Готовый перевод The Earth After Rebirth / Земля после возрождения: Глава 6: Путешествие

Из ниоткуда. Младшая, Алора, подтянула к себе старшего брата и сказала,

"Старший брат Ки, принеси мне подарок, что-нибудь хорошее, когда вернешься". С ярчайшей улыбкой сказала она, весело хихикая.

Киро пришлось солгать и сказать, что он вернется в тот же день, иначе это была бы война.

В отличие от Киро, у которого были редкие темно-синие глаза отца, в которых, казалось, сверкали молнии, и вьющиеся темно-каштановые волосы, у Локи и Алоры были лесные глаза и черные волосы, которые они переняли у матери.

Вдобавок ко всему, Алора была единственным ребенком в их семье с веснушками, которые располагались на переносице и прямо под глазами. Их было немного - всего пара точек. Это делало ее более милой в глазах всех.

"Подарок, например?" Киро спросил ее, он был довольно высоким, поэтому ему пришлось встать на одно колено, чтобы поговорить с ней лицом к лицу.

Она сделала задумчивое лицо и сказала: "Цветок, роза". Она хихикнула над собственной глупостью. Она видела розу только в книгах, там, откуда они родом, жизнь появлялась редко.

Киро хихикнул. "Ладно, Веснушка, обещаю, малышка". Она обняла его, он сжал ее в ответ.

Он повернулся к своему грубому брату: "Ты что-нибудь хочешь?".

Он засмеялся: "На какие деньги? Копите." сказал он, выходя со скейтбордом под мышкой.

На виске Киро виднелась выпуклая вена. Локи усмехнулся. Он знал, что это разозлит его брата, но все равно сделал это.

'Я клянусь. Однажды я набью тебе морду до потери сознания". подумал Киро и почувствовал некоторое облегчение от того, что не сказал этого вслух.

"Эй! Будьте осторожны в парке". сказал Киро, стараясь казаться бесстрастным. Нижний район был чрезвычайно опасен, а из-за плотного населения здесь легко было исчезнуть без следа.

"Конечно". Его грубый брат ухмыльнулся.

------

На Санктаури было не так много машин, не то чтобы дороги были неухоженными или что-то в этом роде, на самом деле под асфальтом лежал минерал, который мог зарядить машину во время работы. В этом мире машины не работали на топливе.

Высшее руководство давно решило, что лучшим способом передвижения будет поезд-пуля, чтобы избежать пробок. Еще одна цель - уменьшить количество аварий, что и произошло, поскольку на дорогах было не так много машин. Некоторые богатые люди пользовались частными самолетами. Возможно, в этом обществе и не было парящих автомобилей, но у них были парящие поезда.

Конечно, они все равно должны были находиться на станциях, потому что минерал, используемый для создания парящих поездов, слишком опасен для тех, кто может быть непосредственно поглощен им. 3

Этот материал добывали прямо за пределами пригодной для жизни зоны планеты. Они поместили его глубоко под Санктаури, достаточно глубоко, чтобы не причинить вреда гражданскому населению, но и достаточно глубоко, чтобы он повлиял на всю страну. Это продвинуло технологию в 100 раз. Однако поезд мог парить лишь на несколько дюймов.

Благодаря минералу многие базовые вещи, такие как электричество, вода и Интернет, были бесплатными. Где бы вы ни находились, вы могли получить доступ к Интернету в пределах Санктаури, если у вас есть устройство.

Великая катастрофа повредила многое, в результате никто из живых не знает океанов, они находятся за пределами пригодной для жизни зоны и опасны. Хотя в пределах Санктаури существуют водохранилища и некая река.

Поезда-пули были намного быстрее предыдущих. Технология в это время была превосходной, в конце концов, его скорость составляла 1060 км/ч. Таким образом, Киро понадобилось бы около 4 часов, чтобы добраться до академии. Они могли бы сделать их быстрее, но это было проверено и признано крайне небезопасным. Лучше добраться быстро и живым, чем молниеносно и в мешке для трупов.

Районы Санктаури были разделены по социальному статусу. Верхний район, Средний район и Нижний район. Каждый район имел свои районы, которые в общей сложности были пронумерованы от 1 до 50.

