Готовый перевод From Today, I’m a Player / С сегодняшнего дня я — игрок: Глава 7. Ты прошел.

Глава 7. Ты прошел.

─ Копье?

Пэ Сан Су посмотрел на мужчину. Поскольку правила не позволяли разглашать информацию об участниках во время Учебного курса, участникам были присвоены номера. Охотник № 7 продолжал привлекать внимание Пэ Сан Су. То он говорил, что Покровители считают это игрой. А затем, когда он выбрал копье и щит.

─ Это будет не так-то просто.

На самом деле, копье было простым в использовании оружием. У него был большой радиус действия, а техники не были сложными для изучения. Но, конечно, несмотря на то, что существовала значительная разница в зависимости от того, кто им владеет, копье все равно очень хорошо подходило для начинающих Охотников.

─ Но неужели нашёлся Покровитель, который поддерживал бы применение копья?

Редко можно было найти Покровителя, который отдавал бы предпочтение копью. Начинающие Охотники, выбравшие копье, впоследствии обязательно меняли оружие. Стало нормой не выбирать копье в качестве первого оружия. Кроме того, не было смысла продолжать использовать копье, так как было много другого подходящего оружия.

─ Какой странный.

Он определенно был Охотником, который продолжал выделяться. Кроме того, он еще использовал в своем арсенале щит. Он совместил щит, имеющий небольшой радиус действия, с длинным копьем, которое было не таким подходящим, как короткое копье.

Это была редко применяемая комбинация снаряжения, которая использовалась только при охоте на гигантских монстров. Для такого копьё и щит - основное оружие... Честно говоря, Пэ Сан Су не мог взять в толк, почему № 7 выбрал именно щит.

Правда, в целях повышения выживания щит был полезен, но не настолько. Для Охотника самым важным фактором выживаемости была сила, а сила зависит от способностей. Не то чтобы никто не пробовал использовать подобную комбинацию раньше, но для Охотника, который полагался на применение своих способностей, использование щита, не связанного с его способностями, могло иметь негативный эффект.

─ Может быть...

Он подумал, что номер семь мог быть охотником D ранга. Если номер семь был охотником D ранга, то, в отличие от остальных, он мог иметь секреты, о которых никто не знал. Тем не менее, сказать об этом было невозможно. Наверняка, номер семь был необычным, но пока что он не проявлял никаких признаков того, что он особенный. Среди других Охотников тоже было несколько достойных кандидатов.

─ Скоро я все узнаю.

Пэ Сан Су взял в руки оружие.

─ Я начну кратко объяснять устройство оружия. Ведь нет никакой гарантии, что оружие, которое вы выбрали, будет тем, с которым вы продолжите, а также потому, что не существует никакого единственного Короля оружия.

Оружие имело разную силу в зависимости от того, кто его держал. Даже камни могли стать самым мощным оружием в руках сильного Охотника. Нынешнее введение предназначалось лишь для объяснения основ.

─ Мы закончим сегодняшний курс разъяснением техники и простыми тренировками.

Это было все, что было рассказано в первый день обучения. Пэ Сан Су медленно произнес: ─ Завтра... у нас будет несложный тест.

Шум.

Вскоре класс затих, так как о тесте все уже знали.

─ Только те, кто сдаст тест завтра, смогут принять участие в церемонии вручения дипломов послезавтра. Чтобы было понятно, если вы сможете принять участие в церемонии вручения дипломов послезавтра, можно считать, что вы сдали учебный курс.

Охотники кивнули. Выслушав основы, они решили пройти курс обучения.

─ Тогда я начну объяснять техники.

После слов Пэ Сан Су Охотники начали осматривать оружие, которое держали в руках.

─ Я с нетерпением жду завтрашнего дня.

Завтра будет экзамен, и на нем он сможет узнать, кто является охотником D ранга.

─ Пожалуйста, проходите внутрь, - приветливым голосом сказал Ли Чжун Кён, открывая дверь.

─ Спасибо за приглашение, - сказал мужчина, стоявший в дверях. Правой рукой он нес большую пачку туалетной бумаги.

