Готовый перевод The Earth After Rebirth / Земля после возрождения: Глава 7: Академия Эдем

Хиро, конечно, много говорил или пытался, потому что он неловко пытался завязать разговор, как будто заставлял себя, но Киро это не раздражало.

Поездка на поезде была не такой скучной, как Киро помнил, теперь, когда у него была компания, он был рад, что Хиро выбрал его купе. Ему хотелось извиниться за то, что он так себя вел, когда в первый раз вошел бледный тощий паренек.

Он узнал, что Хиро тоже отправляют в академию. Он тоже был бедняком. Они в основном разговаривали. Они мгновенно нашли общий язык и стали друзьями. Казалось, что они знают друг друга уже много лет.

Киро бессознательно сжал грудь. 'Это не плохое чувство. Совсем нет. подумал он про себя.

Они даже устроили небольшое соревнование, кто из них самый бедный. Хиро рассказал о своей личной жизни, это было то, насколько он чувствовал, что может доверять Киро.

У него была сестра, которая была младше их на два года, и младший брат, которому было 7 лет. Его отец стал жертвой череды пропаж людей, которые происходят в нижнем округе. Они не видели его около года.

У Хиро был сэндвич, два ломтика, разрезанные пополам. Он даже без раздумий отдал Киро вторую половину, за что Киро был ему благодарен. Для него было очевидно, что все в нижнем районе, особенно в районе 50, не заслуживают доверия. Но Хиро был другим.

Не успели они оглянуться, как оказались в центре трех районов. Академия Эдема. Сказать, что вид из окна был прекрасен, значит не сказать ничего. Он полностью отличался от его прежней обветшалой школы. Просто дух захватывало. К счастью, ни у кого из них не было много багажа, можно сказать, что его вообще не было.

Кампус был большой, он был разделен на 3 части. Кампус первого курса, кампус второго курса, кампус третьего курса. Здания возвышались, как будто это были звери, готовые к войне. Поля для всех видов спорта, которые только можно себе представить, были зелеными и в хорошем состоянии, можно было сказать, что они тратят миллионы в неделю на поддержание.

На зданиях не было сколов, как в Зоне 50, окна тоже были безупречны. Они были настолько чистыми, что если бы они были достаточно большими, Киро подумал, что прошел бы сквозь них. Академия Эдема была сродни университету на этой земле, возможно, поэтому плата за обучение была такой высокой.

В своей поношенной, потрепанной одежде они выглядели не на своем месте. Рост Киро составлял 190 см, а Хиро - 188 см. Они были довольно высокими и долговязыми парнями, поэтому им было нетрудно привлечь к себе нежелательное внимание. Вскоре люди вокруг них начали перешептываться. Только их шепот был шепотом, чтобы быть услышанным.

"Посмотрите на них, что они здесь делают".

"Клянусь, академия с каждым годом становится все хуже, принимая таких крыс, как они".

"Может быть, они наемные работники".

"Они тоже пахнут. Внезапно мой обед испорчен".

За этим последовала волна хихиканья и насмешек. На них смотрели с выражением "что ты собираешься с этим делать". Это расстраивало. Но Киро не носил свое сердце на рукавах, в конце концов, он был сыном своих родителей. Он не умирал и не регрессировал только для того, чтобы быть задетым такими банальными насмешками.

Киро заметил, что Хиро уделяет слишком много внимания этим животным. Обычно он был бледен, но его шея и лицо были пунцовыми, и любой, кто обратил бы на это внимание, мог почувствовать, как внутри него разгорается гнев. Киро казалось, что в любой момент он взорвется.

Он подумал, что это слишком странно, что Хиро без проблем завел с ним разговор как с незнакомцем в поезде, но все, что он мог делать, когда он должен был заниматься вокалом, это стоять и смотреть как на красный уличный фонарь.

Ему не хотелось расспрашивать его, поэтому он решил повернуть назад и проводить его внутрь.

"Не волнуйся, приятель". сказал он, его голос был таким же громким и безудержным, как и у них, без всякой заботы в мире, "им нечем заняться. Сплетни - это все, на что они способны. Без денег их семьи они бы ничего не добились".

Это вызвало множество вздохов и взглядов, способных убить, возможно, если бы Киро был сделан из бумаги, он бы уже рассохся и засох. Но ему было все равно, он не собирался терпеть издевательства и молчать. Не в этой жизни.

Поэтому он повернулся и отмахнулся от них. Киро решил, что он платит столько же, сколько и они, он здесь не на благотворительную стипендию, и будь он проклят, если уступит их желанию подтвердить свою больную неуверенность.

Они подошли к административному офису, чтобы зарегистрироваться на этот семестр. Хотя настроение Хиро улучшилось, он все еще источал вокруг себя гнетущую атмосферу.

"Нужно иметь толстую кожу, когда ты беден, как мы. Им нечем заняться, а мы здесь пытаемся сделать нашу жизнь лучше, они не могут видеть, как мы стремимся к большему. Может быть, боятся, что мы превзойдем их, и им не в чем будет чувствовать свое превосходство". воскликнул Киро, пытаясь исправить испорченное настроение.

