Готовый перевод A King is Born on the Road / Правитель зарождается в странствиях: Глава 1

Теперь в Луване не было места, которое не было бы опасным.

Враги, наступавшие с севера и востока, вели большие и малые сражения по всей земле Луван. Везде, где была деревня, где была питьевая вода, были свалены в кучи тела луванцев.

Каково это - проиграть войну, Айрис узнала, только покинув королевский замок.

Она увидела уничтоженных людей, ожидающих погребения, и увидела снег, наваленный на том месте, где погибли люди.

Рыцари Теджаса были малочисленны, но, к счастью, они были сильны. Они столкнулись с бесчисленным количеством врагов, но никогда не отступали.

Однако, получив ранения в частых сражениях, группа потеряла свои жизни один за другим, когда они вошли в северный альпийский регион, где снег не таял тысячи лет.

Лошади становились пищей одна за другой, и большинство из них начали идти пешком по дороге.

Зимние ночи в альпийском регионе были бесконечно долгими. Идти по этой дороге было так холодно и скучно, что они предпочли бы встретить врага.

Хейер, лидер, создал игру, чтобы преодолеть скуку. Игра называлась ‘Если такой-то станет королем, будет ли разорен Луван?’

Поскольку двигался только рот, в игре участвовали все, кто мог говорить.

В игре рыцари по очереди рассаживали членов королевской семьи, а также восемь великих благородных семей и три языческие расы.

Изначально Айрис была неразговорчива и держала рот на замке, чтобы сохранить свою выносливость, но рыцари были поглощены игрой и болтали без умолку.

Аннамария, рыцарь-простолюдинка, вонзила свой меч в пасть монстра в форме змеи, который бежал перед Айрис. Затем она посмотрела на руку, которой коснулся яд, и сказала,

“Разве вам не нужно предполагать, что вы сейчас у власти?”

При этих словах Хенке, который отрывал от своей одежды длинную тряпку и передавал ее Аннамарии, отругал ее.

“Разве главный герой не должен появиться в конце? В любом случае, ты очень нетерпеливый”.

“Это потому, что я не мог есть, когда был маленьким!”

“Как долго ты собираешься использовать это оправдание?”

Эти двое, которые боролись до тех пор, пока оставались их физические силы на протяжении всей поездки, снова начали спорить.

Пока Аннамария туго перевязывала руку, которая соприкоснулась с ядом, тканью, которую ей вручил Хенке, сказал Хайер.

“Хорошо, допустим, я стал королем. Как я стал королем?”

При этих словах Аннамария закричала.

“Когда тебе исполнилось бы 20, ты бы восстал, как ты и говорил!”

“Одной силы рыцарей Теджаса было бы недостаточно?”

Хенке ответил на слова Хайера.

“Ашери, семья капитана, помогла бы”.

В середине истории, которая началась снова, каждый раз были перекрывающиеся части.

Хейер взглянул на Айрис и сказал игривым голосом.

“Должно быть, на этот раз короля и королеву казнили снова”.

Тот факт, что королем стал кто-то другой, был основан на предпосылке, что нынешний король был свергнут.

Айрис знала это, но она задыхалась, слыша одно и то же снова и снова, поэтому на этот раз не смогла сдержаться и пробормотала:

“......Я умираю каждый раз”.

Когда Айрис пожаловалась в первый раз, трое выживших рыцарей одновременно расхохотались.

Сказала Аннамария.

“Я ждал, что ты разозлишься”.

“Я тоже. Если бы это была Аннамария, она бы давно разозлилась и нанесла удар, спросив, почему мы ее убиваем”.

“Ну, в этом нет ничего плохого”.

Аннамария пожала плечами.

Они продолжали говорить, исходя из предположения, что Хайер стал королем.

“Ашери, который наблюдал за ситуацией в обеих странах на границе, на этот раз снова предал бы Сиере”.

“Что еще хуже, появляются даже кахифы пустыни”.

“Поскольку вы уже находились в прерии, как насчет отступления и получения помощи от семьи Дирфоне?”

“Ты же знаешь, как быстры кахифы. Они догонят”.

За три месяца путешествия Айрис узнала гораздо больше, чем за 25 лет своей жизни в монастыре и в качестве королевы.

Аннамария, которая знала о своей смерти, весело сказала, пока они взволнованно болтали.

“Ну что ж, тогда пойдем порознь”.

Все трое тоже остановились при этих словах.

Аннамария, казалось, предвидела, что ее рука, коснувшаяся яда, вскоре лишит ее жизни.