─ Я не был уверен, можно ли мне тоже войти.

Рядом с этим мужчиной стоял еще один человек, чья голова ярко светилась от света входной двери. Это были Ким Су Ен и Е Сон Гу. Они пришли сегодня в дом Ли Чжун Кёна, чтобы отпраздновать новоселье.

─ Ух ты! Это то, о чем ты говорил? - восхищенно воскликнул Ким Су Ен, входя в квартиру и осматривая жилое пространство. В первую очередь он обратил внимание на кровать. Кровать выглядела роскошной.

─ Да, это так.

─ Ничего, если я присяду на нее? - спросил он.

─ Конечно.

Ким Су Ён присел.

─ Это потрясающе. Дорогие вещи действительно совсем другие.

Восхищение Ким Су Ёна не было странным. Как зарегистрированный Охотник, получивший D-ранг, Ли Чжун Кён получил гораздо больше, чем просто съемное жилье. За регистрацию в качестве Охотника он получил премию в виде вознаграждения за будущую деятельность.

Двадцать миллионов вон [Примерно 14 000 долларов США ].

Такую сумму Ли Чжун Кён никогда раньше не видел, не говоря уже о том, чтобы получить. Взволнованный, он долго думал, куда потратить эти деньги.

─ Я хочу потратить все свои первые полученные деньги.

Это было не потому, что он не хотел откладывать деньги. Просто он решил, что хоть раз в жизни потратит все без остатка. Однако возникла неожиданная дилемма. Поскольку у него никогда раньше не было такой крупной суммы, он не знал, на что потратить деньги. Даже после покупки одежды, продуктов и кое-какой мебели у него еще оставались деньги.

Ли Чжун Кён решил...

─ Учитывая, что это кровать, купленная почти на всё твое состояние... конечно, она супер. Она действительно шикарная! - восхищенно сказал Ким Су Ен. Е Сон Гу стоял в стороне и очень нервничал.

─ Можешь прилечь, если хочешь, - сказал Ли Чжун Кён, предлагая Е Сон Гу.

─ Я в порядке, спасибо.

Ё Сон Гу покачал головой и отказался.

─ Он совсем другой. подумал Ли Чжун Кён, глядя на Ё Сон Гу. Он отличался от того Ё Сон Гу, которого он знал. Тот человек, которого он знал, был дружелюбным и с чувством юмора. Однако Е Сон Гу перед ним был холодным и харизматичным, типичным лидером.

─ Да, он такой же, как в книге.

Несмотря на то, что Хеймдалль из книги был таким же лысым, он все равно не мог связать этого героя с Ё Сон Гу. Даже если бы у них были схожие характеры, сравнить их было бы непросто. В любом случае, нынешний Ё Сон Гу и тот Ё Сон Гу, которого он знал раньше, были разными.

Ли Чжун Кён задавался вопросом, что могло произойти, что вызвало такую перемену. Разница была слишком велика, чтобы списать ее на течение времени. Слишком уж сильно изменилась внешность. Однако Ли Чжун Кён по-прежнему чувствовал к нему расположение.

─ Это потому что он лысый?

Несмотря на то, что у него был совершенно другой характер, Ли Чжун Кён все равно чувствовал, что Ё Сон Гу - его старший брат, которого он всегда знал.

─ Какое оружие ты выбрал сегодня во время Учебного курса? - спокойным тоном спросил Ё Сон Гу. Он был Гильд-мастером восходящей гильдии, Лиги Гильдий. Не зря же он, проделал весь этот путь до дома Ли Чжун Кёна, новоиспеченного Охотника.

─ Я выбрал копье и щит.

─ Копье и щит...

Ё Сон Гу кивнул, словно что-то обдумывая.

─ Давайте пока присядем.

По предложению Ли Чжун Кёна они сели за стол, и началась небольшая вечеринка с легкими закусками. Хотя было довольно забавно, что перед тремя мужчинами стояли закуски и прохладительные напитки...

─ Это хорошо.

─ Да, это здорово.

Удивительно, но никто из них не любил пить.

Ли Чжун Кён изначально не пил, так как считал алкоголь роскошью, что впоследствии переросло в привычку.