Хиро улыбнулся на это, они знали друг друга не более 4 часов, но оба чувствовали, что создали сильную связь друг с другом, братство, которое выходит далеко за рамки просто крови.

Киро был искренне рад, что у него появился друг в этой жизни, но не хотел показывать этого, боясь оттолкнуть его. Поэтому он метался между состоянием восторга и безразличия. Он не знал, что Хиро был взволнован не меньше. В конце концов, это был его первый друг.

"Неплохая философия, парень". глубокий голос сказал позади них.

Они оба были так напуганы, и инстинкт бегства мгновенно включился. Мужчина просто улыбнулся и ушел.

"Кто это, черт возьми, был?" сказал Хиро голосом, в котором слышалось беспокойство.

Киро просто пожал плечами, он был таким же новичком, как и он сам. Но это пугало его, вызывало множество плохих воспоминаний из его прошлой жизни. Которые он изо всех сил старался подавить. Он пытался успокоить свое колотящееся сердце, но буря, бушевавшая в его нутре, не могла успокоиться. Он был слишком сломлен, чтобы его можно было исправить, думал он.

Они дошли до административного офиса, там у открытого окна сидела женщина. Даже их офис выглядел как рай, все было безупречно. На стенах была плитка.

"Мы здесь, чтобы зарегистрироваться на семестр". сказал Киро.

"Вы могли бы сделать это на своем телефоне". Женщина ответила, не поднимая глаз.

Киро не понимал, почему она говорит им это, поэтому он просто ответил: "О".

Но они не ушли, а просто предположили, что так принято говорить новым студентам. Они абсолютно не пытались проявить неуважение.

Женщина почувствовала, что они все еще стоят там. Она подняла голову и увидела, как они одеты - в безвкусную поношенную одежду. Увидев это, она слегка раздула ноздри.

Киро заметил это и внутренне закричал: "Ненавижу это место".

"Входите через эту дверь, здесь вы можете пользоваться компьютерами. Не входите в обуви".

Как грубо. подумали они оба. Как будто они не знают простого этикета - не носить уличную обувь в помещении.

Даже персонал был таким, неудивительно, что эти богатые дети были прогнившими до глубины души. Они чувствовали власть не только у себя дома, им давали такую же власть в подобных местах. Места, которые должны были служить для обучения и равенства.

'Могу ли я поторопиться и стать грязно богатым. По какой-то причине я менее терпим в этой жизни". подумал про себя Киро.

Им помогли войти в школьный интранет. Киро, естественно, пришлось притвориться, что он ничего не знает. Это было мучительно.

Было довольно много занятий,

Музыка, технологические достижения, науки о виртуальной реальности, театр, мода, архитектура, финансы, политика, освоение космоса, археология и т.д....

Вы должны были выбрать только одну специальность, и изучать ее в течение 2-3 лет. Киро выбрал финансы, и это было одним из самых больших его сожалений. Потому что сразу после его окончания была введена программа, которая могла заниматься финансами.

Все, кто занимался финансами или уже работал в финансовой сфере, оказались в сточной канаве. В буквальном смысле. Никакой профессиональной работы. Ничего. Самое ужасное в этом обществе то, что они изобретают эти искусственные интеллекты, чтобы занять человеческие рабочие места, но при этом люди едва выживают от голода.

На этот раз Киро выбрал VR Sciences. Виртуальная реальность была будущим. Даже через 10 лет Асгард был культовой игрой. К счастью, его новый друг, Хиро, тоже выбрал VR Sciences. Киро не собирался ничего говорить, даже если бы он выбрал финансы, поэтому решил, что это судьба. И воспринял это как знак "сделай Хиро тоже богатым". Возможно, именно из-за того, что он выбрал финансы, они никогда не встречались.

Киро отсканировал на экране своего телефона банковское приложение, и оно приняло платеж. 500 тысяч кредов, это были довольно большие деньги. Его родители дали ему миллион, так что теперь ему оставалось оплатить обучение в следующем семестре.

Что хорошо в этой школе, так это то, что в 500 тысяч кредов входило питание, школьная форма и принадлежности, а также жилье. В противном случае, Киро сомневался, что его родители действительно могли бы себе это позволить, даже если бы они совсем не спали.

Вот так просто они официально стали студентами EA, им выдали студенческие удостоверения. На удостоверениях не было фотографии, только номер, который можно было отсканировать по всему кампусу. Киро был рад этому.

"Не потеряйте их, это ваши деньги и средства для выживания в этой академии. Ими ты оплачиваешь свой обед, ими ты оплачиваешь билеты на поезд, ими ты покупаешь школьные принадлежности. Потеряешь их, и тебе придется заплатить 200 кредов за то, чтобы их переделали, понял?" сказала леди с презрением.

Киро считал нелепым, что студенческие билеты не были виртуальными. Ведь потерять виртуальный ID было бы сложнее. Он не знал, что школа сделала это только для того, чтобы ограничить время, проведенное за экраном.

Они оба просто кивнули и ушли. Они не хотели больше находиться в присутствии этой дамы. Она была заметно раздражена, когда помогала им, как будто они не собирались платить за обучение!

http://tl.rulate.ru/book/90197/2974340