Готовый перевод Сонная Луна / Сонная Луна: 8. Выбор лучшего варианта.

Глава 8.

Выбор лучшего варианта.

Как и было запланировано прошлым вечером, я решила использовать совместную лекцию с группой Роксаны, чтобы встретиться с Колей и попросить его рассказать свои объяснения тем странностям, что случились со мной во время дополнительных занятий. А заодно вручить ему мазь, которую я специально купила для него в аптеке перед тем, как пойти в универ.

Я хотела поговорить с ним перед парой, но Коля пришёл в аудиторию в последний момент. Тогда я решила, что подойду к нему сразу, как закончится лекция, но Коля стал обсуждать что-то со старостой. Перерыв между парами был коротким, поэтому я оставила этот вопрос на другой раз, и попрощавшись на время с Роксаной, пошла к своей следующей аудитории.

Когда пришло время большого перерыва, я вспомнила, что собиралась показать свой решёный тест преподавателю алийского. Но и тут мне не повезло: заглянув в аудиторию, где обычно проводил занятия мистер Хоук, я увидела, что немного припозднилась — вокруг него уже сидело несколько студентов, ожидающих своей очереди на проверку теста.

«Ладно, приду завтра, до пятницы ещё есть время».

На следующий день сразу же после пары я поспешила к аудитории алийского, но меня встретила та же картина, что и вчера: желающих получить разъяснения к ошибкам в задании не уменьшилось.

«Попробую подождать, может их быстро проверят, и я тоже успею показать мистеру Хоуку свой тест до следующей пары. Надеюсь, Роксане везёт больше, интересно, что Рай хотел ей показать?»

Вчера вечером Роксане пришло сообщение от него, в котором Рай предлагал ей встретиться сегодня на перерыве. Роксана была взволнована до самого момента, как мы с ней легли спать.

— Он написал, что покажет мне что-то. Что это может быть? — спрашивала она.

— Даже не представляю, но круто, что он хочет сделать это лично, а не просто отправить фото. Может это какой-то подарок? — предположила я.

— Не знаю, разве у него есть причины что-то мне дарить?

— Как знак симпатии к старому другу, почему бы и нет? Даже, если это не подарок, всё равно он проявляет свою заинтересованность в тебе, а это уже хороший сдвиг в ваших отношениях.

— Да, пожалуй. Что ж, завтра узнаем! Не буду ничего придумывать.

— И то верно.

Тем временем, пока толпа студентов ожидала своей очереди на проверку теста по алийскому, Рай уже освободился от пар и направлялся на встречу с Роксаной.

Вчера ему звонил Коля, который через старосту связался с ответственным за боди-арт. Как и ожидалось, группа из моделей уже была набрана, и художники вовсю разрабатывали эскизы. На предложение Коли взять ещё одну модель, последовал отказ — сценарий для номера был уже утверждён и даже, если бы его дописали под ещё одного выступающего, понадобились бы свободные руки для разработки и нанесения рисунка на дополнительного участника. Всем и так хватало забот, тем более готовый сценарий вполне устраивал каждого. Рай знал, что сможет договориться несмотря ни на что, но сейчас он хотел попробовать убедить Роксану не участвовать в студвесне.

Он увидел её гораздо раньше, чем она его и стал быстро продвигаться к ней через толпу. Роксана только вышла из своей аудитории и собиралась пойти на встречу с Раем, но её задержал одногруппник. Рай видел, как этот парень показывает ей что-то в блокноте и спрашивает её мнения по поводу содержимого. Похоже он был взволнован и с нескрываемым интересом смотрел на девушку. Роксана сказала ему, что занята и продолжила идти по своим делам, но парень, не прекращая говорить, пошёл вместе с ней. Рай почувствовал раздражение от навязчивого студента и неосознанно ускорил шаг.

Роксана заметила Рая, когда он уже появился перед ней. Он с улыбкой поздоровался и, встав между девушкой и первокурсником, приобнял её за плечи.

— Вот я и нашёл тебя! Как прошла пара? — дружелюбно обратился он к ней.

