Готовый перевод A Boy Who Wants to Create a Yandere Harem and The Yandere Girls Who Want to Monopolize Him / Парень, который хочет создать яндере-гарем против девушек яндере, которые хотят его монополизировать: Глава 17. Вечерняя школа

Думаю, что здание школы вечером, как нельзя лучше подходит для игры в догонялки со всей душой.

Причина этого, это конечно из-за то, что сейчас время клубной деятельности.

Если конкретно, то это потому что в школьном здании не было никого, если не считать мест используемых для клубной деятельности.

- Ахаха! Это весело! Гоняться друг за другом, это весело!

Юи преследовала нас на полной скорости с кухонным ножом в руке, широко улыбаясь, позади.

- Кияя! Уваа!

Я увидел, что Цуюри в моих руках свернулась и дрожала со слезами на глазах, будто её страх все увеличивался.

Я сказал Юи.

- Вау, ты потрясающая, Юи! Я один из самых выносливых бегунов в Японии, как ты можешь не отставать от меня?

- Это сила любви! Акира-кун!

Так это сила любви? Сила любви великолепна.

Мы трое бегали вокруг школьного здания, обмениваясь такими словами.

Это будто бег на выносливость. Почти полный круг вокруг школы.

- Что ты собираешься делать? Выносливость Братика неистощима, но в таком темпе она рано или поздно догонит нас.

- Да, я знаю. Мы должны что-нибудь придумать.

У меня есть уверенность бежать так быстро, как только могу примерно 10 часов, поэтому я выиграю, если это все сводится к силе моей любви и любви Юи, но Цуюри, которой больно уже от того, что я её держу, не продержится долго.

Что это за тощий ребёнок? Я должен её покормить чем-нибудь позже.

- Братик?

- Хаха. Я на секунду отвлёкся, думая о еде, которой хочу покормить Цуюри.

- Почему?

Я пришел в себя и попытался обдумать выход для этой ситуации.

- Ахаха♡ Хватит убегать от меня, Акира-кун♡!

- Фуфуфу, поймай меня если сможешь.

Вид Юи, гонящейся за нами, был будто в игре в догонялки между любовниками, если только не брать в расчет нашу скорость.

Там не было ни следа усталости на её лице. Это не то, что может быть преодолено просто вытерпев это.

Другими словами, очень важно отвлечь её, и спрятаться.

- Цуюри, у тебя есть что-то типа макибиши…?
(П.п. Макибиши — японская версия троицких чесноков, что-то типа железных колючек)

- Конечно же нет. Если кто такие имеет, то он должен быть ниндзя.

- Что ж, у меня есть такие, но они настоящие, поэтому должены ранить её.

- Ты что, ниндзя, Братик?

- ...Н-нет, я не совсем ниндзя или что-то такое, понятно?

- Можешь перестать притворяться взволнованным хоть на секунду?

Вспоминаю весенние каникулы не так давно.

Я разыскал скрытую деревню ниндзя и изучил вычленение всего тела, смещая каждый сустав в моем теле, и меня приняли в ряды ниндзя.

И когда я попытался удрать, изучив все - несколько преследователей догнали меня.

Мои макибиши был тем самым предметом, который помог мне разбросать этих преследователей.

- Если ты наступишь на мои макибиши, ты так поранишься, что не сможешь ходить, и ещё некоторые из них отравлены, поэтому будет неправильно использовать их сейчас…

- Хватит шутить.

Братик загрустил из-за того, что его сестра не верила ему.

Пока я бежал, я нашел ведро с водой, наверное, используемое для уборки.

Ох, это сойдет.

И на бегу я разлил за собой это ведро с водой.

- Хах!? В-вуа!!

Юи вдруг остановилась перед разлитой водой. Но мы все ещё продолжали бежать в этот момент.

- Увидимся позже! Юи!

- Ты ~~~!

Голос Юи послышался позади.

Итак, мы свернули, и Юи была успешно сброшена с хвоста.

***

Уже был довольно поздний вечер. Начало темнеть, как раз заканчивался день и начиналась ночь.

Клубная деятельность подходила к концу, и уже было сложно преследовать друг друга.

- ...Что ж, наверное настало время выходить.

