Готовый перевод A Boy Who Wants to Create a Yandere Harem and The Yandere Girls Who Want to Monopolize Him / Парень, который хочет создать яндере-гарем против девушек яндере, которые хотят его монополизировать: Глава 7. Я не прощу тебя, если ты нарушишь обещание

Это случилось этой ночью.

Пока я пытался беспробудно заснуть в своей кровати, там был стук в мою дверь.

- Входи, Цуюри.

- Прош…прошу прощения, извини что побеспокоила тебя.

Цуюри, одетая в свою пижаму, неуверенно вошла в комнату.

- Что-то не так?

- Ум, что ж…я-я лежала на кровати в одиночестве, и, ух, ну ты знаешь…

Лицо Цуюри покраснело, она выглядела напряженно.

- Не спится?

- Да! Не спится, поэтому…

- Может тебе что-нибудь почитать?

- Нет, я не ребёнок! Эрм, умм, ух…

Хмм, понял.

- Что же ты хочешь что бы я сделал? Если ты чувствуешь себя одиноко, когда ты одна, как насчет тогда поспать вместе?

Когда я сказал это шутя, лицо Цуюри ещё больше покраснело, и она кивнула своей головой.

…Понятно. Довольно смело для тебя.

Я впечатлен.

- Ладно, тогда. Я очень постараюсь, чтобы ты не чувствовала себя одиноко. Давай сюда.

- Ах, хорошо…

Цуюри направилась к моей кровати, двигаясь как робот.

Потом она заползла в свободное пространство, которое я для неё оставил, под одеялом.

- Н-не смотри на меня…! П-повернись.

- Ладно. Так и сделаю.

Я последовал её указаниям, повернувшись к стене.

Цуюри была прямо на моей спине.

Я чувствовал как её кожа прислонялась к моей.

- ...Цуюри?

- Сшш, тише… молчи…

Я ничего не говорил.

Цуюри тоже молчала.

...Думаю, это означает, что я должен спать вот так.

Кстати, я же парень. Уверен, что не смогу нормально выспаться сегодня! (хе-хе)

Пока я думал о таких нелепостях. Цуюри спросила меня тихим голосом.

- Эй… А ты слышал о истории, которая приключилась с моей семьёй?

- Да, я слышал об этом.

- Понятно… Что думаешь?

- Ты задаешь тяжелые вопросы.

Когда я сказал это: — полагаю что так — ответила Цуюри и продолжила.

- ...я не то, что хочу быть счастливой, больше нет. Ух, что ж, и не то, что я не не хочу счастливую семью, просто не хочется, чтобы люди меня жалели или что-то типа того…

- Ты даже не понимаешь, о чем я говорю, так? - сказала Цуюри.

- Все ведут себя, будто понимают меня и мои чувства. Они думают, что я просто печальная и жалкая девочка. Они не понимают тех волнений и страданий, когда тебя передают из рук в руки.

- Потому что если бы понимали, то не сделали бы того, что сделали.

Цуюри бормотала это так, будто выдавливала каждое слово.

- Не лечи меня, будто я опухоль. Не отталкивай меня, говоря, что это слишком трудно. Не оставляй меня. Просто… не оставляй меня одну.

- Ага…

- Не называй меня жнецом. Не называй меня чумой. Это не моя вина. Это не моя вина, что люди, кто стали моими мамой и папой, развелись и умерли…!

- ...хорошо.

Цуюри прижалась к моей одежде на спине и зарыдала.

- У меня нет своего места, где мне рады. Я всегда новый ученик, всегда чья-то падчерица. Я неудачница, которая не может ни с кем подружиться, потому что постоянно меняю школы. Я приемная, поэтому у меня нет никого кого бы я могла считать семьей.

- …..

У неё закончились слова.

Полагаю, что она жила не имея своего места где ей рады.

Я испытал потерю родителя. Поэтому могу представить эту боль.

Но и все же, не могу притворяться, что полностью понимаю, как ей было одиноко.

- Эй… ты же говорил, что будешь этим безопасным местом для меня?

Цуюри спросила приглушенным голосом.

- Да, сказал.

- Значит ли это, что ты будешь заботиться обо мне? Ты не сделаешь меня снова одинокой, всегда будешь там - со мной… Это же то, что ты сказал?

Я почувствовал, как мурашки пробежали по моей спине от её напоминающего утверждения.

Это оно. Оно и есть! То, чего я так жаждал.

- Если это то, чего ты хочешь, я буду стараться исполнить все это.

- Не нужно стараться, нет.

Рука на моей спине, прислоняющаяся к одежде, сильно сжалась.

- Пообещай мне. Если ты собираешься стать моей семьей, ты должен ставить меня на первое место. Смотри только на меня, и не смей делать меня одинокой. В противном случае, я тебя не прощу.

- Ладно, хорошо. Я обещаю. Я никогда больше не дам Цуюри стать одинокой….так нормально?

- …повернись.

- Хорошо.

Я повернулся, и посмотрел на неё в ответ.

Цуюри взглянула на меня с глубокими глазами.

- Ты на самом деле пообещаешь мне? На самом же деле, так? …я также в курсе, что спрашиваю о проблемных вещах, понимаешь? Если ты не уверен, то….даже сейчас, откажи мне.

- Как я могу не пообещать этого Цуюри, которая выглядит так, будто вот-вот заплачет? Или ты дурочка?

Я нежно обнял Цуюри.

Глаза Цуюри наполнились слезами.

- …ты пообещал. Я не прощу тебя, если ты нарушишь своё обещание.

- Да.

- Если ты нарушишь его, я не знаю, что сделаю. Серьезно, вот почему…

- Да. Это то, чего я хочу.

- ...ты на самом деле пообещаешь мне?

- Да, я обещаю.

- Ну вот на самом деле, ты же серьезен?

Я больше не мог терпеть эту перебранку.

- Я серьезен. Я обещаю, что не дам Цуюри стать одинокой. Если Цуюри станет одинокой, мне все равно что ты сделаешь. Клянусь.

- ...хорошо. Ты пообещал.

Цуюри передвинула своё тело в позицию, где она ещё ближе ко мне.

- Приятно познакомиться с тобой...Бр, Братик.

Сказала Цуюри, и тогда, возможно, из-за того что засмущала саму себя, она зарылась носом в моей груди.

Ах, это великолепно. О мой Бог.

Боже, ты сдержал своё слово.

Спасибо тебе, я получил младшую сестру-яндере всего за один день…

- Я так тронут, что сейчас заплачу…

- Фуфу...не преувеличивай.

Цуюри взглянула на меня с выпученными глазами, пока она все ещё прижималась ко мне.

Когда я взглянул в ответ, она смутилась, и снова уткнулась своим лицом в мою грудь.

Что это за милота такая?

Я чувствовал будто сейчас очищусь, и нежно обняв Цуюри, уснул.

http://tl.rulate.ru/book/90530/2917092