Готовый перевод Harry Potter - The New Dawn / Гарри Поттер - Новый рассвет: Глава 3 - Иногда кровь имеет больший вес, чем родство - Часть 1

Прошло 30 минут с тех пор, как мой дедушка послал Фомсея в забвение моей матери, если я могу позвонить ей, что я даже не знаю ее в данный момент, так что я не уверен, как относиться к этому и к тому, чтобы вызвать моих бабушку и дедушку на разговор. Я немного нервничаю по этому поводу, если я не ошибаюсь, Вальбурга Блэк, она же бабушка, была одержима семейным девизом. Она заколдовала свою фотографию, чтобы на ней было написано "Кровавый предатель" и много других подобных вещей на ее доме. Это было настолько плохо, что она оттолкнула Сириуса от семьи, и он укрылся у Поттеров.

Орион Блэк не уверен, что о нем можно сказать, о нем практически ничего не сказано. И то, что я говорю "ничего" - это буквально ничего, например, почему вся семья Блэков практически умерла или почему его никогда не выбирали следующим патриархом дома, даже когда он был первенцем моего деда. Полагаю, я узнаю все это постепенно, но я надеюсь, что узнаю быстро, я чувствую, что опасно относиться к этому легкомысленно".

Пока он ждал в главном зале, вдруг в камине разгорелся огонь, и мы услышали, как хриплый голос сказал.

"Орион Блэк и Вальбурга Блэк просят разрешения воспользоваться сетью флоу". Я увидел, как мой дед посмотрел в глаза, а затем сказал.

"Я Арктур Блэк III, нынешний патриарх благородного и древнейшего дома Блэков, даю вам разрешение на пользование флоу-сетью поместья".

Вдруг я увидел очень красивую пару, идущую от камина, хотя они оба среднего возраста, мужчина похож на моего дедушку, но на несколько лет моложе, а женщина могла бы сойти за модель, если бы была на несколько лет моложе. К сожалению, оба идут так, будто весь мир принадлежит им, я думаю, они слишком высокомерны для своего собственного блага.

Затем мой дед говорит. "Отец, зачем ты нас позвал", - высокомерным тоном. Впервые я увидел гнев на лице моего деда, когда он сказал.

'' Ты давно потерял право называть меня так, Орион, для тебя я патриарх этого дома", - гнев и разочарование промелькнули на лице прадеда, я уже не люблю ни его, ни бабушку, поэтому буду называть их по именам. Тогда Вальбурга сказала, стараясь казаться милой, но ее голос был похож на крик: "Тогда почему ты зовешь нас патриархом?".

Он посмотрел на нее с неодобрением. "Я зову вас за ним", - говорит он, указывая на меня. Впервые они смотрят на меня с вопросительными лицами. Орион говорит: "Ребенок? Что за дела с этим ребенком? Ты хочешь, чтобы мы его воскресили? Или

Мой дед прерывает его: "Я лучше умру прямо здесь, чем позволю вам его поднять. Нет, я зову вас по трем причинам. Во-первых, потому что мне нужны Сириус и Регулус. Во-вторых, потому что ты - ближайший ко мне патриарх, которому необходимо встретиться с новым наследником Дома Блэков. И в-третьих, я скажу это после того, как ты вызовешь обоих своих детей".

После того, как дед закончил говорить, Вальбурга отвечает с гневом и чистой ненавистью в голосе, крича. "Этот SC.U.M. больше не с нами. ОН ПРЕДАТЕЛЬ КРОВИ. ОН - ПЯТНО БЕСЧЕСТЬЯ, ПОЗОР ДЛЯ МЕНЯ И ВСЕГО ДОМА БЛЭКОВ!!!

Затем я услышал, как Орион и мой прадед одновременно сказали: "Заткни свою ловушку!".

''Орион, что Сириус сделал на этот раз? Я не могу спросить у твоей женщины, поскольку думаю, что она отчасти банши и никогда не умела говорить, а только визжать", - немного стыдясь, ответил Орион, стараясь не смотреть на Вальбургу.

"Он ушел с Поттерами и больше не признает Дом Блэков, кроме Регулуса".

Мой прадед снова прервал его, сказав: "Хватит, ты только и умеешь, что разочаровывать меня снова и снова. Как ты мог позволить своему сыну стать марионеткой Дамблдора, как это сделали Поттеры".

Дамблдор действительно был манипулятором, и он был настолько хорош, что большинство людей не понимали этого.

http://tl.rulate.ru/book/90468/2907305