Готовый перевод Сонная Луна / Сонная Луна: 6. Прояснение мыслей.

Глава 6.

Прояснение мыслей.

Входящие / Неизвестный номер:

Привет! Мэт передал, что ты искала меня. Как самочувствие?

Рай.

Отправлено:

Привет! Уже всё отлично, спасибо :) Просто пары были рядом, решила зайти в другой раз.

Входящие / Рай:

Рад, что ты в порядке!

Не хочешь прогуляться? Я сейчас в универе, скоро освобожусь.

Отправлено:

Давай, я тоже буду свободна.

Входящие / Рай:

Через полчаса у центрального входа пойдёт?

Отправлено:

Ок.

Оставив все дела, Роксана подошла к шкафу, быстро осмотрела его и достала свои любимые джинсы и новый свитер. Повесила вещи на спинку стула, распустила волосы перед зеркалом и убедилась, что макияж в норме. Добавив немного блеска на губы, она вдруг застыла, опустив глаза.

— Что-то не так? — осторожно спросила я. — Ты только что была счастливая, а тут стоишь нахмурившись.

— Я не знаю. Почему он вдруг позвал меня?

— А что тут странного? Он наконец тебя заметил и…

— Это мне нужно было с ним увидеться и спросить о том, чего не помню. Вдруг я как-то себя повела, и он хочет узнать какого чёрта я вытворяла? Или вообще сказать, чтобы я больше с ним не пересекалась.

— Он бы мог это написать, а тут он хочет с тобой увидеться, не дожидаясь, когда ты придёшь в среду. Раз Мэт рассказал ему о тебе. Больше похоже на то, что он тобой заинтересовался.

— Наверное ты права, — задумчиво согласилась она и стала переодеваться.

— Похоже Рай на самом деле не пользуется соц сетями, даже простое смс отправил, вместо сообщений в мессенджере, — заметила я. — Может у него и интернета нет? Хотя, как он тогда узнаёт расписание и новости группы?

— Просто спрашивает у старосты или у Мэта.

— Хм, если так подумать, я ни разу не видела его с телефоном, даже тогда в холле он просто сидел на подоконнике. А ты?

— Тоже нет, но я видела его пару раз со старым кнопочным мобильником вроде «Нохии».

— Ого! Их выпускали лет десять назад. Тогда понятно, почему Рая нигде нет, а ведь он мог бы стать популярным в «Руграме».

— Как раз за отсутствие у него желания быть популярным он мне и нравится. Он просто остаётся собой и всегда думает об окружающих, — с гордостью произнесла Роксана.

— Помню ты говорила, что в школе он часто дрался.

— Да, но он никогда не затевал драку первым, просто многие ему завидовали и не любили за его независимый характер. Сами то трусы.

— Тогда я не знаю, чего ты так переживаешь, что он может неправильно тебя понять.

— Потому что он по-настоящему мне очень нравится. Я боюсь случайно что-нибудь испортить, — робко призналась она.

— Не испортишь, это я тебе точно говорю! — подбодрила я её. Затем увидев, как Роксана начала обуваться спросила: — Ты не рано? Тут же идти пять-семь минут.

— Хочу проветрить мысли, — объяснила она с улыбкой. — Не люблю сидеть и ждать.

— А, понятно.

— А ты чего не переодеваешься, тоже пойдёшь куда-то? — спросила меня она.

— Да, преподаватель пригласил на открытую лекцию, думаю будет интересно, я ведь почти не была на его занятии.

— О, ну удачи!

— Спасибо и тебе удачи, хорошо вам погулять вместе!

— Спасиб.

Роксана улыбнулась мне на прощание и закрыла за собой дверь. А я на радостной ноте стала думать, чего бы приготовить себе на обед.

Выйдя на улицу, Роксана глубоко вдохнула свежий воздух, и чтобы скоротать оставшееся время решила пойти к универу обходным путём. Прогуливаясь через парковые улицы студенческого городка, она погрузилась в свои мысли и вспомнила, как впервые увидела Рая.

