Готовый перевод The Earth After Rebirth / Земля после возрождения: Глава 4: Выпускной

Семья Уэйнвортов была крошечной. Всего две спальни, Киро делил комнату с Локи, а Алора спала с родителями. Теперь, когда старший сын отправлялся в путешествие по реальному миру. Локи и Алора, без сомнения, будут делить эту комнату. Секани и Фрейя наконец-то смогут побыть наедине.

Идя в свою комнату, Киро думал о том, каким плохим сыном он был. В прошлой жизни он был очень неблагодарным, он даже не заботился о своих родителях. Он устроился на работу в 19 лет, сразу после окончания школы. Он никогда не посылал им денег, чтобы облегчить их стресс, и на следующий год они умерли.

Его работа не была хорошо оплачиваемой, поэтому он не мог заботиться о своих младших братьях и сестрах. После этого все просто развалилось. Они умирали один за другим. Его младший брат вступил в уличную банду и был убит, пытаясь защитить их сестру Алору от нападения.

В его прошлой жизни была игра виртуальной реальности под названием Asgard Online: Fallen Heroes, она полностью изменила реальный мир. Предполагалось, что некоторые миллиардеры вложили в нее деньги, в результате чего внутриигровую валюту можно было использовать в реальной жизни. Он не мог играть в нее в своей прошлой жизни, он не мог позволить себе ни Head Gear, ни Pod, который они выпустят через несколько месяцев.

Тем не менее, Киро был одержим игрой, он смотрел стримы, читал о различных классах и квестах, а также о багах.

В ней было около 100 миллионов игроков, и он не был одним из них.

Он достал черный костюм, который наденет на следующий день на выпускной. Он был не новый, но чистый. Их родители всегда вдалбливали им важность образования, поэтому его школьная форма всегда была в хорошем состоянии.

Очень помогло то, что на этой земле дети начинали учиться в 13 лет. Затем в 17 лет - академия, более высокий уровень обучения. Возможно, родители Киро просчитались, потому что разница между тремя братьями и сестрами была слишком большой.

"Ки, ты в порядке? Почему ты только что плакал?"

От размышлений Киро отвлек его младший брат. Локи всегда вел себя так, будто ему все равно, но когда ему казалось, что что-то не так, он обязательно показывал это.

"Ха, ты беспокоишься обо мне, чемпион?" - сказал он с ухмылкой, взъерошивая свои волосы.

"Отпусти, придурок, и я не волнуюсь. С чего бы мне волноваться за тебя".

"Я рад, что ты мой брат, Локи".

"Что? Перестань говорить странные вещи". Он был явно смущен.

Дверь со скрипом открылась: "А как же мой старший брат Ки?". Алора вошла, надувшись. Она не хотела, чтобы ее оставили.

Киро подхватил ее на руки и закружил. "Особенно ты, Веснушка". Она хихикнула.

--------

На следующий день семья проснулась рано и приготовилась ехать в школу Киро. Сегодня был важный день. До школы можно было дойти пешком, но Фрейя и Секани наняли машину специально для этого дня. У них было не так много денег, но они не были экономными, когда дело касалось особых событий их детей.

Киро и его отец были одеты в костюмы. У Локи еще не было своего костюма, поэтому он был в джинсах и кроссовках. На Алоре было красивое фиолетовое платье. Его мать была элегантна в черном простом платье, Киро, честно говоря, никогда не видел женщины красивее ее.

Алора любила своего старшего брата, поэтому ее можно было увидеть в его объятиях, выходящей за ржавые ворота. Машина была невелика, но Киро был рад и этому. Конечно, он уже проходил через это, но в отличие от того времени, сейчас он больше ценил каждую мелочь.

Водитель наклонил шляпу, и они сели в машину. Машина проехала по району. Можно было сказать, что если бы здания были ухоженными, то это место было бы отличным городом в футуристическом стиле. Но вместо этого здания были изношенными и потрепанными.

Конечно, это было потому, что Киро жил в нижнем районе. В этом мире было три района: Верхний, Средний и Нижний. О нижнем районе заботились меньше всего, люди там выживали сами или умирали.

Прошло 10 минут, и они подъехали к школе. Школа не представляла собой ничего особенного - здание, в котором размещались классы и офисы преподавателей. Рядом с ним находился большой зал, явно построенный для таких мероприятий, как это.

Здесь не было спортивных площадок, дети играли на гравии, если хотели играть, а дети из нижнего района любили спорт.

Они разошлись, его семья вышла в холл, а Киро вошел в здание и направился в свой класс. Он вошел с уверенностью, которой они никогда раньше не видели. Он был президентом класса, но они выбрали его в шутку, так как он был толкачом и ему не хватало уверенности.

Они подумали, что было бы забавно посадить кого-то бесхарактерного на это авторитетное место.

"Кто это?"

"Похоже на Киро".

"Прес - слабак? Не может быть. Почему он такой разный".

"Хааа, что значит "другой"? По-моему, он все еще выглядит как тот же тощий ботаник, каким был всегда".

Шепот невозможно было сдержать. Киро просто самодовольно улыбался. Никто в этом классе не был ему другом, он был абсолютным изгоем этого класса, да что там, всей школы. Не то чтобы над ним издевались физически или еще как-то, но к нему придирались.