─ Это неожиданно.

Удивительно, что ни Ким Су Ён, ни Ё Сон Гу не употребляли алкоголь, особенно Ё Сон Гу.

─ Он не пьет?

Еще больше смущало то, как он отличался от прежнего Ё Сон Гу, который ходил с бутылкой Соджу в руке. Если бы не название гильдии "Лига", не собственное имя Ё Сон Гу и даже не его лысая голова, Ли Чжун Кён мог бы подумать, что это совсем не тот человек, которого он знал.

─ Раз уж у нас завтра вылазка к Вратам, давайте в следующий раз выпьем вместе.

Если он так решил, значит, все в порядке. У Ё Сон Гу были свои причины, но видеть, как он воздерживается от своих привычек, было жалко.

Дальше завязалась простая беседа об Учебном курсе и будущих начинаниях. Поскольку Ким Су Ен был назначен ответственным за Ли Чжун Кёна, они часто виделись. Для Охотников D ранга и выше было принято назначать ответственных из Ассоциации Охотников.

─ Если говорить о будущем...

Е Сон Гу, который с определенного момента решил вести разговор в неформальной обстановке, обратился к Ли Чжун Кёну. Е Сон Гу было уже тридцать лет, однако когда Ли Чжун Кён его только узнал, ему уже было тридцать.

Как долго он скрывал свой возраст?

Охотники высокого уровня, особенно уровня Героя, не старели и не болели. Более того, ходили слухи, что при соблюдении определенных условий продолжительность их жизни могла стать невообразимо долгой. Например, Двенадцать Богов все еще существовали в далеком будущем. Пока Ли Чжун Кён на мгновение отвлекся на другие мысли, Е Сон Гу обратился к нему.

─ Ты обдумал это предложение?

Глоток.

Беззаботный Ким Су Ен сглотнул от неожиданного вопроса.

Лига была Гильдией, которая на данный момент считалась перспективной в Корее, а он был ее лидером. Несмотря на то, что он был D-ранга, привлечь их интерес, будучи недавно пробудившимся Охотником, было непросто.

─ Я спрашиваю, потому что по какой-то причине у меня возникло внутреннее чувство, что я не могу упустить тебя. У меня нет намерений, принуждать тебя.

Предложение Лиги Гильдии о вербовке было прямолинейным. Искренность его намерений была очевидна: он пришел навестить только что пробудившегося Охотника и даже присутствовал на его новоселье. Ли Чжун Кён кивнул.

─ Я все хорошо обдумал.

Это была просьба Ё Сон Гу, которому он был обязан.

─ Я вынужден отказаться.

Ли Чжун Кён был непреклонен.

─ Можно ли спросить, почему?

Он вспомнил, что произошло вчера. В отличие от шокированного лица Ким Су Ён, лицо Ё Сон Гу оставалось спокойным.

─ Хотя это и было немного неожиданно, я не мог понять такого решения. Для такого человека, как ты, желающего стать Боевым Охотником, это было бы не проблемой, а перспективным предложением.

Это было правдой. Отказ от предложения Ё Сон Гу был совершенно бессмысленным поступком. Однако Ли Чжун Кён всё равно отказался.

─ Это опасно.

Неважно, для него или для Ё Сон Гу, это было рискованно. Ли Чжун Кён был человеком, который вернулся в прошлое. В его голове хранилось несметное количество информации о будущих событиях. Более того, на основе этой информации он составил примерный план. Поскольку у него был план, сближаться с кем-либо было опасно.

По причине отсутствия необходимости.

Из-за желания все понять.

─ Но если когда-нибудь понадобится помощь, я обязательно обращусь к вам. Я в большом долгу перед Охотником Ё Сон Гу.

Ким Су Ен, услышав это, не смог сдержать смех. Не пристало человеку, только что ставшему Охотником, говорить такое Ё Сон Гу.

─ Я запомню это.

Е Сон Гу ответил по-другому. Он искренне принял слова Ли Чжун Кёна. Конечно, он не совсем правильно понял про тот огромный должок, на который ссылался молодой человек. Вместо этого он решил, что это из-за того, что он спас Ли Чжун Кёна найденного в пещере.