В то лето она как обычно гостила у своей бабушки, проживающей в частном доме. Будучи ребёнком, Роксане нравилось играть во дворе и ходить с ней в гости к соседям. У бабушки было много знакомых и подруг в коттеджном городке, с которыми она часто виделась и обменивалась секретами ухода за садом и огородом. Городок был основан довольно давно и в основном здесь проживали старики. К ним также привозили внуков, и Роксане всегда было с кем поиграть.

Весной бабушкин сосед по участку продал дом, переехав в квартиру, и вскоре там поселились новые хозяева. Это были отец Рая и он сам, на тот момент десятилетний мальчик. Бабушка решила испечь шоколадный кекс и угостить им новых жильцов в честь знакомства, и Роксана попросилась помочь в готовке. Ей недавно исполнилось шесть лет, и она уже во многом научилась помогать бабушке по хозяйству, приезжая к ней каждый год. Они вместе замесили тесто и отправили его в духовку. Аромат получился потрясающий. Когда готовый кекс остыл, они пошли в гости к соседям, Роксана сама несла кекс в алюминиевой форме.

Она хорошо запомнила, как отец Рая показался ей тогда огромным и сильным мужчиной с громким голосом. Несмотря на его весёлое общение и попытку подружиться с девочкой, он вызывал у неё чувство страха, что его сильно огорчало. Но когда она увидела Рая, то быстро прониклась к нему симпатией. Рай выглядел чем-то расстроенным и был немногословен, однако ей понравился его мягкий голос и добрый взгляд. За чаем отец Рая рассказал, что из-за трагических событий в их семье, он с сыном решил покинуть прежний дом и сменить обстановку, переехав подальше от прежнего места, чтобы легче пережить утрату.

Бабушка рассказала потом внучке, что Рай потерял свою маму и брата, поэтому ему было не просто и одиноко в незнакомом городе, а новый друг мог бы его поддержать. Хоть Рай и казался Роксане совсем большим, она всегда старалась чем-нибудь его порадовать.

В тот день, когда они пили чай и ели подаренный кекс, Рай неожиданно поперхнулся и вытащил изо рта монету. Вслед за монетой выпал шатавшийся у него до этого зуб. Роксана радостно воскликнула: «Это же я положила, на счастье!». Пока Рай и бабушка Роксаны пребывали в удивлении от произошедшего, отец Рая разразился смехом. Бабушка уже хотела отчитать внучку, пытаясь в этот момент помочь побледневшему мальчику, как отец Рая взял девочку на руки и радостно назвал её волшебницей. Рай уже несколько дней мучался с этим зубом и не хотел ничего есть, но вырвать шатавшийся зуб он отказывался. Роксане понравилось сидеть высоко на руках отца Рая, и после его комплимента она перестала его бояться. Видя, что теперь все радостно смеются, Рай весело продемонстрировал всем беззубую улыбку и сказал, что такого хитрого кекса он ещё не ел.

Всё лето Роксана играла с Раем и представила его знакомым детям. В конце августа за ней приехали родители, и мальчик с девочкой пообещали друг другу поиграть вместе на следующих летних каникулах. Но приехать туда снова Роксане было не суждено.

В следующий раз она увидела Рая, когда перевелась в новую школу. Рай заканчивал одиннадцатый класс и часто пропускал уроки. Роксана не сразу его узнала, и тогда он показался ей бунтарём и одиночкой, а его одноклассник Матвей каждый раз разнимал Рая в драках с другими старшеклассниками. Пообщаться с ним ей не удалось.

Узнав, куда Рай поступил учиться после школы, она часто ходила в парк возле его университета, в надежде столкнуться и заговорить с ним. Но он всегда занимался там с другими ребятами на турниках, и после сразу уходил в компании с Матвеем. Роксане не хватало храбрости подойти к нему в присутствии парней, и оставалось только смотреть на него с украдкой на расстоянии.

А теперь он сам хочет с ней встретиться.

Роксана услышала, как её зовут и, оглянувшись, увидела Рая, идущего к ней навстречу. Он приятно улыбался, и Роксана от всей души отвечала ему тем же. Остановившись перед ней, он поздоровался:

— Привет! Я закончил дела раньше и увидел тебя неподалёку.

