Готовый перевод From Today, I’m a Player / С сегодняшнего дня я — игрок: Глава 3. Гоблин.

Глава 3. Гоблин.

Было такое ощущение, что мое тело бесконечно погружалось в холодную, мутную воду. Я был просто ошарашен, и вдруг я кое-что вспомнил.

─ А ты бы изменил мир, если бы тебе дали шанс?

Я думал, что он обычный соседский Хён. Обыкновенный человек, живущий обычной жизнью, управляющий магазином. Но это было не так.

─ Подумать только, он был Хеймдаллем.

Было невероятно, что я встретил Афину, не говоря уже о Хеймдалле. Это было просто немыслимо.

Когда люди говорили о героях, они думали о двенадцати героях, создавших Эдем. Они вспоминали только тех, кто стал Богами. Это было вполне естественно, ведь благодаря усилиям и притеснениям Эдема бесчисленное множество других героев было вычеркнуто из истории. И все же среди исчезнувших имен было несколько, которые продолжали ярко светиться сквозь завесу угнетения.

Одним из них был Хеймдалль.

′Страж сверкающей радуги′.

Владея сверкающим мечом радуги, он был одним из героев, спасших многих людей и закрывший многие Врата. Но, увы, мало кто знал его имя. Эдем долго и упорно трудился над тем, чтобы сделать это.

Потому что он был соратником Короля Демонов.

Эти имена я встретил в оставленной мне родителями тайной книге. В ней были истории о тех людях, которые помогали Королю Демонов и разделяли его намерения. Соратники, которые заслуживали звания Героев гораздо больше, чем создатели Эдема.

Хеймдалль определенно был среди этих имен.

По мере того как мое сознание все глубже погружалось в мутную воду, возникло еще несколько вопросов.

Почему у меня оказалась эта книга?

Я уже понимал, что это не просто подарок на память, который оставили мне родители, погибшие от рук Охотника. Босс, нет, Хеймдалль, сказал, что искал эту книгу, и хотя я так и не смог убедиться в этом, было ясно, что Афина тоже искала ее. Книга, которая зажгла огонь в глазах Охотников, пронесшихся, через целую Эпоху. Почему эта книга оказалась в моем распоряжении?

─ Но самое главное, что со мной будет?

Почему Хён, нет, Хеймдалль, говорил такие вещи?

Если бы я изменил все? Что за вопрос... и что за нелепая просьба: ─ Будь добр ко мне, если встретишь меня снова?!

Я больше не в состоянии был ни думать, ни понимать что-либо. Мой разум прошёл точку невозврата, а мой организм больше не мог выносить никаких мыслей.

Шааааа.

Через некоторое время над моим телом засиял яркий свет.

"Вдох!"

Я глубоко вдохнул, как только пришел в себя. Дышать было трудно, как будто мои легкие были заполнены водой.

─ Хафф... Хафф...

Пока я пыталась отдышаться, зрение медленно начало возвращаться. Мои глаза начали привыкать к темноте, и я понял, что меня окружает мрак.

─ Пещера....?

В тусклом свете я разглядел потолок, полный сталактитов. Все напоминало пещеры, которые я видел в Интернете. В то же время, что-то в этом было странным.

─ Врата...?

Врата соединяли Землю с другими измерениями. Места, в которых находились Врата, назывались подземельями. Помнится, я видел, что некоторые Врата низкого класса были в виде подземелий в пещерах. Если присмотреться, это место напоминало те картинки.

─ Не может быть... Врата находятся под строгим контролем Эдема, и только охотники с правом доступа могут войти в них.

Для таких, как я, было невозможно войти в Врата.

Когда у меня прояснилось в голове, мои воспоминания начали медленно возвращаться. Это было невероятно. Было очень плохо, что я встретил Афину, не говоря уже о том, что... от рук Хеймдалла, того, кого я считал обычным Хёном.

─ Я точно умер.

Я вспомнил, как мне проткнули грудь, и я был уверен, что слышал голос в своей голове, но память все еще была смутной. На фоне всех этих невероятных вещей я очнулся и обнаружил, что нахожусь в пещере.

─ Теперь меня ничто не удивит.