Смутившаяся от неожиданного приветствия Рая, Роксана не успела ему ничего ответить, как в этот момент послышался голос одногруппника, позади них:

— Ладно, Роксан, потом ещё обсудим, я сделаю для тебя самый лучший эскиз!

Рай бросил хищный взгляд на назойливого студента и тот, вздрогнув, поспешно развернулся и направился в другую сторону от Рая и Роксаны, не прекращая оглядываться на них двоих.

«Не знал, что у неё есть парень, ещё и красавчик. Терпеть таких не могу», — подумал он, до сих пор ощущая пробежавший по коже холодок.

Роксана уже забыла об одногруппнике, сосредоточив всё внимание на Рае, продолжавшем обнимать её своей рукой. Она заметила, как он поменялся в лице и после этого строго произнёс:

— Кажется у него серьёзные на тебя планы.

— Ты о нашем старосте? — удивлённо спросила она и, стараясь не выдать волнение, стала рассказывать всё Раю: - Он один из художников боди-арта, предложил работать вместе, и я согласилась. Вообще-то я хотела, чтобы Виола меня разукрашивала, но она занята с декорациями. Если бы я знала, что Саня будет постоянно спрашивать моего мнения о рисунке, то нашла бы кого-нибудь другого. Он постоянно переделывает свой эскиз, хотя, по мне, всё и так уже хорошо. Кстати, куда мы идём?

Рай как будто опомнился от этого вопроса и наконец отпустил свою руку с плеча Роксаны.

— Здесь рядом библиотека, единственное место, где тихо и нет толпы. Посидим там, если ты не против и не голодна? — предложил он.

Роксана взглянула на Рая, он снова стал выглядеть так же приветливо, как и всегда.

— Я? Не, у меня ещё одна пара осталась, дома поем. Идём в библиотеку, — согласилась она.

Рай улыбнулся в ответ.

— Отлично!

Библиотека действительно оказалась совсем близко. Роксана ещё ни разу здесь не была, но это место уже стало для неё особенным, до того, как она увидела его изнутри.

Рай открыл дверь, пропуская Роксану перед собой, затем они вместе прошли вглубь светлого помещения и сели напротив друг друга за письменный стол возле окна. Казалось, Рай над чем-то задумался, и Роксана почувствовала неловкость от молчания.

Она заговорила первой:

— Ты хотел мне что-то показать, мне так любопытно!

Рай снова расслабился и, улыбнувшись, посмотрел на девушку.

— Да, у меня это с собой. Но прежде я хотел спросить тебя кое о чём, ведь я поддержал тебя в этом решении — его взгляд сделался серьёзным, — как старший я чувствую ответственность за собой, ведь для тебя это всё впервые.

— Спрашивай, я не против, — спокойно ответила Роксана и доброжелательно посмотрела Раю в глаза.

Выждав небольшую паузу, он осторожно задал свой вопрос:

— Может ты не будешь выступать в боди-арте?

— А что не так с боди-артом? – поинтересовалась она.

— Я вспомнил как участвовал в студвесне и слышал, что ребята с трудом отмывались от краски и запачкали все вещи, в которых возвращались домой.

— А, да ничего страшного, оденусь во что-нибудь, что не жалко, да и до дома мне близко. Я вчера узнала, что краску мешают с шампунем, чтобы легче было смыть, так что ерунда.

— Правда? Это хорошо. Ещё Лора рассказывала, что от краски сильно сохнет кожа, для девушек это не удобно.

— Да, девчонки говорили, что нужно обязательно взять крем и хорошенько намазаться до и после краски. Это же один раз, поэтому всё будет нормально.

— Понятно, я рад. Но ведь ты можешь замёрзнуть и простудиться, потому что…на тебе будет мало одежды.

— Тут мне повезло, у меня крепкий иммунитет, — на мгновение она замолчала, вспоминая своё недавнее самочувствие, начавшее выдавать странности три недели назад. — Мне в последнее время даже наоборот жарко, — аметила она с улыбкой.

Рай уже готов был сдаться, но вдруг вспомнил как за ней увязался её одногруппник, и тут же спросил:

— Тогда тебя не смущает, что твой художник парень?

