Готовый перевод Civil Servant in Romance Fantasy / Государственный служащий в романтическом фэнтези: Глава 8

Дорогой брат,

Рад встрече с тобой в Академии - широкий мир открыт для изучения. Наша встреча была не из лучших. Ясно, что ты влюбился в девушку, которая для тебя - адский уровень сложности. "Жутко. Человек-копия."

Я был шокирован еще больше, потому что ты никогда раньше не проявлял интереса к противоположному полу. Если бы это сделал кто-то другой, я бы смирился. Но ты, кого я этого совсем не ожидал, внезапно выскочил с этим. Наша встреча была действительно ужасной...

"Я рад, что ты здоров. Это главное."

Не зная, что сказать, я решил тактично сменить тему. Как бы предсказуем ни был твой путь, ты всё ещё мой брат. Сейчас не время поучать тебя в любви, о которой ты даже не говорил. Это было бы грубо.

Хоть я и не считаю Эриха плохим, мы не настолько близки. Честно говоря, даже будь мы близки, внезапные слова "ты влип в дерьмо" не приветствуются.

Услышав мои слова, Эрих нервно кивнул и отступил на шаг. Ирина, наблюдавшая за нами, заговорила:

"Кстати, Карл... Зачем вы пришли в Академию?"

Я почувствовал её сомнение в обращении ко мне "брат", но это приятно ласкало моё эго. Обычно я слышу только "шеф", "придурок" и тому подобное. Как же приятно услышать нежное "брат". Хоть это и знак того, что я старею.

"По работе. Кажется, я задержусь надолго. Будем встречаться."

"Работа? Вы чиновник?"

Ирина удивлённо распахнула глаза. Если я пришёл по работе, значит, довольно влиятельный чиновник... Хотя на вид совсем новичок.

"Ага. Чиновник."

Я едва не ляпнул "не стоит этим заниматься", но промолчал. Мало ли как это повлияет на будущих чиновников. Чем больше рабов в системе, тем легче мне. Когда-нибудь я смогу уйти, и колёса будут крутиться без меня... Пожалуйста.

"Вау! Говорят, сейчас сложно стать чиновником!"

Луиза, или Копия, засияла, услышав про чиновника. Трудно ли сейчас... Наверное? Я же не знаю. Если сложно, значит, рабов прибавится медленнее.

"Я стал чиновником 4 года назад, сейчас не знаю как там дела."

Луиза снова открыла рот, но я поспешил её перебить. Она явно хотела продолжить разговор, но Ирина её остановила, заметив моё желание уйти. Хорошая реакция. Рядом с главгероем она держится интуитивно. Инстинкт самосохранения? Или ревность несчастного чиновника к любимцу публики?

"Ещё увидимся."

Попрощавшись, я посмотрел на Эриха. Всё-таки он брат, стоит сказать пару тёплых слов:

"В Академии много возможностей, прилагай усилия и добивайся успеха."

Хоть я и не знаю каких. Я же не учился в Академии, откуда мне знать. Чёрт, как глупо звучит.

С этими словами я развернулся к главному корпусу. Увидев вдалеке следующего за мной блондина, я резко сменил направление. Столкновение с главгероем и отвратительная встреча с братом за один день - мой мозг не выдержит.

Глядя вслед уходящему Карлу, Эрих тяжело вздохнул и утёр пот со лба. Он не ожидал увидеть в Академии этого неудобного брата. И тот сказал, что задержится надолго. Как удар молнии с ясного неба.

Заметив реакцию Эриха, обеспокоенная Луиза спросила:

"Эрих, ты в порядке? Что-то болит?"

Он натянуто улыбнулся, но ясно, что в порядке он не был. С момента, как Карл заметил его, Эрих почувствовал себя лягушкой перед змеёй.

"Эрих, давно не виделись. Как поживаешь?"

Дорогой брат, когда твои тёмные глаза, в отличие от моих, унаследованных от отца, смотрят на меня сверху вниз, а низкий голос тихо обволакивает меня, я едва могу выдержать твой взгляд и ответить. Присутствие Карла само по себе оказывает на меня огромное давление, прижимая к земле.

