Готовый перевод The Earth After Rebirth / Земля после возрождения: Глава 3: Семья

Мальчик не мог вымолвить ни слова. Он пытался, но не мог, комок давал о себе знать, что он здесь и останется. Он сжал грудь, пытаясь заставить чувства исчезнуть.

Он перевел взгляд с матери на отца. Теперь слезы подступили к его глазам. 'Черт возьми, не плачь'. попытался он утешить себя. Его отец что-то чинил, пока его сын не вошел с грустным выражением лица, приподняв бровь.

"Что случилось, сынок? Ты должен отдыхать". Он сказал это глубоким командирским голосом, точно таким же, как он помнил.

Теперь слезы текли по его лицу, когда воспоминания прошлого нахлынули на него, он изо всех сил старался не плакать, но не мог остановить их.

Его мать подошла и обняла его, что еще больше усугубило ситуацию, так как мальчик выл, сопел и все такое.

Его младшая сестра была слишком мала, чтобы понять: если она увидит, что кто-то плачет, она тоже заплачет. Поэтому она начала плакать, идя к своему старшему брату.

'Ее запах, это действительно она, и у нее есть физическое тело'. Он крепко сжал ее, плача на ее плече. Он поблагодарил того, кто дал ему этот второй шанс, что бы это ни было, будь то Бог или научный эксперимент.

Он был уверен, что не потратит его впустую.

Его родители выглядели такими старыми для 35-летних. Удивительно, что мальчик не заметил этого в своей предыдущей жизни. Их морщины рассказывали грустную и удручающую историю, а глаза были счастливыми, их улыбки были полны отчаяния. Они были слишком усталыми.

Через 5 минут он остановился. Теперь он держал свою младшую сестру, пытаясь заставить ее остановиться. Он знал, что ему придется оправдываться, почему он только что устроил здесь сцену.

Эмоции бушевали, но через некоторое время все успокоилось, и он с попыткой улыбнуться сказал: "У меня был плохой сон, вы все были мертвы".

Это была не совсем ложь, он только что проснулся из жизни, в которой он жил, где они умерли. Отец на это покачал головой, мама обняла его в последний раз. Его младший брат смотрел на него как на идиота.

Это была семья Уэйнворт, хотя они были очень бедны, у них было трое детей. Киро Персиваль, старший сын в возрасте 16 лет, которому скоро исполнится 17. Средний ребенок, младший брат Локи Уилфред, 11 лет. Младший ребенок, младшая сестра Алора Лаяна, 5 лет, и их родители, Фрея и Секани. 3

По этой причине им приходилось работать по 20 часов в день, чтобы у их детей было все необходимое и немного того, что они хотели.

Они выглядели слишком старыми для своего возраста, но это было вполне логично, ведь они спали по 4 часа в сутки. Он начал сравнивать, как он жил в 27 лет по сравнению со своими родителями, и был очень подавлен, когда понял, что разница невелика. Если бы его не убили те ростовщики, его убила бы чрезмерная занятость.

Его родители ни разу не жаловались своим детям или кому-либо еще, но примерно через 3 года они умрут от переутомления и недосыпания.

'Если я не исправлю свои ошибки прошлого, то, к сожалению, буду жить в том же аду. Но я клянусь. Я изменю свою судьбу, я изменю свой путь. Я сделаю все это. Я буду грязно богат в этой жизни. Я был незаконнорожденным сыном..." Киро обдумывал свои дальнейшие действия, когда его прервал брат, топнув ногой.

"мать твою..." Он остановил себя, прежде чем успел сказать все это, но увы. Может, его родители и были бедными, но они не были идиотами. Они ходили в школу и получили дипломы. Они оба были инженерами, работали в известной компании, но поскольку они из трущоб, они перегружены работой и им недоплачивают.

"Киро Персиваль Вейнворт, где ты научился так нецензурно выражаться?" сказала его мама, ее голос был настолько высок, что это был практически крик.

Он сделал это сейчас. Он пожалел об этом, как только это вырвалось из его уст. Его мать никогда не называла его полным именем, если только не была в ярости. Он прикрыл рот рукой, скрывая полуухмылку. Киро нашел это забавным, он сдержал порыв сказать ей, что прожил почти столько же, сколько и она.

Его сердце также согревало то, что его ругает мама. У него не было никого, кто бы его заботливо отругал за 7 лет, это были его самые тяжелые годы. Поэтому он чувствовал себя счастливым и теплым уже от одного этого.

Он прочистил горло: "Я хотел сказать "мать-отец". Но, простите за недоразумение". сказал он извиняющимся тоном.

"Этот твой умный рот". прокомментировала его мать. Она не знала, злиться ей или поражаться.

"Ну что, ты готов?" спросил его отец.

"Готов к чему?"

Его мама и папа просто посмотрели друг на друга, а затем на него. Они гадали, не ударился ли их ребенок головой сегодня вечером.

"Я говорил тебе, что он не готов, надо было подождать, пока мне исполнится 17, и отправить меня вместо него. Старший брат совсем не надежен". сказал Локи.