Рай пристально смотрел на Роксану и чувствовал, как снова начинает раздражаться, не понимая: хочет он услышать её ответ или нет. Но Роксана с лёгкостью и полным равнодушием произнесла:

— А какая разница?

Рай замер от удивления и повторил её вопрос:

— Какая разница?

— Ты про то, что я девушка, а он парень? — уточнила она. — Но я ведь не голая буду стоять, и красят аэрографами в основном, Саня и касаться то меня не будет.

Озвучив это, Роксана внезапно ощутила, что ей и правда становится жарко, и украдкой бросила смущённый взгляд на лицо Рая. На нём снова сияла улыбка, и Рай сказал:

— Что ж, похоже я ничего не забыл, и тут не о чем волноваться. Уверен ты прекрасно справишься. Теперь, как и обещал, — он стал доставать что-то из рюкзака, — вот то, что я хотел тебе показать.

Рай протянул руку и положил перед Роксаной серебряный браслет-цепочку, на котором держалась небольшая серебристая монета.

— Узнаёшь? — спросил он, с интересом глядя на её лицо.

Роксана взяла в руки браслет и с нескрываемой радостью стала рассматривать знакомую монетку.

— Это ведь та, что я положила тогда в кекс. Ты сохранил её и даже цепочку приделал!

— Да, это же мне повезло тогда, хранил как талисман.

Девушка одарила его счастливой улыбкой и благодарностью во взгляде.

— Я рада, надеюсь он тебе помогал, — искренне сказала она.

Роксана стала обратно протягивать браслет Раю, но он остановил её руку своей ладонью.

— Помогал, — подтвердил он. — Теперь пусть послужит тебе на студвесне, чтобы всё прошло гладко, и вы заняли первое место! Надень на левую руку перед выступлением, это усилит удачу.

— Хорошо, так и сделаю, спасибо. Но выступление пройдёт в понедельник, а сейчас только среда, ты даёшь мне его так рано, — заметила она, испытывая приятную неловкость от такого неожиданного внимания с его стороны.

— Просто я был рад, что мы встретились спустя столько лет, и мне не терпелось скорее показать тебе эту монету, студвесна тут не главное, — объяснил Рай.

Роксана смущённо улыбнулась. Ей было приятно, что Рай придаёт большое значение их общим воспоминаниям, значит и она сама занимает особое место в его жизни — она больше не незнакомка, которую он просто не помнит. Но больше всего Роксана мечтала, чтобы эта связь детства выросла и превратилась в более прочную, а главное непрерывную нить, что соединит их судьбы вместе, и которую ничто не сможет разорвать. Взглянув теперь уверенно в его красивые глаза, она поняла, что готова на всё, лишь бы всегда видеть, как он, улыбаясь смотрит только на неё.

— Я хочу, чтобы ты пришёл на моё выступление, — сказала она, не отводя от него взгляда.

Рай ответил не задумываясь, только его улыбка стала чуть шире от услышанного:

— Даю слово, что обязательно приду!

Он с удовольствием наблюдал, как лицо Роксаны тут же засияло от счастья, и какое-то мгновение они оба молча улыбались друг другу.

«Милашка», — подумал Рай и стал первым подниматься со стола, за которым они сидели.

— Извини, мне ещё нужно успеть выполнить пару дел до начала пары, так что вынужден уйти сейчас. Рад был увидеться с тобой!

— Всё в порядке, я тоже была рада! — с улыбкой ответила она.

После её слов Рай направился к выходу, а Роксана решила посидеть ещё немного в библиотеке и проводить его взглядом. Перед дверью он оглянулся и, указывая пальцем на запястье своей левой руки, сказал:

— Не забудь надеть на студвесну!

Роксана поняла, что он говорит о браслете.

— Так и сделаю! — пообещала она.

Рай одобрительно улыбнулся и вышел из библиотеки. Немного подождав, Роксана повернулась к окну и схватилась ладонями за свои щёки. На её розовом от румянца лице красовалась счастливая улыбка.

Сегодня Лариса ушла домой раньше, и Коля принял решение на большом перерыве пообедать в той столовой, куда не любила ходить Лора из-за плохо работающей там вытяжки. По этой причине они вдвоём всегда посещали другую столовую, однако в первой были блюда, которые Коля любил больше.

