Готовый перевод A Boy Who Wants to Create a Yandere Harem and The Yandere Girls Who Want to Monopolize Him / Парень, который хочет создать яндере-гарем против девушек яндере, которые хотят его монополизировать: Глава 16. Клятва

Есть два очень важных момента для меня, когда я собираюсь говорить о своих амбициях.

Это быть открытым и честным.

- Во первых, Цуюри. Я не обещал, что буду смотреть только на Цуюри. Я обещал тебе, что не сделаю тебя одинокой. Но все равно, вчера я нарушил это обещание.

-….Что за?

- Следующая, Юи. Ты права. Любовники должны быть особенными друг к другу. Но знаешь что, у меня есть мечта, которую я исповедую уже долгое время.

- Мечта…? Я не знала, а какая…?

Глаза Юи расширились. А ведь точно. Я же ей рассказывал о своей мечте ещё до того, как она перевелась в нашу школу.

- ...Ты же это не серьезно? Нет? Ты все ещё собираешься это сделать? Да не может такого быть, я думала ты шутил.

- Чт-что? Что это ещё значит? Братик, объяснись.

- Цуюри, Юи.

Я раскрыл свои руки и грубо проговорил.

- Моя мечта — создать яндере-гарем.

Мои слова растворились в укромном пространстве за спортзалом.

Было так тихо, что я слышал шелест ветра в моих ушах.

Слышались даже голоса членов спортивных клубов в школьном спортзале.

- Ха…? Что это? Должно ли это значить измену…?

Цуюри посмотрела на меня с очень серьезным лицом.

Но Юи только почесала затылок.

- Э-это так. Да, теперь вспомнила. Ты говорил это длительное время, Акира-кун. Аха...хахаха...я так тебя любила, что забыла. Ах, но не может этого быть, что же дальше? Должно ли это значить, что я тоже…?

- Эх? Что? Это известный факт? Братик желает себе какой-то там гарем?

- Вся школа знает об этом не считая вас двоих, кто только перевелся.

- Настолько известный??

- Мне постоянно признаются, но каждый раз я отвергаю их, говоря: «Ты не Яндере.».

- Это настолько укоренившийся факт?

- Ааааахххх…! Ты худший…!

Лицо Цуюри было олицетворением недоверия, когда Юи уже окончательно свихнулась.

- Что ж, знайте, что вы двое ошибаетесь.

Я объяснил.

- Вы двое думаете, что вы враги только друг против друга, так? Если вы избавитесь от друг друга, то будете иметь меня только для себя одних. Вот о чем вы помышляете, так?

Но это большая ошибка──, я продолжил.

- Вы ошибаетесь. Вы враги не только друг другу, я тоже ваш враг, дошло наконец? Вы же понимаете меня?

Я указал на Цуюри.

- Если Цуюри победит, то она получит меня.

Я указал на Юи.

- Если Юи победит, то уже она получит меня.

И указал на себя.

- Но если выиграю я, то получу вас обеих.

После объяснения, подворотня спортзала погрузилась в тишину.

Цуюри проморгалась несколько раз и сказала, - Ум, умм, ах, нет, я сбита с толку, - и сжала свою голову в своей руке.

- Что ж, тогда как это? Ух, я не догоняю. Это же значит, что, умм…

- Если я хочу победить, я не могу просто избавиться от Цуюри-тян. Я также должна что-то сделать с Акирой-куном, который будет препятствовать мне избавиться от Цуюри-тян… ты это имеешь в виду?

Цуюри тоже, по видимому, наконец поняла после слов Юи.

Я кивнул.

- Это так. Вот это я и имел в виду, когда сказал, что тоже ваш враг. И конечно, если ты не согласна с моим желанием, то можешь не мириться с этой чепухой. Ты вольна в любой момент выйти из игры.

- Это невозможно!!

Крикнула Цуюри.

- Только не я! У меня есть только Братик! И все равно, эта женщина пытается отобрать у меня Братика…!

Юи тоже была в ярости.

- Со мной тоже самое! Я полюбила Акиру-куна задолго до того, как это сделала Цуюри-тян! И Цуюри-тян та, кто только появилась из ниоткуда, а теперь пытается украсть тебя у меня!

Я встал между ними.

- Спасибо, что любите меня. Следовательно все элементарно. Вы избавляетесь друг от друга и обезвреживаете меня. И тогда я буду принадлежать единственной победительнице.

С другой стороны──, я продолжил.

- Что буду делать я, тоже можно элементарно понять. Я буду любить вас одинаково, равноправно и безгранично, пока вы не скажете: «Ты можешь иметь свой гарем.». Я остановлю вас, если вы захотите навредить или убить друг друга. Я сделаю это не таясь.

- Все ясно? - спросил я их.

Цуюри нахмурила свои глаза.

- ...Что мне можно делать?

- Да все что угодно, ты же уже приковывала меня этим утром?

- Ах! Я знала, что ты сбежал! Какой ещё сон! Ты сбил меня с толку!

Юи, напротив, тихо передала свое понимание, пробормотав: - Хммм…

- Ага, поняла. Если вкратце, то ты хочешь, чтобы я взяла то что хочу без стороннего вмешательства, так? А-га, хорошо. Тогда все очень просто. Даже не нужно ни о чем волноваться. Если что-то хочешь, то просто возьми.

Сказав это, Юи достала кое-что из своего кармана.

- Это же…

Цуюри подтвердила: - Ага, - а Юи кивнула.

Это нож.

Понятно. Наконец она использует орудие убийства.

- Эй, Акира-кун.

- Что такое, Юи?

Юи улыбнулась пустой улыбкой, сказав.

- Даже если я раню Цуюри, Акира-кун же не будет меня ненавидеть?

- Хиее….!

Цуюри начала в ужасе отходить.

Я улыбнулся Юи в ответ.

- Конечно. Но ты не сможешь, так как я не позволю.

- Аха♡, поняла. Это будет проблемой, если Акира-кун решит смотреть на другую женщину.

Юи наставила кончик своего ножа на меня.

- Я также могу отрезать твои руки и ноги.

- Это то, что мне нужно. Ну же, Цуюри! Давай убежим отсюда вместе! Это начало весёлой игры в догонялки!

- Не весёлой! Совсем не весёлой!

Цуюри чуть не упала на свою спину при отходе, поэтому я подхватил её на руки и побежал так быстро, насколько это возможно.

- Хехе♡, я не дам вам уйти, я не дам вам сбежать...Вам обоим!

И Юи побежала за нами.

Ночь Яндере вот-вот начнётся.

http://tl.rulate.ru/book/90530/2926166