Готовый перевод First Marriage Then Love / Сначала свадьба, потом любовь: Глава 77.1

Глава 77 (1).

Эта встреча на дороге, должно быть, была актом божественного провидения, возможно, Тун Вэнь Хаю суждено извиниться перед Линь Сяо Фэнь. Это то, что он был должен сделать еще 30 лет назад. Но кто бы мог ожидать, что, как только он окликнет ее, она отреагирует так, словно увидела привидение, и очень быстро уйдет. Даже не давая ему возможности заговорить, но продолжая взволнованно желать, чтобы он ушел.

Линь Сяо Фэнь наблюдала, как Ань Жань подходит к ним, казалось бы, взволнованная, повернулась, чтобы посмотреть на Тун Вэнь Хая, который все еще крепко держал ее за руку и сильно оттолкнула его.

Ань Жань стоит перед ними, глядя одновременно на свою мать и Тун Вэнь Хая. Она поприветствовала: "Господин Тун".

Тун Вэнь Хай улыбнулся и кивнул ей: "Госпожа Су".

Ань Жань поджала губы и улыбнулась: "Господин Тун может обращаться ко мне просто Ань Жань".

Тун Вэнь Хай кивнул, не отказываясь.

Ань Жань повернулась, посмотрела на свою мать, а затем на Тун Вэнь Хая, вопросительно нахмурившись: "Мама, ты и господин Тун....?"

"Нет, ничего особенного. Я… я его не знаю", - с тревогой ответила Линь Сяо Фэнь.

Тун Вэнь Хай слегка вздохнул и посмотрел на нее: "Сяо Фэнь, я просто хочу извиниться. Действительно ли необходимо лгать? В то время..."

Не дожидаясь, пока он закончит, Линь Сяо Фэнь резко прервала его.

"Заткнись", – крикнула она и плотно сжала губы. Из-за своего волнения она слегка дрожала.

Тун Вэнь Хай притих, глядя на нее с выражением вины и сожаления на лице.

Ань Жань обеспокоенно подошла к своей матери: "Мама".

Линь Сяо Фэнь, кажется, чего-то боится, хватается за Ань Жань, а затем поворачивается, чтобы уйти: "Пойдем, твоему отцу почти пора возвращаться домой, я… я должна вернуться и приготовить ужин".

Хотя у Ань Жань были кое-какие вопросы, она ничего не сказала, повернувшись, чтобы посмотреть на Тун Вэнь Хая, а затем позволила Линь Сяо Фэнь увести себя.

Линь Сяо Фэнь, казалось, все еще была взволнована и напугана - она слегка дрожала, держась за руку дочери, и постоянно поворачивала голову, чтобы посмотреть за спину, как будто боялась, что Тун Вэнь Хай последует за ней.

Видя ее в таком состоянии, Ань Жань беспокоится: "Мама, с тобой все в порядке?"

Линь Сяо Фэнь покачала головой: "Все, все в порядке, я должна спешить домой, чтобы приготовить еду для твоего отца".

Она ускорила шаг и попыталась выдавить улыбку, но эта улыбка была слишком жалкой и совершенно не могла скрыть ее беспокойства и смущения.

Конечно, Ань Жань знает, что это просто отговорка - их семья обычно ужинает поздно, после семи вечера, а иногда даже после восьми. Сейчас нет даже и пяти часов, спешка домой, чтобы приготовить ужин, - это просто удобный предлог.

Словно все еще опасаясь, что Тун Вэнь Хай бросится вдогонку, Линь Сяо Фэнь поймала такси и села в него.

Когда такси отъезжает с места происшествия, Линь Сяо Фэнь поворачивается, чтобы посмотреть в заднее стекло машины, и, убедившись, что Тун Вэнь Хай не гонится за ней, испускает долгий вздох.

Ань Жань смотрит на свою мать, и, не выдержав любопытства, спрашивает: "Мама, между тобой и господином Туном что-то есть?.."

При этих словах Линь Сяо Фэнь бросает на нее острый взгляд, очевидно, все еще взволнованный, и ругается: "Я его не знаю! И ты никогда больше не упомянешь этого человека при мне!"