— Привет! Я тоже рано освободилась и решила подышать воздухом, — радостно ответила Роксана.

«Увидел неподалёку? Я ведь почти за универом».

— Пойдём к стадиону, раз мы рядом? — предложил Рай.

— Давай.

Рай, казалось, был в хорошем настроении — Роксана подглядывала за ним украдкой, думая, что сказать.

Он заговорил сам:

— Извини, что без спросу взял твой номер, Лора рассказала, как вы ходили в кино. Похоже вам удалось приручить бурчащего Колю, — заметил он со смешком.

— Он невыносим, — процедила Роксана.

Рая это ещё больше рассмешило, и он добродушно отметил:

— Он только хочет таким казаться. Не желаешь спросить, почему я тебя позвал?

Роксана ответила не сразу:

— Если честно, не очень. Но в то же время мне интересно.

— Вот как. Тогда может расскажешь, почему ты меня искала? Мне вот очень интересно, — Рай широко улыбнулся, ожидая её ответа.

Роксана немного смутилась и ощутила подступающее волнение. Она пообещала себе больше не врать ему и, набравшись храбрости, сказала:

— Я чувствую себя не в своей тарелке от того, что кажусь больной в твоём присутствии. И я плохо помню, что было после того, как мы попрощались в кафе. Об этом я хотела тебя спросить, — после паузы она добавила: — Не хочу, чтобы ты считал меня странной.

Рай внимательно выслушал её и серьёзно, но мягко ответил:

— Ты не виновата.

Роксана удивлённо на него посмотрела, и он объяснил:

— Это была случайность, никогда не знаешь, что тебя ждёт в жизни. Ты ведь сказала, что следишь за своим здоровьем. Это нормально — интересоваться своим состоянием. Только не стоит притворяться, что с тобой всё в порядке, когда чувствуешь себя плохо. Что, если ты сама не справишься, и никто не сможет тебе помочь?

Заметив её молчание, он виновато усмехнулся:

— Вот сейчас я тебя отчитываю. Но я не считаю тебя странной, правда. Скорее это я странный.

Рай загадочно улыбнулся, затем с серьёзным выражением сказал:

— Теперь отвечу на твой вопрос: после того, как мы попрощались, ты попросила меня помочь тебе дойти до медпункта. Когда я убедился, что с тобой всё хорошо, я вернулся на пары.

Роксана почувствовала большое облегчение после его слов и благодарно улыбнулась в ответ. С ощущением растущей радости в душе, она уверенно посмотрела перед собой и увидела, что они уже пришли на стадион. Под открытым голубым небом на земле ещё повсюду лежал снег, турники стояли наполовину в сугробах, а по кольцу стадиона были протоптаны дорожки и виднелась лыжня. Они с Раем были здесь одни. Выйдя на проложенную по снегу тропу, они продолжили прогуливаться, не задевая следы лыжников.

— Точно странный, — подтвердила Роксана, — потому что ходишь в холод без шапки. Не боишься заболеть?

— Я очень закалён. У меня даже под курткой простая рубашка и мне не нужно носить варежки, — Рай бросил взгляд на варежки Роксаны и продолжил: — Я настолько странный, что у меня дома нет ни одного свитера и тёплых носков, я часто сплю, не укрываясь одеялом и могу даже побить рекорд по нырянию в ледяную прорубь.

Роксана увидела на его лице выражение самодовольства и ей стало смешно.

— Да ты зверь! — заявила она.

— Не то слово.

Он пристально посмотрел ей в глаза, но Роксана не поняла, всерьёз он говорил или подыгрывал её шутке. Она решила сменить тему:

— Теперь я готова узнать, зачем ты меня позвал.

Рай улыбнулся ей и посмотрел вперёд. Какое-то время они шли молча и слышали хруст снега под ногами. Наконец он сказал:

— Я думал, что мы знакомы. Тогда в кафе по нашему разговору мне показалось, что я ошибся, но потом я полностью тебя вспомнил.