Мы прятались в наименее посещаемом лабораторном кабинете.

Я знаю некоторых членов из научного клуба, которые над чем-то работали в комнате рядом, и попросил их нас впустить.

- ...Братик, у тебя очень обширные связи.

Сидя на стуле лабораторной, и играя на своем телефоне, сказала Цуюри.

- Да? Я привык шутить на счет того, что я популярный, но это была чистая удача, что я получил возможность подружиться с ними.

- Даже если это правда! У меня их вообще нет….

Сказала Цуюри, опустив взгляд на свой телефон.

Телефон тоже, похоже, был повернут к ней, но она на самом деле на него не смотрела.

Это был инструмент блокировки взглядов вокруг неё.

- ….Цуюри.

- Ч-что такое…?

Я сказал.

- Ты же неуклюжий в общении человек, ведь так, Цуюри?

- Только сейчас!? Ты только сейчас это заметил!? Ты должен был это заметить, когда я сказала что не могу ни с кем подружиться!

Я сделал тихий «шшшш…» жест Цуюри, которая воскликнула громким голосом.

- Угх, прости…

- Так, так, это не безопасно для нас быть обнаруженными. Но если ты будешь со мной говорить, как обычно, то ничего страшного.

- ...это из-за Братика. Братик такой чуткий и добрый ко мне, что я всегда вот такая.

- Ух ты, это очень мило…

- ~~~~~~!

Смущенная Цуюри нежно ударила меня. Это было совсем не больно.

- Прости-прости. Что ж, Цуюри хочет исправить свои проблемы с общением и подружиться с кем-нибудь, я правильно понял?

- ...не совсем. Все что мне нужно, это Братик.

- Тогда почему тебе так важны мои обширные связи?

- Это…

Цуюри запнулась.

- Ты волнуешься, что даже если ты избавишься от Юи, то все равно не сможешь меня монополизировать?

- ...я не знаю. Но думаю, что наверное это так. Не только Юи. Я не хочу, чтобы Братик был дружелюбным с кем-либо ещё….

Я был счастлив услышать, как Цуюри сказала это с таким уязвленным выражением.

Вот что такое Яндере. Они любят своих любимых на таком уровне, что это выделяет их среди других женщин.

Это касается не только любовных соперниц. Это такой тип любви, что заставляет их ревновать к друзьям мужского пола или даже к неживым объектам.

Это понимание вызвало дрожь по моей спине.

Я прошептал.

- Тогда будь честна со мной.

- Что…?

- Цуюри, я скажу тебе это ещё и ещё раз. Я твой враг. Я враг, который остановит тебя от монополизирования меня.

Не смотря на содержание моих слов, я говорил нежно.

- С другой стороны, ты можешь делать со мной, что тебе заблагорассудится. Запирать меня - это же только начало. Если наручников не достаточно - достань что-нибудь ещё. Если нет денег - заработай их.

- ….

- Потому что я твой враг, ты не должна жалеть своих врагов. Мы убегаем вместе от Юи только потому, что наши цели совпадают. Но в это момент Цуюри может обыграть Юи и захватить меня заложником.

- Ах…

В глазах Цуюри я увидел что-то вроде образования устойчивой идеи.

Да, я открываю глаза моему врагу, делая его сильней.

Можно добавить, что я позволяю сущности Яндере в Цуюри вырасти и даю ей расцвести в её обворожительности.

- Цуюри.

Я позвал её.

- Я хочу, чтобы ты была честна со своими желаниями. Я люблю Цуюри такую, какая она есть. Я хочу, чтобы ты ревновала ко всему. Я хочу, чтобы ты хотела меня монополизировать, я хочу, чтобы ты делала со мной все, что только захочешь. Вот такою Цуюри я люблю.

- Бра...тик…

Зрачки Цуюри расширились.

И тогда она улыбнулась, словно цветок.

- Я так рада… Братик, я люблю тебя!

──Бзззззз

И тогда электрический разряд ударил в моё тело.

Я был удивлен, что Цуюри на самом деле сделала это именно в эту секунду. Я упал без сознания с чувством изумления и удовольствия от её расцвета.

http://tl.rulate.ru/book/90530/2927458