Готовый перевод A Boy Who Wants to Create a Yandere Harem and The Yandere Girls Who Want to Monopolize Him / Парень, который хочет создать яндере-гарем против девушек яндере, которые хотят его монополизировать: Глава 6. Цуюри

Исключая появления двух новых учеников, сегодня был обычный день.

Другими словами, обед и после-школьная деятельность были потреблены обязанностью студсовета.

Я хотел остаться с Цуюри, которая выглядела напряженной, и поговорить с Юи, которая энергично приставала ко мне, но полагаю, что это было неминуемо.

После того, как я покинул школу с Ёшимасой, как обычно, я пришел домой, и услышал чье-то присутствие за гостиной.

- Я дома.

- ...Добро пожаловать...домой.

Я увидел, как взволнованная Цуюри выбежала через вход в гостиную и смотрела на меня из тени, откидываемой дверью.

Её движения, как у зверька, были очень умилительными.

Я сказал ей прямо.

- Цуюри такая милая.

- М-милая…?!

- Что ж, давай закончим домашнюю работу побыстрее. Ты ещё свою не сделала, Цуюри? Если нет, то давай сделаем её вместе. Там могут быть некоторые пробелы из твоей прошлой школы, дашь мне знать если есть таковые.

- ….хорошо, спасибо тебе.

К моему удивлению, защита Цуюри спала за день или два.

Я начал делать свою домашнюю работу вместе с Цуюри, радуясь этому.

- Фух, я закончил.

Я закончил.

- Что, а не слишком ли ты быстрый?

- Я поглощаю листы с ответами каждый день.

- У тебя же будет болеть желудок. Дай-ка посмотреть.

Цуюри взяла мои решения и сравнила их с ответами.

Моргнув, она посмотрела на меня.

- Тут, тут все совпадает….

- Фуфу, вот она, мощь первого места на государственном экзамене!

- Эх, обалдеть… Могу я попросить тебя помочь с моей учебой?

- Конечно, май систер.

- Хватит называть меня «май систер». Можно и Цуюри.

Мне запретили использование «май систер». Грустно.

Но я все равно счастлив, что мне теперь официально разрешили называть её по имени.

- Цуюри.

- Ч-чего тебе?

- Да нет, мне просто захотелось позвать тебя.

- Угх…

- Я просто валяю дурака, о, к тому же, ты тут ошиблась.

- Хах, г-где…?

Её очень просто вертеть на моей ладони, вот почему с ней так весело болтать.

После того, как мы по-быстрому закончили домашнюю работу, у нас появилось свободное время.

Я посмотрел на Цуюри и объявил.

- Что ж, Цуюри, сегодня я тебе отомщу.

- ...Отомстишь?

- Вчера я потерпел сокрушительное поражение в гонках на картах. Я пренепременно выиграю сегодня.

- Ты же понимаешь, что это невозможно?

Что за жесткий ответ.

- Да ни в коем случае! Почему?! Почему ты так говоришь?

- Ох, потому что Бра….умм, ты, ты слишком слаб.

Хах, ты только что попыталась назвать меня «Братиком»?

- Бра….?

- Н-нет, это ничего!

- Понятно…. Что ж, тогда давай сменим тему разговора.

Я прокашлялся и сказал.

- Что ж, тогда сегодня будет не просто игра, а серьезное соревнование на желание. Если выиграет Цуюри, я сделаю все что она захочет. С другой стороны, если выиграю я, Цуюри будет называть меня «Братиком».

- Так ты не поменял тему разговора!

Игнорируя неистовые протесты Цуюри, я запустил игру.

* * *

Игра была выиграна.

- Угх, лжец….

- Пффт, вот как я хорош.

Я посмотрел на места и надел удовлетворённую улыбку.

- Я думала,что ты по настоящему силен, раз пообещал что-то такое, но ты все ещё слишком слаб…

- …..

Да, это было моё поражение.

Следовательно, Цуюри заняла первое место. Я был на последнем месте довольно долгое время, даже по отношению к ботам.

- Я удивленна, что ты предложил это соревнование.

- Я был уверен, что смогу выиграть.

- Где же источник этой уверенности?

- Думаю, это та самая безосновательная самоуверенность, которую имеют все подростки.

- Не думаю, что такие вещи будет говорить один из таких подростков….

Сказав все это, моё поражение было утверждено.

- Хмм… Не ты ли мне сказал ранее, что сделаешь все, что я захочу?

- Да, сказал.

Я в восторге от ожидания, какой же сумасшедший ход она предпримет.

Кстати, когда я проигрывал соревнования с парнями, они просто просили купить им еды.

Неконвейерные суши...это было очень дорого.

(П.п. Традиционный японский ресторан, без конвейерной ленты или так называемой карусели. Считается высокой кухней)

- Т-тогда, расскажи мне о т-том человеке.

Цуюри посмотрела на меня с серьезным лицом, смотря мне прямо в глаза с близкой дистанции.

- Что ты имеешь в виду, под тем человеком?