В Верхнем округе было 5 районов. Там жили все миллиардеры и некоторые миллионеры страны, там было так роскошно, дома стоили сотни миллионов. Охрана также была строгой, никто не осмелился бы попытаться ограбить их, так что это тоже было.

Население составляло всего 50 миллионов человек. Несмотря на то, что там были отличные школы, ни одна школа во всей стране не могла сравниться с Академией Эдема, потому что каждый округ вносил свой вклад в ее содержание.

Средний район состоял из 15 районов, от 6 до 20. В нем проживало большинство миллионеров и тех представителей рабочего класса, которые могли позволить себе роскошь. Население составляло 150 миллионов человек.

В Нижнем округе было 30 районов. От 21 до 50. В нем проживал рабочий класс и бедняки, которые жили от зарплаты до зарплаты. Население составляло 300 миллионов человек.

Несмотря на то, что нижний округ был самым бедным с населением в 300 миллионов человек, и ни в коем случае не был лучшим местом для жизни, от него все равно ожидали вклада в Академию Эдема.

При этом они установили такую высокую плату за обучение, что дети из более низкого округа могут только мечтать о поступлении. Эти районы можно считать странами, поэтому у них своя экономика, и богатые пытаются любыми способами остаться богатыми.

Конечно, Киро жил в нижнем районе, даже там был свой средний класс, те, кто может позволить себе то-то и то-то, но Киро живет в трущобах, самый низкий из низких. Район 50. Вот насколько бедной была его семья. Его семье действительно достался худший конец сделки. Расизм может не существовать в этом мире, но классовый расизм существует.

К бедным относились хуже, чем к животным. Их часто называли крысами, сейчас обычно молодые люди из Района 50 называют друг друга крысами в качестве ласкового выражения.

Однако никогда не позволяйте этому ослабить вашу бдительность, в Зоне 50 никто вам не друг. Как только они увидят в вашей броне щель, они бросят вас под автобус без секундного колебания. Ведите себя здесь дружелюбно, но не показывайте слабостей.

Вздохнув, Киро помахал семье на прощание и отправился на станцию. Поскольку это был первый день осени, он чувствовал легкий ветерок, прочесывающий его волосы. Он чувствовал себя прекрасно, умиротворенно.

Сейчас он мог бы попросить у мамы бутерброды на дорогу, но он знал, что если он это сделает, то им придется помучиться, им придется самим давать ему обеды, когда они и так не спят, как нормальные люди.

Киро горько улыбнулся с большим стыдом. Он вспомнил, как в прошлой жизни он практически кричал на них о том, что они ожидали, что он переживет поездку на поезде без еды.

'Я хотел бы вернуться в прошлое, где существует этот я, чтобы я мог избить себя до потери сознания'.

Станции были в шаговой доступности, независимо от того, где вы жили. Это бонус жизни в технологически развитом обществе. Даже самый дешевый смартфон имел отличные технические характеристики. Родители Киро решили купить ему такой, поскольку ему придется жить в общежитии академии. Они попросили, чтобы он звонил им каждый божий день. Но у маленького ублюдка не будет времени после начала игры.

Ирония заключалась в том, насколько чистыми были станции даже в трущобах. Если бы вы приехали сюда из другой страны, вы бы поклялись, что Зона 50 - самый продвинутый город, но это до тех пор, пока вы не выйдете из станции и не увидите здания.

На расстоянии можно было заметить парня, который отчаянно бежал, как будто от этого зависела его жизнь. За ним гнались полицейские. Это была обычная драма в этом районе. Истории, которые Киро мог рассказать о своем Районе, могли повергнуть самого счастливого ребенка в суицидальные мысли.

В этом обществе все работало на телефонах. Даже банки были виртуальными. Деньги не печатались физически, вы просто использовали свой виртуальный банк для оплаты, за что угодно. Вот почему Киро можно было увидеть сканирующим свой телефон в билетных автоматах, покупающим виртуальный билет на поезд.