Затем Аннамария сказала Хенке, который всю дорогу тащил сюда свою сломанную ногу.

“Ты тоже больше не можешь ходить. Давай.”

“Я в порядке”.

“О, не лги. Ты ни за что не переживешь меня”.

Хенке воспринял ее слова с печальным выражением на лице.

“Я думал, что хорошо это спрятал”.

“Ты меня не проведешь”.

Аннамария, которая так спорила и громко смеялась над Хенке, в конце концов подошла к Айрис и Хайеру и сказала Хайеру.

“Увидимся в следующий раз в мире, где я лидер, капитан”.

“Меня это устраивает, но другие будут против”.

“Если капитан скажет ”да", все последуют за ним".

“Значит, это все еще мир, где все следуют словам командира”.

Аннамария ответила на комментарий Хенке: “А? Ты прав, не так ли?” и он кивнул.

Хейер отвернулся, не попрощавшись, оставив позади двух своих лучших друзей.

Теперь Айрис в некоторой степени адаптировалась к своеобразному обычаю рыцарей Теджаса, которые расстаются с шутками и улыбками перед лицом смерти. Это было единственное соображение, которое мог принять уходящий человек.

Люди Рыцарей Теджаса хвастались, что они упрямы и обладают высокой самооценкой, и что они не боятся даже в момент смерти.

Двое оставшихся людей поднялись на заснеженную гору, где она доходила им от ступней до колен.

* * *

С тех пор более трех дней ничего не было, кроме альпийских снегов.

Она слышала, что есть этнические группы, живущие только здесь, в альпийском регионе, но Айрис не встретила ни одной из них, пока ехала сюда.

Перед лицом ужасного холода она постоянно хотела выбрать сладкую смерть, которую видела перед своими глазами.

Мир был намного шире того, что Айрис Лепос представляла себе в голове.

Она боялась, что ее невежество привело всех Рыцарей Теджаса к смерти.

С наступлением ночи Хайер раскопал снег и поставил палатку.

Поскольку они не могли позволить себе разговаривать друг с другом в экстремальных обстоятельствах, они засыпали, беспорядочно переплетаясь друг с другом, даже когда другие рыцари были еще живы, и даже сейчас они спали рядом друг с другом.

Из-за ужасного графика и постоянных смертей Айрис чувствовала, что ее внутренности разрываются на части. Цель по-прежнему была ясна, но казалась невыполнимой.

Когда жар начал закипать в ее теле, Хейер, который спал на спине, встал.

Затем он снял свое толстое пальто, которое было на нем, и накинул его на Айрис. Айрис, которая не хотела и пальцем пошевелить из-за холода и боли, спокойно приняла его действия.

Ее тело немного растаяло, и Айрис, которая пришла в себя и подняла голову, снова замерла. Верхняя часть тела Хейер, которая была обнажена, была покрыта серьезными ранами.

Хейер улыбнулся, чтобы подбодрить ее, и дружелюбно спросил:

“Какие истории тебе нравятся?”

Айрис посмотрела Хейеру в глаза в ответ на его неожиданный вопрос.

Зная, что он не хочет говорить о ранах, Айрис долго обдумывала ответ, а затем открыла рот.

“Я не знаю”.

Это была скучная жизнь.

Айрис знала, что, когда она умирала, ей было не до шуток, как рыцарям.

Сказал Хейер расстроенным голосом.

“Неудивительно. Ты до сих пор выживал с таким бедным телом, потому что тебе нечем пошутить, когда ты умрешь, верно?”

Его озорные слова были абсурдны, и Айрис прищурилась и вздохнула. Увидев такие ее глаза, Хейер расхохотался.

Он смеялся так громко, что атмосфера казалась радостной, и Айрис почему-то тоже засмеялась.

Она разговаривала с Хейер, ошеломленной высокой температурой.

“Было приятно видеть, как ты вот так улыбаешься. Когда мы впервые встретились”.

“……”

“Может быть, это потому, что я вырос в холодном месте, но, увидев чью-то теплую улыбку, я не мог не...”

Хейер скрестил руки на груди при ее словах и сказал с очень серьезным лицом.

“Если бы я знал раньше, я бы взял тебя за руку и убежал с тобой до того, как тебе пришлось выйти замуж за моего брата, а это очень жаль”.

“Ложь”.

Когда Айрис смутилась из-за его шутки, вместо того, чтобы быть смешной, Хейер перестал шутить по этому поводу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/90441/4105013