- Я, я имею в виду Юи, которая перевелась вместе со мной, ум.

- Ах, так ты имеешь в виду Юи?

- Д-да… что у тебя с ней за отношения? Без всяких утаек.

- Хмм…

Я подумал на секунду.

Это касается не только отношений с Юи, но и Цуюри прямо сейчас имеет ко мне чувства.

- Для начала, давай я дам тебе ответ на твой вопрос.

Цуюри задержала дыхание.

- Мы были друзьями детства. Мы были близки до пятого класса и дали друг другу важное обещание, но к несчастью я не могу вспомнить о чем оно было… вот и все.

- ...о ч-чем было обещание?

- Я не знаю.

- Понятно…

Цуюри прикусила свою нижнюю губу и уселась бедрами на землю.

Тогда она начала закручивать вокруг пальца локоны волос, будто неуверенная в чем-то, двигая свои глаза то влево, то вправо.

Это же…

- …Волнение, неужели я вызвал у тебя волнение?

- !!!

Я спросил - и плечи Цуюри подпрыгнули.

Это очевидно, что я попал белке в глаз.

- Хах, что ты такое имеешь в виду под «волнением». Ну что? Я вообще не волнуюсь! Т-такого чувства вообще не ощущаю. Мне вообще все равно.

Глаза Цуюри закатились, когда она начала кричать. Её лицо было напряженным, как будто она заблудилась в каком-то странном месте.

Я понял. Ах, это все моя вина.

Это, вроде как, я тронул очень нежную и чувствительную часть человеческих чувств.

- Прости, что заставил тебя чувствовать себя не в своей тарелке. Я должен был заставить тебя чувствовать себя более уверенно. Все же я твой брат.

Я искренне преклонил свою голову в извинении.

И тогда.

- ….уу.

Слеза упала с глаз Цуюри.

- Что же такое… ты же только стал моим братом вчера, поступая так…

- Ах, ум… Извини. У меня не было намерений заставлять тебя плакать. Ох, пожалуйста, ну не плачь, эрм, вот, используй этот носовой платок.

- Ууууу…

Цуюри проливает слезы.

- Д-даже, если ты… ты не знаешь ничего обо мне...

- Да, ты права. Я не знаю.―― Вот почему я хочу знать, пойми.

- …Я не понимаю. Я, я не могу понять. Почему ты такой добрый ко мне? Я никогда не встречала никого как ты, до этого… меня называли богом смерти! Чумным богом! И все ненавидили меня!

- ...потому что ты моя семья. Я буду добрым к моей семье.

- ...Смешно!

Цуюри с силой сбросила мою руку, пока вытирала слезы носовым платком.

Тогда она закричала изо всех сил.

- Моя семья, я больше не имею семьи! Моя настоящая семья, это только мама и папа…! И теперь они оба мертвы!!! Только они двое…!

- ...Мне очень жаль слышать это. Я знаю какого это. Моя собственная мать тоже умерла очень рано.

- Ах…

Импульс Цуюри быстро увял на моих словах.

- Эй, Цуюри.

Я нежно улыбнулся ей.

- Ты права. Не может быть такой вещи как семья, лишь после встречи друг с другом вчера или сегодня. Вот почему я хочу постараться стать твоей семьей с этого момента. Я хочу быть тем местом, где ты будешь чувствовать себя в безопасности.

- ...Почему..? ...Я плохой человек, у меня плохой характер, и я отрицательный персонаж, у меня нет того чтобы и ты это чувствовал по отношению ко мне…

- О чем это ты говоришь? Ты просто должна будешь подыгрывать моим шуточкам. Это все что для меня имеет значение!

- ….?

- Посмотри с этой стороны. Парни собирались вокруг меня и слушали мою историю. Я объяснил им все в деталях, и сказал: «Ну ладно! Свободны!». Вот и все о чем я говорю! Что может быть хуже чем это?!

- Угх, я думала тебе было все равно на их реакции….этим утром.

- Что ж, мне все равно.

- А это что значит?

- Как бы там ни было….

Я утешу Цуюри.

- Ты мне и так очень нравишся. Не так много девушек будут воспринимать мои шуточки так серьезно. И теперь ты здесь, как моя семья. Не могу даже описать, как мне повезло.

- Н-нравлюсь, ах, ууу…..

- Вот почему я хочу отплатить тебе за это. Я хочу, чтобы ты приняла меня, как семью, настолько, насколько сильно ты мне нравишься. Я сделаю что угодно для этого.

- …..

Цуюри пялилась на меня, а её лицо было ярко-красным.

Неуверенно, но она прильнула ко мне.

- Цуюри….

- Т-ты же сказал, что заставишь чувствовать меня в безопасности…

- ...Да, сказал. Я хочу, чтобы ты чувствовала безопасность. Это станет твоим домом, и ты являешься его частью.

Я нежно обнял Цуюри.

Цуюри тихонько скукожилась на моей груди.

http://tl.rulate.ru/book/90530/2914888