"Но, глядя на вас двоих прямо сейчас..." – Ань Жань попыталась сказать что-то еще, но была прервана.

"Я уже сказала, что не знаю его! Кто знает причину, по которой он вдруг решил преследовать меня?!" - сурово говорит Линь Сяо Фэнь.

Видя это, Ань Жань мудро промолчала и больше ни о чем не спрашивала. Она поняла, что ее мама и Тун Вэнь Хай знают друг друга, но если ее мать не хотела об этом говорить, ей остается только молчать.

Атмосфера в машине напряженная, водитель сосредоточен на своем вождении. Даже если ему хочется посплетничать, он не осмеливается произнести ни единого слова, и может видеть происходящее на заднем сиденье только через зеркало заднего вида.

Линь Сяо Фэнь сурово смотрела на проплывающий мимо пейзаж, но ее взгляд был рассеянным.

Ань Жань беспокоится о ней, но не знает, как подступиться к матери или облегчить ее беспокойство. Она тихо вздыхает, тянется, чтобы взять маму за руку, и кладет ее ладонь себе на колени.

Линь Сяо Фэнь на мгновение напряглась, но не обернулась. Она по-прежнему глядела наружу, только ее нос слегка сморщился.

Машина остановилась у дома семьи Гу. Ань Жань оплачивает проезд на такси и провожает свою мать домой.

Линь Сяо Фэнь уже успокоилась и не так взволнована, как раньше. Когда они вдвоем поднимались на лифте, Линь Сяо Фэнь сказала: "В будущем держись подальше от Тун Вэнь Хая, поняла?"

Ань Жань хочет спросить о причине, но после того, что только что произошло, она стерпела и просто кивнула.

Гу Хэн Вэнь все еще не вернулся. Линь Сяо Фэнь попросила Ань Жань остаться на ужин, а затем попросила ее позвонить Су И Чену, чтобы он тоже присоединился к ним.

Ань Жань кивнула, достала свой мобильный на балкон и позвонила Су И Чену. На звонок ответили после третьего гудка. Ань Жань сообщает мужу, что она у родителей, и приглашает его поужинать вместе с ними. Су И Чен, по-видимому, был уже в пути. Выслушав ее, он немедленно соглашается и говорит, что прибудет в течение 10 минут.

Линь Сяо Фэнь уже нет в гостиной. Отложив мобильный, Ань Жань входит на кухню и видит, как мать моет овощи, словно в оцепенении - ее внимание сосредоточено где-то далеко, она даже не замечает, что вода из миски для мытья посуды почти выплескивается. Ань Жань поспешно закрывает кран, и сливает из миски немного воды, чтобы она не была такой полной.

Взяв овощи в руки, она говорит: "Мама, позволь мне сделать это".

Только теперь Линь Сяо Фэнь приходит в себя и неестественно весело отвечает: "Тебе лучше выйти, на кухне слишком дымно и жарко".

"Все в порядке, мама, я могу помочь, кроме того, я должна научиться у тебя стряпать, иначе Су И Чену не понравится, что я умею готовить только лапшу", - со смехом отвечает Ань Жань.

Линь Сяо Фэнь смягчилась: "Ты уже звонила И Чену? Во сколько заканчивается его работа, нам нужно его ждать?"

Ань Жань особо не рассказывала им о роде занятий Су И Чена, поэтому ее родители все еще думают, что Су И Чен является сотрудником какой-то многонациональной корпорации, а не специальным помощником мэра, самым молодым дворянином города Цзян.

Ань Жань кивнула: "Он уже в пути и будет здесь через некоторое время".

"Если это так, то мне лучше поторопиться", - Линь Сяо Фэнь поспешно достает из холодильника продукты. Это то, что она купила сегодня утром. Еды хватило бы на несколько дней, покупки спланированы таким образом, чтобы ей не приходилось каждый день ходить по магазинам, учитывая, что они с Гу Хэн Вэнем оба работают, и ходить по магазинам каждый день было бы довольно хлопотно. Хорошо, что в доме есть лишние продукты, иначе их было бы недостаточно, когда Ань Жань и Су И Чен присоединятся к ужину.

http://tl.rulate.ru/book/9018/3190962