Готовый перевод Civil Servant in Romance Fantasy / Государственный служащий в романтическом фэнтези: Глава 6

Глава 6

Вступление в Академию - 1

Центр и символ Академии. Согласно преданию, главный корпус Академии был возведён Империей Аппела, мобилизовавшей все инженерные технологии и известных на то время мастеров. За сотни лет, прошедшие с постройки Академии, этот корпус до сих пор остаётся одним из красивейших зданий континента.

Поэты вдохновлялись им на стихи, а художники - на шедевры. Таких историй о главном корпусе немало. Кажется, у него есть отдельное название, но неважно. Все зовут его просто главным корпусом.

Я с тоской посмотрел на него.

'Надо было прийти сюда четыре года назад'.

Вершина архитектуры и искусства? Одно из лучших зданий континента, вдохновившее многих деятелей искусств? Да я бы с радостью вошёл в этот корпус, даже будь он хижиной! Важно не внешнее, а внутреннее. Те, кто зацикливается на внешнем виде корпуса, наверняка так и ходили здесь все эти годы. От одной мысли об этом я не могу сдержать гнев.

Надо было поступить сюда четыре года назад, как бы там ни говорил глава рода. Проучиться три года, получить диплом - тогда даже став госслужащим, я бы не жил такой жизнью. Уверен в этом. Учёба в Имперской академии изменила бы мою судьбу...

"У меня обычно слёзы не текут, а тут чуть не потекли".

Конечно, не потекли.

С неясным чувством радости от долгожданного места и досады из-за того, что я попал сюда по работе, я вышел из кареты и ступил на землю. Тут я чуть не потерял равновесие. Ого!

Едва удержавшись на ногах, я оглянулся на кучера. К счастью, он был занят распряганием лошадей и ничего не видел. Хорошо. Известие, что управляющий в двадцать уже не контролирует своё тело, потрясло бы министерство финансов.

"Посмотреть на него, и правда совсем отощал от сидения в кабинете. Весь мускул растерял".

'Правда, что ли?'

Вспомнив слова министра, я на всякий случай ощупал ноги. Странно, кажется, всё нормально. Из-за того, что я только в кабинете сижу? Или потому, что давно не ездил в карете? В любом случае это тревожный знак.

'Ууу, чёрт'.

В карете мне было нормально, а теперь внезапно подступила тошнота. Наверное, это та самая морская болезнь на суше. Когда я начал борьбу с этой пышной тошнотой, кучер подошёл и поклонился:

"Я тогда поеду обратно".

"А, спасибо за труды. Езжайте осторожно".

"Да. Прощайте, берегите себя".

Ещё раз поклонившись, кучер быстро забрался на козлы и уехал. Его работа заключалась только в доставке, так что, выполнив задачу, лучше убраться поскорее. Конечно, три страны не будут протестовать из-за одного кучера, но чем дольше он здесь, тем больше подозрительных взглядов. Никому не нужны лишние глаза там, где их быть не должно. Я это хорошо усвоил.

Глядя вслед удаляющейся карете, я повернулся к главному корпусу. Теперь я и вправду один. Пора начинать хронику 21-летнего инспектора Академии. Ух ты, это точно не то, о чём я мечтал...

Я тяжёлым шагом поплёлся в главный корпус, чтобы найти кабинет директора, и тут кто-то выбежал наружу в спешке. О, встречают?

Развевая синий плащ, символизирующий преподавательский состав Академии, подбежал мужчина. Он перевёл дух и улыбнулся:

"Я Реймонд, проректор Академии. Вы тот инспектор, которого ждали?"

"Да".

"О нет, я вышел встречать вас вовремя, а опоздал! Прошу прощения. Утреннее совещание затянулось дольше, чем я думал, только что закончилось".

Проректор протягивал руку для приветствия с улыбкой, так что я её пожал.

"Обычно совещания не заканчиваются в назначенное время".

"Спасибо за понимание. Меня мучила совесть, что заставил ждать такую значимую персону".

"Я только что прибыл".

Буквально только что. Попрощался с кучером и сразу пришёл, так что приехай я чуть раньше, времени в корпусе всё равно провёл бы столько же. Лучше бы, наоборот, подождать и дать успокоиться. Меня сейчас вырвет...