Киро сдержал желание ударить брата по затылку. Его родители проигнорировали свое юное отродье и хором сказали,

"Академия, повлиял ли выстрел на вашу голову?".

Его лицо осунулось. 'Ох. Вот оно что. Он был не совсем рад этому.

"Значит, академия завтра?" На его вопрос все посмотрели на него обеспокоенно.

"Ты выпускаешься завтра, а академия открывает прием заявлений только на следующей неделе. Ты серьезно не знаешь?"

"Конечно, я знаю... это просто вылетело у меня из головы".

Киро винил в том, что он был не в духе, сон, который ему приснился, и выстрел. К счастью, они, похоже, поверили ему на слово. Алора была ужасно тихой после своего эмоционального потрясения. Локи, напротив, корчил ему рожи. Киро не мог даже злиться, он скучал по этому.

Киро улыбнулся своим родителям, как ему казалось, ободряющей улыбкой, которая говорила им, что им не стоит беспокоиться, что он скоро купит им дом и обеспечит их пенсией до конца жизни. Его мама была намного мудрее. Она бросила на него взгляд, ставящий под сомнение все его существование, от которого он вспотел до колик.

Семья вела приятные разговоры, Киро делал вид, что слушает, но его мозг был за тысячи и тысячи километров отсюда. Он знал, что будущее его семьи зависит от его успеха в этой жизни, у него было знание будущего, он будет чертовски глуп, если умрет бедным и в этой жизни.

Он не хотел ехать в академию. Он не хотел оставлять свою семью, только что вернув ее, но он должен был это сделать. Это нужно было сделать.

Он поблагодарил богов или кого бы то ни было, он все еще не верил в них, но решил, что высшие силы позволили ему регрессировать и сохранить воспоминания. Хотя сейчас его предыдущая жизнь казалась ему сном, она все еще была яркой.

------

Фрея продолжала смотреть на своего сына. Ей казалось, что он ведет себя очень странно. Перемены не происходили так резко, еще вчера Киро был таким же. Не уверен в себе, лишен здравого смысла, не может твердо отстаивать свои взгляды и убеждения.

Она была рада, что эта перемена произошла до академии, но все равно это было неожиданно и пугающе, ее сын излучал энергию другого рода. Она не могла объяснить это, но она могла это почувствовать.

'Что с ним может быть не так? Сначала плач. Как будто я поверю, что это все из-за сна или выстрела. Он забывает, что ему нужно идти в академию. Теперь его мысли, кажется, в другом месте.

'Он хоть представляет, сколько мы пожертвовали, чтобы отправить его туда? Надеюсь, он не думает о том, чтобы не поступать". подумала про себя Фрея. Она не могла высказать свои мысли, ведь родители должны поддерживать своих детей.

Фрея строго посмотрела на него, он улыбнулся ей в ответ. Это сразу растопило ее сердце, у него всегда была приятная улыбка.

Киро мог этого не знать, но всякий раз, когда он что-то скрывал, на его лице появлялась улыбка. Но его мать знала. Она решила оставить его в покое. Их стиль воспитания был таков: не лезь слишком много.

"Ладно, иди готовься к выпускному. Завтра машина уходит рано. Утром у тебя не будет времени, ты же знаешь, ты не любитель утренников". сказала ему Фрея.

Киро поблагодарил их мать за еду, прежде чем покинуть кухню. Его братья и сестры последовали за ним вскоре после этого. Фрея осталась размышлять о только что произошедших событиях, она посмотрела на своего мужа, который, казалось, не был обеспокоен действиями Киро.

'Я слишком остро реагирую? Я известна своей чрезмерной заботой". размышляла она про себя.

"Дорогой, тебе не кажется, что с Ки что-то не так?" наконец спросила она.

Секани сначала растерянно смотрела на нее. Киро действительно был точной копией своего отца. Можно было поклясться, что он был младшим клоном Секани. Если бы Секани не был таким старым и морщинистым, люди могли бы принять их за однояйцевых близнецов.

На вопрос Фрейи Секани лишь улыбнулся, встал с кресла, прижал жену к груди и сказал спокойным и глубоким голосом

"Он растущий мальчик, было бы странно, если бы он не хотел меняться. Он скоро станет мужчиной, у него будет своя семья, я уверена, что у него многое происходит в голове".

Секани начал подводить жену к медленному танцу, она сразу же поддалась. Он точно знал, что нужно делать, чтобы снять стресс с жены. Медленный танец. Это была ее слабость. Быть в объятиях, в которых она чувствовала себя в безопасности, и просто уплыть.

Какими бы бедными они ни были, они были счастливы друг с другом. Оба твердо знали, что не изменят этого ни за какие деньги в этом мире. За это они поклялись продолжать упорно трудиться, не жалуясь, ломая спины, чтобы их дети не голодали и были под присмотром.

Но беспокойство не покидало ее лица, Секани это сразу заметил.

"Все в порядке, Фрея, с ним все будет хорошо. У него есть мы - его родители. Он сильнее, чем ты думаешь". Он сказал это спокойно и поцеловал ее в лоб.

Чувствуя себя полностью побежденной, Фрея вздохнула и кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/90197/2974291