У Роксаны бешено забилось сердце. Рай продолжал:

— В детстве у тебя были светлые волосы, и я не сразу узнал тебя. Тем более, я не знал твоё полное имя, твоя бабушка всегда звала тебя…

— Ася, — договорила за него Роксана. Преодолевая волнение, она призналась: — Ты прав. На самом деле я узнала тебя с самого начала, но мне показалось, что ты не помнишь меня.

— Почему ты не сказала раньше? — спросил он.

— Не было подходящего случая, — честно призналась Роксана.

Рай положил руку ей на плечо, и они остановились. В его выражении лица читалась искренность, а в светло-голубых глазах Роксана видела своё отражение.

— Я очень рад, что всё прояснилось, — сказал он.

«Он сейчас с ума сведёт меня своей улыбкой».

— Я тоже, — смущённо произнесла она.

Роксана почувствовала, как на её щеках выступил румянец. Постояв с Раем ещё с секунду, она первой начала движение. Через несколько шагов Рай продолжил разговор:

— Мне очень жаль, что твоя бабушка умерла в том году. Она была доброй женщиной, и мне было спокойно рядом с ней. Я сильно горевал потому, что все дорогие для меня люди уходят. После того, как её не стало, мне было трудно найти свет в жизни, я ведь был тогда ребёнком. Тебе, должно быть, тоже было очень тяжело. Ты никогда не говорила о своих родителях, единственной, кого ты постоянно упоминала была твоя бабушка.

Роксана выглядела опечаленной, Рай заметил, что её мысли были сейчас где-то далеко в прошлом.

— Прости, я не хотел тебя расстроить, — виновато произнёс он. — Просто все эти годы я испытывал благодарность по отношении к вам, и я рад, что смог наконец сказать тебе об этом.

— Всё в порядке, спасибо за твои добрые слова, — с нежностью ответила она. — Я просто немного вспомнила о прошлом.

Рай понимающе на неё посмотрел и захотел отвлечь её от грустных мыслей.

— Думаю я обязан тебя чем-нибудь угостить, — сказал он с весёлой улыбкой. — Как насчёт шоколадного кекса, тут недалеко?

Роксана на мгновение замерла и серьёзно спросила:

— А он не будет хитрым?

— Обещаю! — довольно ответил Рай.

— Обещаю, что да, будет, или обещаю, что нет? — уточнила она.

Рай засмеялся.

— Не волнуйся, я ведь не сам его готовил. Да и жаль будет оставлять тебя без зуба, ведь новый уже не вырастет!

Роксана засмеялась вместе с ним, когда Рай стал демонстрировать выросший зуб на том месте, где выпал старый, благодаря монете. Веселясь, они отправились в ближайшее кафе и, предаваясь воспоминаниям о детстве, просидели там до самого вечера.

Придя на лекцию, я заметила Колю, сидевшего недалеко от первых рядов. Меня удивило его присутствие, но я была рада встретить знакомое лицо. В лекционной уже собралось много народу несмотря на то, что до её начала оставалось ещё двадцать минут. Следует заметить, что здесь так же были и парни, прослышавшие о талантах преподавателя. Видимо в этот раз они поняли, что стоит прийти пораньше после того, как девчонки порасхватывали все места в группах на дополнительные занятия. Коля тоже меня увидел и жестом указал на место рядом с собой. Я весело пошла к нему.

Коля сидел, закинув ногу на ногу и подперев рукой подбородок. Вид у него был скучающий. Пока я садилась, он заговорил с укоризной:

— Ты всё-таки записалась на занятия и меня с собой потащила.

— Ты ведь сам сказал внести тебя в список, если я пойду, — напомнила я. — Спасибо, что занял место. Если честно, я приятно удивлена увидеть тебя здесь.

— Решил понять, почему все так много о нём говорят. Ещё не поздно передумать и отказаться от занятий.

— Думаю ты не разочаруешься и будешь ходить вместе со мной.

— Мне бы твою уверенность, — ответил он скептически.

Я молча улыбнулась и стала доставать из сумки для ноутбука планшет с листом А4 и карандаш с ластиком. Коля обратил на это внимание и спросил:

— Ты пришла сюда рисовать или получать новые знания?

— И то и то, всё равно кто-то сфотографирует лекцию, и потом можно будет всё списать. Сегодня я хочу просто послушать и потренироваться в зарисовках с натуры.