─ Кяааааа!

Ли Чжун Кён быстро пришел в себя от крика. Вдруг перед ним открылись огромные железные ворота, из которых вышла женщина-Охотник. Он был следующим в очереди на испытание.

─ Охотник № 6, к сожалению, не сдал экзамен. Мы рекомендуем Вам либо пересдать Учебный курс, либо повторить попытку при следующей возможности.

Охотник № 6 прослезилась. Однако Ли Чжун Кён не обратил на нее никакого внимания. Ведь он был следующим в очереди.

─ Ты готов, Охотник № 7?

─ Готов, - ответил он, вставая. Только сдав экзамен, он сможет принять участие в завтрашней церемонии вручения дипломов.

─ Преимущества, которые даст мне Ассоциация, увеличатся...

Если он покажет хорошие результаты на церемонии, то сможет привлечь внимание многих других людей.

Внимание.

В данный момент его целью было привлечь к себе как можно больше интереса. Не раздумывая больше, Ли Чжун Кён вышел вперёд, со щитом в одной руке и копьем в другой.

─ Я объясню еще раз, - обратился Пэ Сан Су к Ли Чжун Кёну, остановившемуся перед железными воротами.

─ Твоя задача - справиться с голодными гоблинами. Ничего страшного, если ты не сможешь убить их всех. Я буду решать, прошел ты или нет. Ты понял?

─ Да, я понимаю.

─ Не стоит сильно волноваться. Им промыли мозги, поэтому они не смогут нанести серьёзные раны, которые в результате могут привести к смерти.

─ Понятно.

Лязг, лязг, лязг.

Огромные железные ворота начали подниматься. Когда ворота поднялись, перед ними открылась большая и пустая комната.

─ Керурук.

Внутри сидел прикованный гоблин с красными, налитыми кровью от голода глазами.

Гоблин.

─ Мы снова встретились.

Первым существом, встретившимся Ли Чжун Кёну в этом времени, был не человек, а гоблин. В тот момент он как-то справился с ним, используя известную ему ранее стратегию.

В этом случае все было по-другому.

В этот раз данный метод оказался не только бесполезным, но он и не собирался его использовать. Он пробудился как Охотник. Это был первый монстр, с которым он столкнулся после того, как понял свое состояние и взял в руки оружие. Сейчас Ли Чжун Кён хотел проверить себя.

─ Керурук.

Слюна, капающая изо рта прикованного гоблина, растягивалась и стекала с его подбородка. Это было отвратительно. Однако Ли Чжун Кён спокойно поднял щит и нацелил копье.

─ Когда будешь готов, подними руку.

По помещению разнесся голос Пэ Сан Су.

─ Фух...

Ли Чжун Кён спокойно выдохнул и поднял руку.

─ Старт.

Грохот.

Гоблин бросился к Ли Чжун Кёну, как только цепи были ослаблены. Оружия у него не было, но длинные ногти, казалось, могли разорвать человека на куски.

Звон!

Когда гоблин бросился на него, Ли Чжун Кён оттолкнул его своим щитом.

─ Это терпимо.

К счастью, его сила не изменилась: упавший гоблин снова бросился на Ли Чжун Кёна.

Со звонким ударом Ли Чжун Кён отбросил щит и поднял копье.

Затем.

Фуук.

─ Бип.

Одновременно раздались два звука. Один из них был звуком протыкаемой плоти, а второй - сигналом окончания испытания.

─ 12 секунд... Ты прошел.

Удар.

Гоблин рухнул на пол с копьем, которое метнул Ли Чжун Кён, прочно застряв в его голове.

Брызги.

Зеленая кровь гоблина хлынула фонтаном, когда Ли Чжун Кён вытащил свое оружие.

Грохот.

Когда железные ворота снова поднялись, Ли Чжун Кён обернулся.

[<Небо Апокалипсиса> наблюдает за тобой].

Как только голос исчез, железные ворота, через которые прошел Ли Чжун Кён, начали закрываться.

http://tl.rulate.ru/book/90464/3101908