из лучших и в учебе и в спорте. Я имею в виду, что ты и в самом деле  ученик достойный подражания.

- Не буду это отрицать. Но мир становится все больше и больше. Меня будут восхвалять из-за этого только пока я в старшей школе, ну или в колледже, но это максимум.

- Это не правда.

Юи повернулась ко мне.

- Акира-кун, потрясающий человек. Я верю, что ты и в самом деле великий человек. Ты можешь делать то, что не может больше никто… Вот почему, когда Акира-кун объявляет себя врагом, я была близка к тому, чтобы окончательно сдаться.

Юи сказала.

- Это странная мечта, яндере-гарем, но я иногда думаю, «Полагаю, что это произойдет». Я понимаю, что моё сопротивление на самом деле ничего не значит, потому что Акира-кун сверхчеловек, и обычный человек, как я, не сможет с тобой соревноваться…

- ...Юи.

- Но знаешь что, когда я увидела твою игру в кран-машину то подумала, что…

Юи соблазнительно улыбнулась.

- Акира-кун, может такое быть, что я смогу… укротить тебя♡

...В этот момент я внезапно почувствовал, что мои ноги и спина начали дрожать.

- Что за…?

- Сработало. В кафе, где мы только что кушали, когда Акира-кун ушел со своего места, я подложила усыпляющую пилюлю♡ ...Это наконец сработало, все потому что ты не выспавшийся, так?

- Не...выспавшийся...как ты узнала…?

- Ха-ха-ха! Это было очевидно. Я же докторская дочка, или ты забыл? Я училась для медицинского экзамена, как часть моей подготовки, поэтому я быстро поняла в чем дело.

- Ха, ха ха… На самом деле… это продолжается уже три дня… усыпляющая пилюля сработает сейчас, хах...?

Наконец я не смог держать свою верхнюю половину тела прямо и упал на землю.

Юи подошла ко мне и нежно поцеловала меня в щеку.

- Оставь остальное на меня, ладно? Я сделаю тебя счастливым, хорошо?

──Только двое из нас, давай будем счастливы.

Услышав шепот Юи, я упал и потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/90530/2943340