Готовый перевод A King is Born on the Road / Правитель зарождается в странствиях: Глава 2

Затем Айрис внимательно прислушалась к свисткам.

Была ночь, но лунный свет разливался по снегу, поэтому видимость была не такой уж плохой. Но Айрис услышала крики зверей, которые еще не появились в поле зрения.

Хейер услышал бы это раньше нее, но все равно спросил.

“Я хочу тебя кое о чем спросить”.

“Что это?”

“Если я стану королем, смогу ли я сбежать из прерий кахифов, а также добраться до семьи Дирфоне и присоединиться к ним?”

Услышав его слова, Айрис вспомнила маршрут, который много раз рисовала в уме на протяжении всей поездки.

Айрис покачала головой, когда подумала, что кахифы, которые, как говорили, были в 1,5 раза быстрее луванцев, преследовали их.

“Тебя поймают раньше”.

“Я понимаю”.

Хейер первым вышел из палатки и что было сил поднял Айрис.

“Тогда есть только один ответ”.

“Какой ответ? Я точно знаю, что Луван проиграет войну, что бы ни было сделано”.

“Вы просто должны изменить все это в первую очередь”.

“...Как?”

“Восемь благородных семей Лувана, которые боролись за легитимность трона, пришли к соглашению, потому что ты была замужем за Сидом Лепосом. Три великие благородные семьи, которые сказали, что ты должен стать королем, отозвали свои притязания на этот брак.”

“……”

“Без этого брака предположение о том, что благородные семьи договорились о восшествии Сида Лепоса на престол, было бы отменено”.

Вот почему было сказано, что она не должна выходить замуж за Сида Лепоса.

Айрис схватила Хейера за руку, когда он попытался подойти к монстрам.

“У меня есть два вопроса”.

“Что это?”

“Ты из семьи Ашери. Там должно быть безопасно, но почему ты идешь к Северным воротам с такой ценой? Как ты вообще узнал о Северных воротах?”

Хейер не ответил на ее вопросы. Он немедленно побежал туда, где мог слышать дыхание монстров.

Он был силен, так что справиться с монстрами в одиночку было несложно, но было трудно помешать им напасть на Айрис.

За три месяца, предшествовавших этому моменту, Айрис научилась у Хайер технике владения копьем, используемой членами королевской семьи. Однако она не могла должным образом владеть копьем из-за нехватки силы.

Тем не менее, Айрис подняла копье, чтобы защититься хотя бы на мгновение, зная, что движения Хейер были ограничены из-за нее.

Она передвигала копье по снежному полю дрожащими от тяжести и страха руками.

Монстры также немного замешкались перед ней, думая, что она зверь, и что длина копья была частью Айрис.

В разгар своих коротких выпадов Хейер подбежала к дереву, одиноко растущему посреди ужасно заснеженной равнины.

Огромное дерево, которое прекрасно росло тысячу лет и было покрыто синевой. Это было священное дерево.

В двух странах, пяти землях, было разделено столько религий, сколько земель, но все эти религии были основаны на одних и тех же корнях.

Было сказано, что "Тилла", бог всего сущего, посадил пять священных деревьев на этом континенте, который был покрыт злыми монстрами, создав землю для поселения людей.

Луван считает, что Тилла выбирает короля, оценивая качества их преемников через луну, в то время как Сьер утверждает, что сам король является реинкарнацией Тиллы.

Кроме того, кават, горный народ, верит, что бог умер, и защищать священное дерево - это человеческая практика.

Кахиф, народ пустыни, верит, что бог пустыни убил богиню и стал единственным богом.

Существовало множество сект, включая этнические группы, широко распространившиеся в альпийском регионе, которые создавали свои собственные священные писания и следовали им, но ни у кого не было разногласий по поводу защиты священного дерева.

Это было вскоре после того, как Айрис в какой-то момент почувствовала, что монстры отступают.

Земля завибрировала с громким шумом. Священное дерево упало.

Айрис спросила Хейера, который стоял перед срезанным деревом с ошеломленным лицом.

“Что ты делаешь? Ты с ума сошел?”