К этому моменту я уже привык к подобным вещам. Более того, я даже не был уверен, что это действительно были Врата в подземелье.

К тому же существовала вероятность, что Хеймдалль сбежал с моим трупом. Если это был Хеймдалль, то у него должна быть сила, чтобы оживить меня, верно? Звание Героя было очень значимым для того, чтобы поверить в существование таких способностей.

Я оглядел все вокруг.

─ К счастью, я думаю, что я один.

Собравшись с мыслями, я осмотрел свое тело. Я был в гораздо лучшей форме, чем ожидал, на мне была обычная футболка и штаны. Посмотрев под футболку, я не обнаружил никаких видимых ран от того, что меня пронзил меч.

─ Но все же что-то здесь не так?

У меня было странное чувство чего-то непонятного. Хотя я не мог отчетливо видеть в темноте, я был уверен, что многие моменты изменились, будь то форма моих рук или дальность моего зрения. Как только я собрался внимательнее оценить состояние своего тела, мне пришлось прекратить размышления из-за звука шагов.

Скрежет.

Я снова быстро осмотрелся.

Кто-то приближался.

Если бы это был Босс, нет, Хеймдалль, тогда это было бы совсем другое дело, но по какой-то причине я почувствовал что-то недоброе.

─ Звук шагов...

Причина была очевидна. Звук шагов был странным. Я никогда раньше не слышал ничего подобного. Как будто кто-то ступает в воду без обуви. Здесь не было даже места, где я мог бы спрятаться.

─ Керук?

И тут я увидел того, кто шагал в темноте.

─ ...

Я терялся в словах. Как бы я ни смотрел на него, стоявший передо мной, хозяин этих шагов совсем не выглядел как человек. Из уголков его рта капала слюна, и я мог видеть острые и зазубренные зубы, сверкающие в слабом свете. Ростом оно было примерно в два раза ниже обычного человека, но самой необычной деталью была его зеленая кожа и глаза рептилии.

Я знал, что это было за существо.

─ Гоблин.

Я затаил дыхание и медленно присел.

Гоблины были самыми простыми монстрами, и их часто можно было встретить у Врат в подземелья низкого класса. Какого черта он был здесь?

─ Теперь я в этом уверен. Это Врата подземелья...

Я не знал, как я попал в такое строго охраняемое место, но я был уверен в этом. Я был перед Вратами в подземелье, а это был гоблин, который искал еду. Он еще не обнаружил меня. Я снова огляделся, ища способ выбраться, но бежать было некуда. Хотя было бы неплохо, если бы он вернулся туда, откуда пришел...

─ Керук?

Похоже, он обнаружил меня. Мое сердце сжалось от ужаса, когда я увидел, что он приближается, держа в руке ржавый кинжал. Мой разум начал работать на полной скорости, пока он медленно приближался ко мне.

Что мне делать? Если я так и буду стоять, я снова умру, по-настоящему.

Я понятия не имел, как я не умер раньше, но сейчас я был жив. Но если бы оно приблизилось ко мне, я бы точно стал трупом.

─ Слабость гоблина... слабость...

Мои мысли помчались еще быстрее. Информация о гоблинах была на таком низком уровне, что даже я мог легко ее найти. Всю информацию о них можно было найти, просто поискав на сайте портала.

Мои мысли остановились.

─ Керук!

Этот гаденыш заметил меня и начал бежать ко мне.

Не раздумывая, я громко крикнул: ─ Аааааа!

Он, похоже, испугался моего крика, остановился, схватился когтями за уши и упал на землю.

─ Аааааа! ─ Я снова закричал и ударил ногой по его руке.

Бум!

Ржавый кинжал, который он держал в руке, звонко упал на землю. Я продолжал кричать, снова и снова, без паузы. Хотя гоблины в других Вратах могут быть разными, это были пещерные гоблины. Гоблины, появлявшиеся у Врат подземелья, были особенно чувствительны к звукам. Поскольку они жили только в пещерах, они не могли переносить громкие звуки, так как это могло привести к разрыву их барабанных перепонок.

─ Информация была точной!

Я ускорился и поднял упавший кинжал.

Удар!

