Готовый перевод From Today, I’m a Player / С сегодняшнего дня я — игрок: Глава 8. Сразу три гоблина.

Глава 8. Сразу три гоблина.

На второй день Учебного курса был проведен предварительный тест. Цель его была проста: определить, как быстро человек может преодолеть свой страх перед монстрами. Тем более что монстры были живыми существами. Сможет ли обычный человек, не привыкший убивать, заставить себя убить монстра?

Несмотря на то, что тест был простым, справиться с ним было непросто. Многие Охотники провалили этот предварительный тест. С другой стороны, немало охотников, ставших уже известными, добились на этом экзамене хороших результатов.

Поскольку в конце теста оценка выставлялась в соответствии с правилами, нашлись и те, кто пожелал установить более строгую форму оценки. Поэтому был предложен секундомер. Ничто не может быть так объективно, как цифры, поэтому рейтинг Охотника определялся по времени, потраченному на сдачу теста. Лучшим показателем на данный момент был...

─ А разве этот человек не установил рекорд на отметке 15 секунд?

─ По-моему, он справился за 12 секунд...

─ Кто он?

Разные голоса звучали вокруг Ли Чжун Кёна. Все были просто потрясены.

─ Вы думаете, он уже входил во Врата?

─ Не может быть. В правилах обучения есть пункт, согласно которому нельзя принимать участие в учебном курсе, если ты уже входил во Врата.

─ Как знать. У него может быть очень сильная поддержка.

Однако среди них раздавались голоса, полные зависти и подозрений. Конечно, это было четко прописано в правилах Учебного курса. Однако в правилах запрещалось входить во Врата после регистрации в качестве Охотника. Это правило не распространялось на Ли Чжун Кёна, который был спасен за Вратами.

─ Тем не менее, это впечатляет.

─ Не думаешь ли ты, что он станет великим Охотником?

Ли Чжун Кён присел, не обращая внимания на шумную болтовню. К сожалению, тест еще не закончился. Не обращая внимания на окружающую обстановку, он уставился на свои руки.

─ Я пронзил его насквозь.

Он мучился от ощущения, что пронзил живую плоть и тем самым убил. Конечно, когда он только попал в эту эпоху, ему пришлось сражаться с гоблинами, но воспоминания о том случае были размытыми. Он сражался из-за желания жить, подпитываемый адреналином и страхом. Сейчас все было иначе.

─ Я убил это чудовище.

Ли Чжун Кён сжал кулак, запоминая то чувство, которое он только что испытал. Это было то, что он запомнит на всю жизнь.

─ Что он... бормочет ─ спросил себя Пэ Сан Су, глядя на Ли Чжун Кёна.

─ Что за чудовище...

На следующий день.

─ Сегодня приглашены только те, кто сдал вчерашний тест.

Пэ Сан Су осмотрел на лица Охотников. Из двадцати человек осталось чуть больше десяти. Этого следовало ожидать.

─ Охотники на этот раз определенно более высокого уровня.

Скорее, кандидатов оказалось больше, чем ожидалось. Предварительный тест - охота на гоблинов - был сложным испытанием для человека. Он требовал преодолеть страх перед тем, как на тебя бросается нечто, стремящееся убить.

Кроме того, новичок - Охотник должен был иметь решимость разрезать живое, дышащее существо и забрать его жизнь своими руками. Это было практически невыполнимым испытанием для только что пробудившихся Охотников, которые еще ни разу не участвовали в настоящем сражении.

─ Эх...

Но вчера Пэ Сан Су был поражен, заметив одного охотника. Результаты его вчерашнего теста побили рекорд. Рекорд в 15 секунд был установлен знаменитым Охотником, возглавлявшим крупную Гильдию, но он был побит на целых три секунды.

─ Должно быть, это тот самый Охотник D ранга.

Это было вполне ожидаемое предположение, так как такое поведение было невозможно для только что пробудившегося Охотника. Однако, даже если предположить, что это был Охотник D ранга, это был настолько высокий уровень мастерства, что его можно было назвать безумием.

Охотник с предыдущим рекордом получил ранг пробуждения B. Это было похоже на то, как если бы этот Охотник победил B-ранга, будучи всего лишь D-рангом. Конечно, если вдаваться в подробности, то и тут было что покритиковать.

Но не это удивило Пэ Сан Су. Вполне нормально было просто отмахнуться от этого Охотника всего лишь с рангом D. Ведь сам Пэ Сан Су был Охотником ранга B. Его ранг был достаточно высок, чтобы слышать похвалы от Охотников высокого уровня, где бы он ни находился. Однако причина, по которой Ли Чжун Кён оказался в таком неловком положении, заключалась в том, что...

─ Его взгляд вчера был похож на взгляд одного человека.

Может быть, другие Охотники и не заметили этого, но Инструктор точно увидел. Взгляд Ли Чжун Кёна во время охоты на гоблинов был особенный. Пэ Сан Су видел такой взгляд лишь однажды, и именно у Врат, где он принял решение уйти в отставку.