Но то, каким он был сегодня, действительно соответствовало титулу, который ему навязали. Даже учительница была удивлена, в хорошем смысле этого слова. Она была из тех, кто никогда ни от кого не отказывается, и точно так же она не отказалась от Киро. Хотя его оценки были очень хорошими, его характер был очень слабым.

Вот почему она не отталкивала идею о том, чтобы он стал президентом. Она подумала: может быть, это поможет ему обрести уверенность в себе.

"Мистер Уэйнворт, спасибо, что присоединились к нам".

Киро улыбнулся: "Спасибо, Учитель".

Боже. Даже его слова не дрогнули. Хорошо. Хорошо. Ты как раз вовремя для академии".

Все они сидели на тех же местах, которыми пользовались последние 4 года. Класс был старым, но в нем не было дыр или протечек, он был чистым.

"Я ненадолго, церемония скоро начнется. Я здесь только для того, чтобы поздравить всех вас, за то, что вы так усердно учились и дошли до этого момента. Но не уставайте, идите дальше, вы - наши завтрашние лидеры. Так что старайтесь изо всех сил. Я горжусь всеми вами, я думаю, что это лучший класс, который я когда-либо вел. Продолжайте быть великими. Вперед."

Она получила аплодисменты века от своего класса.

Все они надели свои выпускные платья, ради которых, собственно, и пришли сюда, и последовали за своей учительницей, которая тоже надела свое.

Зал был красиво украшен. Семьи сидели за круглыми столами. Сотрудники факультета сидели впереди, за длинным столом. Каждый студент сидел со своей семьей. На каждом столе были всевозможные закуски.

С момента приезда семьи прошло не так много времени, но Локи уже был сыт. Хотя это не мешало ему есть, но было видно, что он заставляет себя.

"Если ты не остановишься, то разлетишься на куски, ты же знаешь". Киро сказал ему, присаживаясь рядом с матерью.

Он понимал, почему тот так поступает, у них дома не так много вещей, но это было неловко. Как будто в ушах у него был воск, Локи полностью игнорировал брата.

"Мама, папа, почему ваш сын такая свинья?" Он сказал это таким серьезным тоном, что они оба разразились смехом.

Когда Локи закончил жевать, директор уже занял трибуну и приветствовал гостей.

Его приветственная речь превратилась в поздравительную. Она была настолько длинной, что к тому времени, как он закончил, все, более или менее, зевали.

"Теперь пришло время объявить лучшего ученика. Ученик, который бросил вызов всем шансам и оставался лучшим в своем году в течение 4 лет. Киро Вейнворт, иди сюда".

Его семья, включая его самого, была потрясена. Он был шокирован, потому что совсем забыл об этом моменте. 7 лет адской жизни в его прошлой жизни могли заставить кого угодно забыть о таких мелочах, как эти. Несмотря на то, что он усердно учился в школе и был на высоте, это никак не улучшало его положение.

Его мать встала вместе с ним и сжала его в объятиях. Раньше это смущало его, но теперь он ценил любую ласку. Он обнял ее в ответ и поцеловал в щеку.

'Точно. Я должен произнести речь. И что я должен сказать? Пошли вы все на х*й, и я надеюсь, что вы будете гореть в аду за лечение последние 4 года? размышлял он, поднимаясь на сцену.

Он пожал руки директору и его заместителю и поднялся на трибуну.

"Во-первых, я хотел бы поблагодарить семьи, которые приехали издалека, чтобы отпраздновать вместе с нами. Персонал, который неустанно работал последние 4 года, чтобы обеспечить нам хорошее образование. Особенно нашу учительницу, мисс Элдридж, вы никогда не отказывались ни от кого из нас, спасибо вам большое за преподавание. Я обещаю, что ваши усилия по отношению ко мне не пропадут даром.

"Хотел бы я быть настолько хорош в этих мотивационных вещах, как през 3 класса, я должен быть таким, но увы. Моим сверстникам, как говорил учитель, не утомляйтесь, марафон все еще продолжается, это просто остановка для отдыха. Через неделю мы будем обязаны бежать снова, идите и пополняйте свою энергию, чтобы быть готовыми к следующей главе. Спасибо".

Он получил гром аплодисментов и свист.

"Какой у тебя острый язык, мне жаль твоих родителей". шутливо сказал директор программы, и шутка была хорошо воспринята.

Прибыв к столу, его родители обняли и поцеловали его. По одному взгляду на их лица можно было понять, как они гордятся им. Алора, конечно, хотела, чтобы ее взял на руки старший брат, что Киро и сделал.

Церемония подошла к концу. Были сделаны фотографии. После вечеринки школа просто приветствовала их вступление во взрослую жизнь. Это означало, что совершеннолетние получали виски на вынос, разумеется, тем, кому еще не исполнилось 17, его не давали даже в присутствии родителей.

'Будь проклят тот, кто родился в декабре'. Киро внутренне закричал. Он не мог скрыть, как ему было горько. В этом обществе несовершеннолетние пили редко, правила, связанные с этим, были слишком строгими.

Вы можете просто идти по улице, а уличные датчики зафиксируют наличие алкоголя в вашем организме. Это повлечет за собой суровое наказание.

"Не волнуйся, 13 декабря, даже если мне придется лететь в Эдем, мы будем пить вместе". Секани увидел торжественное лицо сына и попытался подбодрить его.

http://tl.rulate.ru/book/90197/2974296