— Тогда можешь меня нарисовать, — предложил Коля, вопросительно посмотрев мне в глаза.

— Ты слишком близко сидишь, но я учту твоё пожелание на будущее. Тем более я хочу насобирать альбом с людьми, которые мне нравятся.

— Это признание? — спросил он без выражения.

— Я же хочу с тобой подружиться, — так же ровно ответила я. — И если тебе нужен комплимент, то я нахожу твою внешность довольно стильной.

— Это неоспоримый факт, а не комплимент, — произнёс он с невозмутимостью (но я всё-таки заметила небольшую ухмылку в уголке его рта).

«Кажется я чувствую запах нарциссов».

— Не буду спорить. Ты ведь мой драгоценный друг, — улыбнулась я.

— А это уже была лесть. Льстить себе не лучшая привычка, — сухо отметил он.

— Кто бы говорил.

— Я всё слышу.

— Ой, это были мысли вслух, я не заметила, — не удержалась я от иронии.

— Этим ты не заслужишь царской милости.

«Думаю, меня бы больше забавлял этот диалог, если бы это не я была его участником».

— Раз так, в другой раз я нарисую тебя с короной на голове в окружении букетов из жёлтых нарциссов, — заявила я Коле.

— Ты правда можешь? — удивился он.

— Конечно, я к твоим услугам.

— Тогда смею тебя обрадовать, что этот рисунок будет лучшим среди остальных.

— Тебя похоже не обделяли любовью в детстве.

— О личной жизни не рассказываю, но ты не угадала.

Я посмотрела на Колю, пытаясь прочитать его настроение по выражению лица, потому что по интонациям в его речи мне редко удавалось понять, что у него на уме. Коля всегда держался холодно, но его точно нельзя было назвать равнодушным. Не став ни о чём его расспрашивать, я вспомнила о Роксане и сменила тему.

— Ты умеешь хранить секреты? — спросила его я.

— Только если это что-то не криминальное, — ответил он.

— Я серьёзно.

— Да, умею, но предпочитаю избегать посвящения в чужие тайны.

— Отлично. Это Рай попросил тебя дать номер Роксаны?

— Что? Ничего он у меня не просил, и с чего бы мне это делать?

— Хм, значит это Лора дала, — сделала я вывод.

Коля вспомнил с какими подробностями и воодушевлением Лора рассказывала Раю и Мэту об их походе в кино и всех разговорах, после фильма. Неожиданно он припомнил, как она спрашивала Виолетту о её отношении к оборотням, а именно к волкам. Роксана тоже выдала знания об их повадках. Теперь он понял смысл Лориных слов, когда они поехали домой: «Он будет рад это услышать». Без сомнений она имела ввиду Рая.

«Так он был раньше знаком с этой шумной. Он тот ещё скрытный волчара».

Когда преподаватель вошёл в лекционную, в помещении уже было полно народу. Оглядев присутствующих, он подошёл к кафедре и включил первый слайд на экране проектора.

— Похоже все уже собрались и можно начинать, — обратился он к аудитории. — Рад всех вас сегодня приветствовать, для тех, кто меня не знает я представлюсь ещё раз. Меня зовут Ален Хоук, родом я из Халифории, так что алийский мой родной язык. Я являюсь преподавателем алийского языка, с момента как получил высшее образование и вместе с ним право преподавать в учебных заведениях. Уже прошло четыре года, как я этим занимаюсь. Сейчас мне двадцать восемь лет, «нат мэрид…»

В аудитории раздался смешок. Преподаватель улыбнулся и продолжил:

— Сегодня я хочу провести для вас лекцию, на которой мы обсудим с вами все трудные для вас моменты в изучении языка, так же я подготовил в презентации понятные схемы и таблицы с правилами грамматики. В дополнение я дам вам действующие советы как легко и эффективно выучить алийский язык и вообще любой другой язык, который вам нравится.

После преподаватель отметил информацию по поводу перерыва и продолжительности лекции. В завершение он добавил, что в конце занятия раздаст каждому желающему разработанный им тест, который покажет уровень знания учащегося и выявит моменты, которые стоит подтянуть. С решённым листом можно будет подойти к нему лично в любой день на большом перерыве, где он каждому объяснит его ошибки.