Гильдия, которая пришла их спасти.

'Олимп'.

У Гильд-мастера Олимпа был такой взгляд, взгляд пустых, ничего не выражающих глаз. Он наводил на Пэ Сан Су неописуемый страх, который невозможно было описать словами.

Он был человеком, пробудившимся с рангом B, и тем, кто удерживал этот рекорд до Ли Чжун Кёна.

─ Сегодня я буду внимательно следить за ним.

Пэ Сан Су мысленно заверил себя, что будет наблюдать и точно определит, насколько великим станет этот безымянный Охотник.

─ Сначала я коротко расскажу о церемонии вручения дипломов. Как вы все, наверное, знаете из моих предыдущих объяснений...

Пэ Сан Су медленно говорил собравшимся Охотникам.

─ Сегодня мы входим во Врата.

Церемония вручения дипломов проводилась в конце каждого курса обучения, и успешные участники входили во Врата. Это были стабильные врата, через которые можно было попасть во Врата самого низкого уровня и испытать себя. В каком-то смысле это была самая важная часть Учебного курса.

─ Конечно, вам не придется беспокоиться о безопасности. Я войду вместе с вами.

Для начинающих охотников участие в церемонии вручения дипломов считалось окончанием обучения. В конце концов, это практически гарантировало, что Врата были пройдены. Тем не менее, было заметно, что некоторые из начинающих Охотников нервничают.

Среди них выделялся один мужчина.

─ Он, кажется, немного нервничал во время последнего испытания...

И он привлек внимание Пэ Сан Су.

Охотник № 7.

Он явно волновался во время вчерашнего предварительного теста, но сейчас его вид был совершенно другим. Как опытный Охотник, он разминал тело и восстанавливал дыхание.

Пэ Сан Су тряхнул головой и сказал: ─ Давайте отправимся сразу после того, как я раздам оружие и зелья.

Итак, вперёд.

[Вы вошли в Деревню слабых гоблинов].

Раздался голос, когда все вошли во Врата. Это были первые врата в их жизни. Все выглядели взволнованными, но в то же время и нервными, каждый по-своему принимал ситуацию.

─ Это мои первые Врата.

Предыдущие Врата Ли Чжун Кён не мог вспомнить, но в этот раз всё было иначе. Это были первые Врата, в которые он вошёл после того, как стал Охотником.

─ Как здесь паршиво.

Первое, что он заметил, войдя во Врата, это то, что воздух вокруг него был настолько плотным, что это было просто невыносимо. Это было хорошо заметно.

─ Не пугайтесь. Как мы уже говорили, плотность магической силы внутри Врат очень высока. Это сильно отличается от Земли, где плотность магической силы низкая, поэтому вначале вы сможете это почувствовать, - пояснил Пэ Сан Су.

─ А сейчас мы сразу же отправимся в путь. Все, что от вас требуется, - это слушать, что я буду говорить вам во время каждой отдельной встречи с монстрами.

Охотники с опаской взялись за оружие. Наконец-то они оказались в подземелье. Они находились в состоянии повышенной готовности, не зная, когда и где могут появиться монстры.

─ Керук?

─ Керурук.

Но по счастливой случайности, как только объяснения Пэ Сан Су закончились, они столкнулись с группой гоблинов. Пэ Сан Су медленно поднял руку и дал знак охотникам прекратить движение.

[<Небо Апокалипсиса> следит за вами].

Охотники и гоблины встретились взглядами, и голос сообщил о начале битвы. Это услышал не только Ли Чжун Кён. Внутри Врат за всем, что касалось Запредельным, наблюдали Покровители.

─ Они идут!

Как только раздался предупреждающий крик Пэ Сан Су, гоблины начали преследовать Охотников.

─ Керурук!

─ Охотники № 1 и № 3! Поднять оружие!

Приказал Пэ Сан Су двум охотникам, стоявшим ближе всех к гоблинам.

─ Понял!

─ Да!

Они избавились от волнения и подняли оружие. Один держал длинный меч, другой - топор.

Лязг!

Их оружие столкнулось с кривым кинжалом гоблина.

─ Как вы только что почувствовали, гоблины гораздо слабее, чем вы думаете. Учитывая, что вы все прошли предварительный тест, вы должны быть в состоянии легко с ними справиться, если только не превратитесь в оленей при свете фар.

Все кивнули. Пэ Сан Су был прав. Хоть гоблины и считались монстрами, они занимали самое низшее место. В итоге гоблины оказались под ударами оружия Охотников. Однако их было очень много.

─ Охотники №16 и №8, ваша очередь!

Два охотника вышли вперед и приготовили свое оружие.

Звон!

Они парировали удары гоблина.

Взмах!

Один из них зарубил его мечом.

─ Контрольный удар! - приказал Пэ Сан Су, когда упавший гоблин снова начал двигаться. После секундного колебания Охотник, только что разрубивший гоблина, вонзил свой клинок ему в голову.

Гоблинов по-прежнему было очень много.

─ Охотник № 7!