Когда он пришёл туда, то увидел, что до него уже собралась длинная очередь голодных студентов, достигавшая самого входа, но это не испортило ему настроения. Благодаря мыслям о предстоящей трапезе, подкреплённым витающими в помещении ароматами, Коля терпеливо ждал, когда окажется впереди этой «пищевой цепочки» и предвкушал, как он наконец наестся. Этим утром он проспал, так как забыл включить телефон на зарядку, после вчерашнего разговора с Раем, и чтобы не опоздать на пары, решил пропустить завтрак и поесть уже в универе.

Прошло больше десяти минут прежде, чем он смог взять свободный поднос и подойти к ветрине. Ещё три человека, и он попросит у поварихи налить ему горячего борща с ложкой сметаны вдобавок, плюс возьмёт себе какой-нибудь салат, ломтик хлеба, а лучше два, свежий компот и ещё тёплый, недавно принесённый с духовки пирожок с яблоком. Коля проверил время на телефоне: у него в запасе остаётся пятнадцать минут, чтобы спокойно насладиться обедом, и предстоящая пара пролетит для него незаметно. Довольно улыбнувшись, он стал убирать телефон в карман, но тот неожиданно зазвонил.

«Опять этот болван», — подумал Коля, посмотрев на экран, и ответил на звонок: — Говори, только быстро.

— Привет. Нужно немедленно связаться с Виолой и убедить её присоединиться к художникам для боди-арта — я буду выступать с Роксаной, — сообщил ему Рай.

— Ладно, найду её после пары, — с равнодушием ответил Коля, мысленно выбирая на витрине салат.

— Нет, сейчас! Я иду договариваться за себя и скажу, что у меня уже есть дополнительный художник. Она должна быть в курсе, если они с ней свяжутся. Так что поторопись, — скомандовал Рай и тут же сбросил звонок.

Коля молча отключил последовавшие гудки, убрал телефон в карман брюк, затем оставил перед собой пустой поднос на направляющей линии, прошёл через толпу очереди за собой, вышел из столовой, отошёл на несколько шагов, чтобы не загораживать вход прибывающим голодным студентам, и не сумев определиться, что ему выбрать: проорать сейчас проклятия Раю или позже найти его и врезать ему перед парой, он снова достал телефон и на ходу стал печатать сообщение Виоле, напечатав, сразу его стёр и вместо этого набрал её номер.

— Оболдеть! — вырвалось у меня, когда я открыла отправленную Роксаной фотографию.

Я тут же принялась с удовольствием разглядывать полученное изображение: на светлом запястье Роксаны красовался серебряный браслет с небольшой монеткой, к которой с двух краёв аккуратно крепилась тоненькая цепочка. А на самой монете был выгравирован контурный рисунок в виде четырёхлистного клевера.

«Как красиво! Вот, что он хотел ей показать».

Мистер Хоук всё ещё проверял тесты других студентов, и можно было спокойно попереписываться с Роксаной, чем я и занялась. Она сказала, что это та самая монета, которая попалась Раю в кексе двенадцать лет назад, и что он дал её Роксане для выступления на студвесне. Я успела написать ей, что скорее всего он отдал ей монету навсегда в качестве подарка. Иначе зачем бы он приделывал цепочку, уж очень изящно выглядит браслет, да и маловат он для мужской руки. Как только сообщение ушло, мне неожиданно позвонил Коля. Быстро отключив звук, я выбежала из аудитории, чтобы никому не мешать, и оказавшись в коридоре, сразу ответила на звонок:

— Алло!

— Алло. Где ты сейчас? — сурово спросил Коля.

— Где я? — удивилась я.

— Где-е ты-ы, - повторил он.

— Я возле аудитории по алийскому, а что?

— Ты что, жить теперь без него не можешь? — с осуждением произнёс он.

— В смысле? Я хочу проверить свой тест, - возмущённо ответила я.

«Какая муха его укусила?»

— Жди, я сейчас приду, — кратко скомандовал он.

Затем я услышала, как в трубке раздались гудки.