Увидев, что я совершенно не обиделся, проректор расслабился, и его чуть натянутая улыбка стала естественнее. Регулярно наведывающийся инспектор мог легко перевернуть Академию вверх дном, если что-то шло не так.

Тем более, это был инспектор, лично присланный министром финансов, чтобы присмотреть за нынешними выдающимися первокурсниками. Не тот, кто уедет через неделю после короткого доклада, а тот, с кем придётся взаимодействовать как минимум несколько месяцев. И первая встреча с таким человеком опоздала! От одной мысли об этом сердце болезненно сжималось.

Немного расслабившись, проректор задал вопрос Карлу:

"Я слышал, вас лично отправил министр финансов. Не будет ли бестактностью спросить ваше имя?"

"Разве имя не сообщили?"

"Перед прибытием в Академию инспекторы традиционно не называют свои имена. Говорят, так нельзя заранее установить с ними контакт и подготовиться".

"Понятно, это моё первое задание в качестве инспектора".

Услышав это, проректор удивлённо посмотрел на меня. И без того юное лицо заставляло переживать, а тут он ещё мало знаком с работой инспектора. Хоть его и послал лично министр финансов.

"Управляющий Карл Красиус, из Инспекции".

"О, честь для меня встретиться с таким важным управляющим. Значит, министр проявил особое внимание, очень благодарен.

Естественно, проректор хотел как можно скорее закончить эту тему, но не смог скрыть волнение – глаза забегали, и так далее. Старик сошёл с ума, отпустив в Академию это чудовище. Такие мысли мелькнули в голове проректора, и он незаметно ускорил шаг.

Карл Красиус, управляющий Инспекцией. Имя, которое не раз слышал проректор, всю жизнь посвятивший образованию и дослужившийся до должности проректора Академии. Но он совершенно не хотел видеть этого человека лично. Встреча с управляющим Инспекцией означала, скорее всего, одно из величайших несчастий в жизни.

Проректор испариной покрылся от одной мысли, что его проверяют, хоть и понимал, что это не так. Подойдя к двери кабинета директора, он постучался, как преданный верующий, обретший врата рая.

"Директор, я привёл инспектора".

"Входите".

Открыв дверь по этому приглашению, проректор произнёс:

"Прошу, это была для меня честь сопровождать такую значимую персону".

"Честь для меня встретиться с мудрейшим из мудрых Академии".

Неловко улыбнувшись, проректор, убедившись, что Карл вошёл внутрь, быстро ретировался в свой кабинет. Хоть им ещё предстоит часто видеться, сегодняшняя встреча без всякой подготовки вызвала сильнейший стресс.

Старик с седыми волосами и бородой, точь-в-точь мудрец из сказки, директор Академии пристально смотрел на вошедшего юношу.

'Прибыл инспектор'.

Юноша с чёрными волосами и чёрными глазами. Одет в чёрную форму Инспекции, полностью чернея.

"Давно не виделись, инспектор. Два года прошло?"

"С вашей инаугурации, директор. За это время вы были здоровы?"

"При таких усердных молодых людях мне, старику, делать нечего. Так что я превосходно себя чувствую".

"Рад это слышать".

Естественно усевшийся Карл молча смотрел на директора. Когда эти чернильно чёрные глаза уставились на него, директор невольно сглотнул. Инспектор перед ним был послан министром финансов лично, чтобы разобраться с текущим бедствием Академии в лице первокурсников. Но даже без учёта должности он превосходил директора по статусу.

Хоть директор Академии, как и управляющий Инспекцией, был управляющим министерства образования, но в протокольном старшинстве Карл стоял выше директора.

В это время секретарь директора бесшумно внёс и поставил перед ними чай. Движение настолько тихое, что и обычно шумный секретарь сегодня старался дышать неслышно.

'Хоть он и выглядит как выпускник прошлого года...'

Просто смешно. Выпускники прошлого года, которые ещё недавно весело шатались по Академии, смеялись и болтали, кажутся совсем детьми. А он в одном возрасте с ними. Просто когнитивный диссонанс.

"Этот чай из Ювенского объединённого королевства. Он известен своим необычным ароматом. Надеюсь, он придётся инспектору по вкусу".