За все свои 16 лет жизни он ни разу не ездил на поезде. Это было не очень дешево. Билеты стоили от 200 кредов. Таких денег хватило бы на продукты, для одного человека, конечно, на целый месяц. Вот насколько дорогими были эти чертовы билеты.

Поезд был поистине величественным. Это было удивительное зрелище. Большой кусок металла, висящий в нескольких дюймах от земли. Даже не наклоняясь вперед и назад. Минерал был действительно сильной силой, он удерживал его в воздухе.

Он был сделан из очень тонкого металла, тонкого, но чрезвычайно прочного. Еще один побочный эффект великой катастрофы. Тонкий металл делал поезд еще более величественным.

Поезд парил над обсидиановым стальным стеклом, не было никаких железнодорожных путей, только две параллельные стеклянные линии, содержащие жидкость синего цвета.

Киро огляделся в поисках свободного купе и, к счастью, нашел одно. Даже в поезде были разные классы, и, очевидно, он мог позволить себе только самый дешевый билет, что означало отсутствие бесплатного питания на протяжении всего пути. Также это означает, что в купе ты едешь с пятью другими людьми.

У среднего класса в поезде не было купе, только места в рядах, с телевизорами в задней части сиденья и Head Gear. Киро позеленел от зависти от этой маленькой информации.

В классе "люкс" люди бронировали целые вагоны для себя. Неограниченное количество еды и развлечений для них. Если вы хотели поспать, рядом был удобный диван.

Он не очень-то стремился в академию, богатые сопляки были для него занозой в боку. Он помнил, как в прошлой жизни над всеми детьми из бедных семей издевались, особенно над ним. Ему говорили, что такой бедной трущобной крысе, как он, не пристало иметь красивое лицо. Это буквально единственная причина.

Его бесило, когда он думал об этом, как будто он выбирал, где родиться или с какими чертами лица родиться. Хотя он подозревал, что они просто злятся на то, что их подружки когда-то смотрели в его сторону.

Как раз когда он размышлял о горьком прошлом, дверь купе раздвинулась, прервав его мысли. Киро вздохнул, потому что ему очень хотелось побыть одному. Tsk.

Вошел бледный паренек примерно его возраста. Его волосы на первый взгляд казались черными, но в них был намек на рыжий цвет. У него были зеленые глаза. Он сел напротив него.

Он вздохнул с облегчением, похоже, что он бежал. Его дыхание было неровным и неровным. В течение 5 минут подряд он сидел, пытаясь выровнять дыхание. Это был неловкий момент молчаливого дыхания в течение 5 минут.

Когда он наконец успокоился, он протянул свою тощую, потную руку и нервно представился.

"Я Мисаки Хирото, но ты можешь называть меня Хиро. Пожалуйста, зовите меня Хиро. Я из зоны 50-", - он запнулся, осознав, что только что сказал, и пробормотал "очевидно".

Через мгновение, когда он, похоже, ругал себя за тупость, он ожидаемо посмотрел на Киро. Он выглядел как хороший парень. Киро подумал, не собирается ли он тоже учиться в академии? Но почему он был таким бледным, неужели в районе, где он жил, не было солнца? И что за явно отрепетированное вступление?

"Приятно познакомиться с тобой, Хиро, меня зовут Киро. Можешь звать меня Киро". Он пожал ему руку, раздумывая, стоит ли произносить свою фамилию, но решил, что стоит. "Вейнворт Киро".

Он улыбнулся, как будто сказал самую крутую вещь, которую он когда-либо слышал, и сказал: "Круто, что ты представляешься по своему прозвищу. Мне стоит попробовать как-нибудь".

Киро посмотрел на него и покачал головой: "Это мое имя".

"Только Киро?"

"Просто Киро".

Конечно, ребенок, Хиро, не совсем поверил ему. Имя не было похоже на имя, по крайней мере, на то, которое он когда-либо слышал раньше.

Киро просто посмотрел на него и пожал плечами: "Это Киро, не сокращенно. Я бы показал вам свои документы, но вы незнакомец".

Его прямота заставила Хиро смутиться. Он покраснел и сказал: "Я тебе верю".

http://tl.rulate.ru/book/90197/2974338