"Похоже, чем больше я привыкаю, тем хуже становится".

Возможно, по мере роста моего мастерства я начал ощущать давление, которого не замечал раньше. Человек, просто ходящий и излучающий прессинг - можем ли мы действительно быть родными братьями, родившимися от одной матери?

На самом деле, когда я был маленьким, отношения между нами были не настолько близкими, но всё же на уровне среднестатистических братьев из знатных семей. Мы играли, ссорились, мирились - обычные братские отношения. Карл был тихим. Так продолжалось до его падения с лошади в 16 лет.

Конечно, после этого усадьба перевернулась с ног на голову. Наследник графского рода потерял сознание - все, кто был хоть как-то причастен к этому, были на грани повешения. К счастью, он довольно быстро поправился, но с тех пор Карл изменился.

Из задумчивого он превратился в активного. Это казалось странным, ведь он почти умер, но я решил, что травма могла повлиять на личность. Однако Карл после 17 лет уже совсем не походил на свою прежнюю версию.

Со временем он становился всё более мрачным, пока в один момент просто перестал приходить домой после работы. Этот период длился слишком долго, чтобы объяснить занятостью. Последний раз я видел его совсем измождённым.

И только через 2 года, когда мне было 15, Карл вернулся в усадьбу - уже чиновником. Его возвращение вызвало ажиотаж, и до сих пор я помню эту сцену.

"Ты шедевр рода Красиусов".

Наш отец - глава рода Красиусов. Но это звание казалось ему чужим. Он был великолепным вассалом, блестящим дворянином и неплохим правителем, но плохим отцом.

Он видел нас лишь инструментами продолжения рода, пешками ради императора и империи. Хоть и обеспечивал всем необходимым, но не давал ни любви, ни внимания. Таков был наш отец.

И тем неожиданнее было увидеть, как он радостно улыбается во весь рот при виде Карла. Дворецкий и слуги, прослужившие отцу годами, были шокированы его реакцией. Лишь Карл спокойно поклонился и ответил на похвалу отца:

"Я лишь выполнял свой долг".

Это ещё больше порадовало отца.

Когда отец наконец ушёл, я подошёл к Карлу - в конце концов, это мой брат, которого я давно не видел. Но взгляд Карла заставил меня поёжиться.

Он смотрел на меня как отец - без человечности, оценивая, насколько я вырос. Похлопав меня по плечу, Карл вскоре ушёл, оставив меня в ступоре.

И вот, спустя ещё 2 года, я вижу тот же взгляд. "Ребёнок всё-таки неплохо растёт".

Свернув от золотоволосого мужчины, я шёл к главному корпусу, пытаясь отогнать тревожные мысли. Лишь много позже я вспомнил Эриха, высокого и статного, хоть и жалкого рядом с главгероем. Несмотря ни на что, он рос здоровым и крепким.

Мне было так горько из-за Эриха. Отец, похожий на чужака. Мать, которую я не могу ни в чём обвинить. И я, занявший чужое тело. Между нами треугольником Эрих вырос фактически в одиночестве.

Когда я получил это тело, Эриху было 12. С тех пор он остался совсем один. Хотя первый год мы жили вместе и я мог присматривать за ним, но работа чиновником лишила и этого.

Вернувшись из северных земель, я был тронут, увидев, как он вырос. От радости я похлопал его по плечам, но тут же отвернулся. Ребёнок наверное смутился давно не виденным братом.

И сегодня, к моей гордости, он снова казался выше. Я положил руку ему на плечо от восторга, но он опять закаменел. Наверное, родным нужно жить вместе, чтобы не чувствовать дистанцию.

"Надо чаще видеться с Эрихом".

От этой мысли Эрих пришёл бы в ужас и всерьёз раздумывал между отчислением из Академии и спокойной жизнью с Луизой.

И Карл тоже испугался бы, узнав, что Эрих воспринимает его взгляд как оценку отца.

Братья неосознанно хранили оружие, способное ранить друг друга...

http://tl.rulate.ru/book/90306/3310015