Коля задумался, нахмурив брови:

«Чего ради он так напрягается, желая обучить всех и каждого? Ему даже перерыв не нужен? Так можно легко выгореть от переутомления».

Он услышал Виолу, начавшую делать зарисовки фона:

— Мистер Хоук совсем себя не щадит, он так старается успеть дать знания как можно большему числу студентов до конца учебного года.

Коля взглянул на Виолетту, обдумывая её слова: «Он спешит охватить наибольшую аудиторию. Но зачем?» — Затем перевёл взгляд на рисунок в её руках и увидел нарисованную кафедру с появляющимся рядом силуэтом.

— Тебе нравятся самовлюблённые трудоголики? — спросил меня Коля, наблюдая, как я рисую преподавателя.

— Просто хочу потом сделать ему подарок на память. В благодарность за обучение, — объяснила я.

— А, так это называется, — с сарказмом произнёс Коля.

— Не понимаю о чём ты, но можешь не объяснять.

— Разве тебе не интересно послушать друга?

— Может этот друг уже определится могу ли я его таковым считать? — язвительно заметила я.

— Как хочешь, никто не мешает тебе считать кото-то другом, даже если это может быть не взаимно, — бесстрастно ответил Коля.

— Я уже начинаю соглашаться с высказыванием Роксаны о том, что у тебя трудный характер.

«На самом деле она сказала «скверный», но это не важно».

— Достаточно того, что я сам себе нравлюсь, — невозмутимо произнёс он.

Я уже собиралась добавить свой комментарий, как нас попросили не шуметь сидящие рядом студенты. На этом наш с Колей диалог завершился.

После окончания лекции многие стали подходить к преподавателю, чтобы взять у него тест. Пробившись через толпу, я тоже взяла себе один. Мистер Хоук заметил меня и с улыбкой спросил:

— Как Вам моя лекция, мисс Фиалка?

— Вы были невероятны, я так много полезного услышала, — оживлённо ответила я.

— Рад, что Вы оценили, буду ждать Вас в пятницу на дополнительных.

— Спасибо. До свиданья!

Коля уже ушёл на тот момент, как я вышла из аудитории, и довольная лекцией отправилась домой. Вернувшись в общежитие, я обнаружила, что Роксаны ещё нет.

«Похоже всё идёт хорошо, раз она до сих пор не вернулась».

Радуясь за свою подругу, я переоделась, выпила чай и принялась решать тест.

Завершив лекцию и раздав все приготовленные листки с тестами, Хоук с удовлетворением сдал на кафедре ключи от аудитории и вернулся к себе в общежитие. Как преподавателю, университет выделил ему однокомнатную квартиру со своей кухней и ванной комнатой, чем не могли похвастаться студенты, делившие одну секцию на несколько человек.

Разувшись и оставив верхнюю одежду в прихожей, он зашёл в спальню, служившую ему кабинетом и гостиной, посмотрел в окно и увидел на растущем перед домом дереве сороку. Заметив хозяина, она стала нетерпеливо переминаться на ветке и качаться из стороны в сторону. Хоук открыл дверь балкона, и птица сразу залетела внутрь, ловко сев ему на руку.

— Мунин, ты уже вернулась, — обратился он к ней, аккуратно почесав сороку вокруг головы, что ей явно нравилось.

Закрыв балконную дверь, Хоук посадил птицу на стол и подвинул к ней корзинку с орехами. Пока она ела, он аккуратно снял с её лапки привязанный сверток бумаги и, развернув его, стал читать содержимое.

Хорошая работа. Сообщи как найдёшь второго Духа. Если не справишься до равноденствия, используй кольцо, чтобы сдержать обращение. После мы перенесём лагерь.

Сайгар.

Хоук сжёг письмо и посмотрел на календарь.

«До равноденствия почти три недели, думаю, я найду его раньше. Даже если нет — по предположениям Сайгара, Духи проявят себя в этот день, и тогда обнаружить второго будет проще простого».

http://tl.rulate.ru/book/90521/2909056