Был назван только один Охотник. Когда был назван только один номер, взгляды взволнованных Охотников, готовящихся к бою, устремились на этого человека.

Ли Чжун Кён.

Он стал выходить вперед с копьем и щитом. В отличие от остальных напряженных Охотников, его походка была на удивление спокойной.

─ Керук! Керук!

─ Керук!

─ Керук!

Как только он сделал грозный шаг вперед, три гоблина одновременно бросились на него. Другие Охотники сражались только с одним гоблином одновременно, но в этот раз сразу три гоблина бросились на одного Охотника.

Остальные охотники поглядывали то на Ли Чжун Кёна, то на Пэ Сан Су, и их взгляды метались туда-сюда, размышляя, стоит ли остановить его или помочь. Однако Пэ Сан Су наблюдал за Ли Чжун Кёном и гоблинами как никогда серьезно.

─ Обычно это слишком сложно для кого-либо.

Присвоение ранга D лишь оценивало потенциал Охотника после пробуждения. Их реальная сила, как правило, и близко не соответствовала настоящему D-рангу. Однако здесь это почему-то было вполне возможно.

Кроме того, здесь не было никаких проблем с безопасностью. Пэ Сан Су был охотником-убийцей, обладающим способностью "Невидимая Нить". Его нить уже обмотала всех гоблинов в этом месте. Просто никто не заметил, но он был готов прийти на помощь в любой момент, когда ситуация станет опасной.

─ Покажи мне свое мастерство.

Теперь можно было увидеть настоящую силу Охотника №7.

Удар!

Когда ожидания Пэ Сан Су уже стали предельно высокими, Ли Чжун Кён и гоблины наконец-то столкнулись. Трое гоблинов одновременно взмахнули кинжалами, а начинающий Охотник отбил удар, и лезвия кинжалов отскочили от его щита.

─ Впечатляет!

Это была невероятная демонстрация силы. Для недавно пробудившегося Охотника было просто невероятно, что он смог отбросить трех гоблинов одновременно. Но это было еще не все. Ли Чжун Кён тут же опустил щит и ударил копьем.

─ Кек!

Не успели отлетевшие гоблины приземлиться на землю, как один из них издал последний крик. Копье вонзилось ему в сердце. Однако два гоблина еще были живы. Увидев, что один из них убит, они снова бросились на Ли Чжун Кёна. Ли Чжун Кён, держа копье обеими руками, метнул его навстречу кинжалам.

─ Ему сейчас нелегко.

Копья были оружием, сила которого возрастала при определенном расстоянии между ним и противником. Если противник подходил слишком близко, справиться с ним с помощью копья становилось сложнее. Кроме того, Охотник № 7 был только что пробудившимся Охотником.

Каким бы большим потенциалом он ни обладал, было ясно, что у него не было опыта обращения с копьем. В такой ситуации требовалась либо быстрая реакция, либо хорошее владение оружием.

Сжатие.

Пэ Сан Су крепче вцепился в нить, привязанную к двум гоблинам, готовый в любой момент покончить с монстрами.

Пухук!

Но тут раздался резкий звук. Краем щита он пробил голову гоблина. Что касается последнего оставшегося гоблина, то Ли Чжун Кён проявил удивительную реакцию.

─ Керук!?

Он увернулся от кинжала гоблина, даже не потрудившись заблокировать его.

─ А он проворный.

Юноша очень ловко проскочил мимо кинжала гоблина. Уклонившись от удара, Ли Чжун Кён отпустил копье.

─ О чем ты думаешь?!

В панике закричал Пэ Сан Су, но его реакция была слишком поспешной. Ли Чжун Кён скользнул рукой по рукояти падающего копья и ухватился за него прямо перед основанием острия. Он изменил захват оружия, превратив его в короткое копье с радиусом действия, как у кинжала.

─ Ке... рук...

Ли Чжун Кён без раздумий вонзил свое оружие в спину гоблина, от которого только что уклонился.

Вся эта схватка произошла в течение пяти минут.

─ ...

Все затаили дыхание, не в силах осознать увиденное.

─ Ты хочешь сказать, что ты действительно только что пробудившийся Охотник?

─ Зачем ты вообще пошел на Учебный курс?

─ Черт... Не может быть, чтобы все Охотники были такими, верно?

Все остальные Охотники качали головами и говорили о невероятном представлении.

─ Он просто потрясающий.

Пэ Сан Су был ошарашен. Никогда прежде в Учебном центре не было Охотника, показавшего такой уровень мастерства.

─ Надо будет навести справки о нем после того, как мы выйдем отсюда.

Хотя вероятность того, что это может получиться, была невелика, Пэ Сан Су все равно нужно было проверить. Мог ли опытный Охотник, солгав о своей личности, попасть в Учебный центр?

[<Небо Апокалипсиса> восхищается твоим мастерством].

Ли Чжун Кён почувствовал, как его тело наполняется силой.

[Ты повысил уровень].

http://tl.rulate.ru/book/90464/3107463