Я вонзил кинжал глубоко в его шею. Зеленая жидкая кровь потекла из того места, где кинжал вошел в шею.

Фух...

Я сглотнул и вытащил кинжал. Парализовать гоблина криком было хорошо известной стратегией. Однако у этой стратегии был один существенный недостаток.

─ Керук! Керуллук!

─ Керук!

─ Керук!

Этот звук призывал гоблинов из ближайших окрестностей. Однако у меня не было другого выбора, так как я не был Охотником, а был обычным человеком. У меня не было другой возможности выжить.

Я схватил кинжал и уставился на них.

─ Их было всего трое.

К счастью, время шло, и других гоблинов не появлялось. Это были все гоблины в этом месте.

─ Это все гоблины, с которыми мне придется иметь дело.

У меня еще оставались силы, чтобы продолжать кричать. Я громко закричал на гоблинов, бегущих ко мне: ─ Аааааааааааааааааа!

Бросившись на гоблинов, упавших на землю, я ударил одного из гоблинов, катающихся по полу, в шею. Мне казалось, что мое горло сейчас разорвется от постоянного крика, но это было лучше, чем умереть.

─ Аааааа!

Продолжая кричать, я перерезал еще одну шею. У меня побежали мурашки по коже от необычного ощущения.

─ Еще один.

Оставался последний.

─ А-а-а!

Это был мой предел. Более того, это был предел не только моего горла, но и моих легких. Я больше не мог кричать.

─ Керук!

Но, к счастью, я успел вовремя. Я вонзил кинжал в шею последнего гоблина и рухнул на месте, оставив лезвие в его шее. Я не мог вспомнить, когда в последний раз я двигался с такой яростью.

─ Я сделал это...

Да самое главное, я сделал это. Я, обычный человек, охотившийся на гоблинов. Несмотря на то, что я знал, как их можно убить, это не было легкой задачей. Скорее, это был настолько великий подвиг, что если бы я рассказал кому-нибудь о том, что только что произошло, меня бы назвали вруном. У меня начало кружиться голова.

─ Кер... реук.

Вместе с криком гоблина, которого я считал мертвым, я почувствовал боль, пронзившую мою кожу.

Удар.

Я посмотрел в недоумении. В мое предплечье был глубоко всажен кинжал. Один из гоблинов, которому я перерезал шею, смотрел на меня, держась за горло.

─ Кеук.

Терпя сильную боль, я вытащил кинжал из руки. Несмотря на то, что гоблин был, не окончательно мертв, он был на полпути к этому. Держа в руке кинжал, который я вытащил из себя, я воткнул его гоблину в голову, пока он шатался взад и вперед.

Удар.

Гоблин рухнул на землю. Он определенно был мертв, и я не слышал никаких других гоблинов вокруг.

─ Фух...

Боль в предплечье была сильной, я чувствовал, как горячая кровь течет по запястью. Был ли кинжал намазан ядом? Я чувствовал, как мое сознание медленно угасает. Я хотел сесть и придумать какой-нибудь план, но я мало что мог сделать как обычный человек.

Мое сознание постепенно разрушалось.

И.

Стук.

Мое тело тоже.

Я рухнул рядом с гоблином, которого только что убил, его глаза смотрели прямо в мои.

─ Это... как?...

Я видел это. Я видел свое отражение в его глазах. Мое сердце забилось еще быстрее, теперь я столкнулся с ситуацией, которую просто не мог понять. Мое сознание начало угасать, а глаза медленно закрываться.

[Ты повысил уровень].

Внезапно я услышал голос, но я никак не мог понять, верно ли я его расслышал. Но кое-что странным образом изменилось. Казалось, будто мое тело, которое было на грани смерти, неожиданно стало чувствовать себя немного лучше.

─ Здесь есть следы гоблинов!

Выкрикнул кто-то. Они говорили на том же языке, что и я. Я хотел позвать их, но не мог найти в себе силы издать хоть звук. Мое сознание начало рассеиваться, и я был на грани потери сознания.

─ Есть выживший!

Слова были нечеткими, но это определенно кто-то говорил.

[<Небо Апокалипсиса> наблюдает за тобой].

Мрачный голос из прошлого снова зазвучал в моей голове.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/90464/3062535