Айрис в отчаянии подбежала к Хейер. И она прикрыла рот рукой.

Точно так же, как диагональная линия, где было срезано дерево, рубашка Хейера кровоточила от такой же раны.

Хейер совсем не выглядел удивленным. Только тогда Айрис поняла, откуда взялись раны, которые она видела ранее.

Хейер открыл аптечку, которую он обычно носил с собой, и проглотил лекарство, как будто в этом не было ничего особенного.

Тем временем монстры, окружавшие этих двоих, полностью отступили.

Когда вы срубаете священное дерево, монстры отступают.

В то время Айрис знала, почему количество монстров на юге быстро уменьшалось. Причина, по которой Хайеру не удалось поднять восстание, когда ему было 20 лет, о которой упоминала Аннамария.

Он уже умирал, давным-давно.

Хейер не мог выносить зарастающую рану и сел, прислонившись к пню срубленного дерева. Затем он сорвал горсть цветов и приложил их к ране. Затем рана медленно перестала кровоточить.

Сказал Хейер.

“Я знаю лекарство, но уже слишком поздно”.

“Сумасшедший… который срубает священное дерево?”

“Совершенно верно”.

Хейер рассмеялся.

Айрис только сейчас поняла, что его тоже постоянно соблазняла смерть.

Он пришел, чтобы подавить это желание, и только для того, чтобы привести Айрис к Северным Воротам.

Пробормотала Айрис.

“Извини, не могу придумать шутку. Я скучный человек”.

“О, я знаю”.

Айрис посмотрела на его озорной ответ, и Хейер рассмеялся.

Он продолжил.

“С моими подчиненными трудно иметь дело. У каждого свой голос. Если бы ты думал, что не сможешь найти дорогу, ты бы солгал, чтобы не идти, но раз ты зашел так далеко, ты должен был что-то увидеть, охраняя трон.”

“……”

“Так же, как и тот факт, что ты скучный человек”.

Хейер озорно посмотрел на Айрис и продолжил.

“Я знаю, что ты из тех, кто будет продолжать идти вперед. Одного этого факта достаточно, чтобы ты был потрясающим и веселым ”.

Айрис уставилась на Хейера.

За три месяца постоянных боев и маршей, насколько она знала о нем, был ясен только один факт.

Если бы она встретила его в более благоприятной обстановке, чем эта, она бы полюбила Хайера Ашери так сильно, что не смогла бы сама о себе позаботиться.

Человек, который хорошо улыбается, всегда расслаблен, любит отпускать шутки в момент своей смерти.

Айрис хотела отпустить его с улыбкой, стиснув зубы от боли, поэтому впервые в жизни попыталась пошутить.

Она на мгновение опустилась на колени перед Хейером и посмотрела на него, сказав что-то, что никогда не могло быть больше, чем шуткой.

“Ты уродина”.

Хейер, у которого на мгновение появилось странное выражение лица при ее словах, разразился смехом.

Когда он рассмеялся, Айрис встала и прошла мимо него, не попрощавшись, как это делали другие рыцари.

Затем она услышала его голос, зовущий ее сзади.

“Радужная оболочка”.

Айрис повернулась на его голос.

Хейер все еще опирался на пень и открыл рот, стоя спиной к Айрис.

“Если что-то изменится за Северными воротами”.

“……”

“Тогда не люби меня. Никогда”.

Хейер говорил тихим голосом, произнося более ужасные слова, чем ужасный ветер, дующий здесь.

Спросила Айрис, которая на некоторое время потеряла дар речи.

“Почему?”

“……”

“Хайер. В чем причина?”

“……”

“С каких это пор ты знаешь, что я люблю тебя? Почему, ты знал, но не ответил?”

Он уже опустил голову.

Чтобы не заплакать, Айрис так сильно сжала кулаки, что ногти впились в плоть.

С какой стати?

Было ли так важно сказать, что это нарушило правила прощания в шутку?

Или это было только между Рыцарями Теджаса?

Айрис была готова рухнуть на месте, но ударила себя в грудь дрожащим кулаком. Поскольку это путешествие еще не закончилось, она жестоко подавила свои чувства.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/90441/4245125