— Что это было? — сердито недоумевала я. — Он со всеми такой тяжёлый в общении? Да что я ему сделала?

В моих мыслях тут же предательски всплыла картина с лежащим на полу Колей и его обгоревшими руками.

— Блин…

Я до сих пор испытывала перед ним острое чувство вины. Достав из сумки купленную вчера мазь, я тихонько осталась ждать его в коридоре. Через минуту среди прохожих студентов показалась знакомая копна светлых волос, которая всегда легко бросалась в глаза. Я старалась разглядеть Колино лицо, чтобы оценить, насколько плохо его настроение, но оказалось, что он выглядит, как и всегда: на скучающей гримасе слегка читалось выражение недовольства, а расслабленная походка со спрятанными руками в карманах брюк выражала отстранённость и безразличие.

— Больше не собираешься на меня бурчать? — спокойно спросила я, когда он подошёл.

— Извини, вывел из себя один индивид, — виновато ответил он.

— Ничего, друзья должны понимать друг друга. Я как раз хотела с тобой об этом поговорить.

— Прекрасно, потому что тебе выпал хороший шанс дружески проявить себя, — с улыбкой сообщил Коля.

Я удивлённо посмотрела на него. Почему-то эта улыбка не вызывала у меня радости.

— Чего замолчала, разве ты не хочешь оказать услугу своему другу?

— Д-а…Да, конечно, говори, постараюсь сделать всё, что могу.

— Хорошо. Меня попросили найти художника для боди-арта на студвесну, а ты ведь любишь рисовать, так что я сказал, что ты сможешь помочь.

— Ты про выступление, которое пройдёт в понедельник? — уточнила я.

— Да, для нашего факультета.

— Но я уже помогаю ребятам с декорациями, если я возьмусь ещё за боди-арт, я не успею подготовить к нему эскиз, потому что мы должны предоставить готовый план выступлений уже в пятницу, а в пятницу у нас с тобой дополнительные занятия по алийскому.

— Ну не ходи на них, — равнодушно предложил он.

— Но я и так пропустила первое занятие, меня же вычеркнут из группы за непосещение, — умоляюще сказала я.

— Так что ты там хотела обсудить про дружбу? — ехидно спросил он.

«Вот демон».

— Я хотела спросить тебя, что ты думаешь по поводу того, что со мной произошло. Это важно для меня, потому что я больше не хочу никому причинять вреда.

— Тогда выручи меня на студвесне, я пойму, что ты верный и надёжный друг и спокойно скажу тебе обо всём, — невозмутимо ответил Коля.

— Это нечестно, — с обидой возразила я.

— Нечестно, когда нет выбора, а тут ты можешь выбирать: сходить на своё любимое занятие или заслужить доверие как настоящий друг.

— Я так не могу, мне надо подумать, во сколько встретиться с ответственным за боди-арт, чтобы обсудить идею и…

— Ответ нужен сейчас, — перебил он.

— Но…

— Мне посчитать до трёх? Я тогда найду кого-нибудь другого, кто с радостью мне поможет, раз для тебя это трудно, — продолжал давить на меня Коля.

— Ладно… — буркнула я.

— Извини, я не услышал, — сказал он, подставив ладонь к уху.

— Хорошо! Я с радостью тебе помогу, — процедила я с улыбкой.

— Я рад, что ты ценишь нашу дружбу!

— Ты ведь правда мне всё расскажешь? — уточнила я.

— Ага, нет проблем. Я скину тебе номер старосты, он состоит в команде художников.

С этими словами он развернулся и, помахав мне на прощание, направился на следующую пару. Несколько секунд я продолжала стоять в коридоре, забыв, что всё ещё держу в руке Колину мазь, и с чувством поражения смотрела на его удаляющуюся спину.

«Точно, его ожоги!» — вспомнила я и тут же устремилась за ним.

— Коля, подожди, я хочу тебе кое-что дать!

Догнав его, я нечаянно слишком резко ухватилась за его локоть, и Коля от удивления машинально вытащил свою руку из кармана брюк. Я уставилась на его чистую от ожогов кисть и, не веря своим глазам, молча застыла на месте.

http://tl.rulate.ru/book/90521/2909058