В общем, секретарь принёс чай, чтобы разрядить обстановку. По рекомендации директора Карл осторожно отпил глоток, а затем снова поставил чашку. И вновь уставился на директора, заговорив:

"Я слышал о трудностях, с которыми столкнулась Академия".

"Стремящиеся к знаниям собираются в Академии, пересекая даже границы. Это радует. Но мы беспокоимся, что можем не оправдать ожиданий этих полных энтузиазма студентов".

"Да?"

Карл кивнул и продолжил хранить молчание. Мол, я сказал, что хотел, теперь ваша очередь. Тогда остаётся только подыгрывать ему. Жаль, конечно, Академию, а не его.

"Невозможно выразить, какое облегчение приносит ваше присутствие в Академии, инспектор. По сравнению с ценными студентами охраны стало значительно меньше, и мы так беспокоились об этом. Но теперь я спокоен".

"Вы преувеличиваете".

"Преувеличиваю? Да ваша репутация известна всем. Я до сих пор живо помню, как вы наказали четыре баронских рода полгода назад и род графов Асилон год назад".

Несмотря на такие похвалы, от которых сам объект должен был бы смутиться, инспектор, казалось, не проявлял никакого интереса, уставившись в чашку и не поднимая глаз. Но директор не останавливался, перечисляя подвиги инспектора. Он собирался плавно перейти к: "Поэтому прошу использовать ваши способности для поддержания порядка в Академии".

"Особенно два года назад на севере вы..."

На этих словах взгляд Карла, смотревшего в чашку, обратился к директору.

'Вот чёрт'.

Провал. Желая как можно сильнее отстраниться, он перечислил всё, что вспомнил, и упомянул то, о чём говорить не следовало.

Карл, казалось, с недоумением смотрел на замолчавшего в смущении директора, а затем тихо приподнял уголки губ. Глаза не улыбались, так что было ясно - улыбка натянутая.

"Прошу прощения, инспектор, я сболтнул лишнего. Видимо, от старости это случается".

"Ошибки свойственны всем. Не беспокойтесь об этом".

Он не стал отрицать оговорку. Директор грустно улыбнулся, а Карл встал с места.

"Я не допущу халатности в своей миссии ради империи. Так что вам не о чем волноваться, директор".

"Спасибо за эти слова".

"Тогда я пойду".

"Да, конечно. Ваше место проживания сообщу отдельно".

Карл молча кивнул и тут же повернулся, направившись к выходу из кабинета. Наблюдая за ним, директор вздохнул и откинулся на спинку кресла, лишь когда за инспектором закрылась дверь.

"Похоже, я и вправду состарился. Допустил такую ошибку".

Вытирая платком пот с лица, директор пробормотал. Обеспокоенный этим, секретарь осторожно спросил:

"Ошибка... вы имеете в виду север?"

У секретаря были глаза и уши, так что он понял, на какие слова инспектор отреагировал. Но не понимал, почему. Остальное его не волновало, так почему север?

Директор покачал головой в ответ на недоумение в глазах секретаря:

"Забудь об этом. Если покопаешься, то можешь узнать, но лучше этого не делать".

"А, да... понятно".

"Да. Так будет правильно. Если он избегает этой темы, то выуживать её было бы бестактно".

Слова директора прозвучали и как наставление секретарю, и как напоминание самому себе.

Север. Земля, где два года назад бушевала масштабная война с кочевниками. И инспектор был одним из ключевых действующих лиц там.

'О боже, кажется, сейчас умру'.

Я спешно вышел из кабинета директора, разыскивая туалет. С самого выхода из кареты мне было нехорошо, в разговоре с проректором состояние усугубилось, а к моменту входа в кабинет директора достигло пика. Я едва сдерживался, чтобы не наступила развязка. Поэтому все силы уходили на то, чтобы успокоиться.

Поэтому я плохо запомнил, о чём говорил директор. Я инстинктивно отреагировал на слово "север", только тогда сосредоточившись на нём.

'Проклятый старик, несёт чепуху'.

Хоть прошло уже два года, это до сих пор щекотливая тема. Но нельзя вечно её замалчивать. Да и замалчивать не нужно. Поэтому я использовал это как законный повод уйти. Жаль, что директор растерялся, но и я растерялся, так что давайте считать ничью.

Итак, где этот туалет? Почему здесь так много места?

http://tl.rulate.ru/book/90306/3310012