Готовый перевод The Male Protagonist’s Daughter / Главный герой этой книги — мой папа!: Глава 14.2

Сейчас купить билет для того, чтобы выехать из города, не так сложно, как несколько лет назад.

У Ло Тяньюаня было много связей в городе Нин. Ему повезло, потому что кто-то вернул свои билеты, и он смог купить их.

Во время путешествия им пришлось залечь на дно. Ло Тяньюань был готов купить для них три билета с комфортными местами, но, поразмыслив, он понял: чтобы не привлекать к себе внимания, нужно тратить как можно меньше денег. Он так уже делал, когда путешествовал один. Поэтому он купил два билета с обычными местами.

Ло Тяньюань держал в руках два билета и радостно сказал:

— Шэнь Янь, сегодня тебе придётся немного потесниться со мной. Надеюсь, ты не против. — Он объяснил: — Моя компания оплачивает только два билета. Шуянь — девочка, и она не спала на одной кровати со мной с двух лет. Несмотря на то, что вы оба дети, вам спать в одной кровати всё равно не стоит. Я прав?

— Да. — Шэнь Янь покраснел.

Он тоже не хотел спать на одной кровати с Ло Шуянь.

Девочка спала неспокойно. Она часто пинала одеяло во время тихого часа в детском саду.

На железнодорожном вокзале города Нин не было строгой охраны. Люди могли садиться в поезд без билета, много пассажиров садились в поезд, не заплатив. Даже если бы там были контролёры, те люди смогли бы найти способ пройти мимо них.

В спальном вагоне ехало не так много людей. Те, кто ехал там зайцем, были не настолько смелыми, чтобы занять чьё-то место. Когда они получили билеты на поезд и дошли до нужного вагона, Шэнь Цинжо попрощалась с ними.

Шэнь Янь впервые ехал в поезде. Ему казалась эта поездка захватывающей. Правда, он не привык показывать свои эмоции, поэтому просто сидел на матрасе и спокойно смотрел в окно, хотя его сердце бешено колотилось, а ладони вспотели.

Ло Шуянь тоже была очень взволнована. Однако в глубине души она понимала, что это точно не первый раз, когда она едет в поезде. Ведь она даже знала, где находится туалет! Никто ей не говорил, но каким-то образом она это знала. Она также помнила, что позже придёт сотрудник с тележкой, на которой будут сладости и еда.

Дети сидели на одном матрасе. Когда поезд начал движение, на их лицах читалось волнение.

Спустя время им стало скучно, и они наконец переключили своё внимание на виды за окном. В этот момент появился сотрудник с тележкой, который продавал разные снеки. Ло Шуянь поспешила наклониться вперёд, чтобы подсмотреть, а Шэнь Янь сдержал себя и едва ли наблюдал за происходящим.

— Пиво, напитки и минеральная вода. Арахис, орешки и каша. Эй, эй, не могли бы вы убрать ноги в сторону...

Пассажир из другой части вагона крикнул:

— Вы не подаёте настоящую еду?

— Вам придётся немного подождать, чтобы получить еду в коробках. Однако у меня есть лапша, которую можно заварить в кружке, и автомат с горячей водой в начале поезда.

При слове «лапша» у Ло Шуянь загорелись глаза. Она тут же повернулась к отцу, который читал газету, и сказала:

— Папа, я хочу поесть лапши!

Ло Тяньюань отложил газету. Он не понимал, почему дети любят лапшу быстрого приготовления.

В городе Нин не было больших продуктовых магазинов, были только минимаркеты. В девяностые годы у детей также был не такой большой выбор в перекусах. Поэтому для детей лапша быстрого приготовления, которую они могли есть только раз или два за год, была настоящим деликатесом.

Ло Шуянь знала, что такая лапша не особо питательная. Тем не менее, редкий продукт ценен. Поэтому было очень приятно есть что-то такое время от времени.

***

Ло Тяньюань всегда исполнял желания своей дочери. Даже если Шэнь Цинжо уже приготовила ужин, он всё равно купил для детей две кружки с лапшой быстрого приготовления, а сам доел ужин, приготовленный Шэнь Цинжо.

Шэнь Янь и Ло Шуянь наклонились вперёд и стали заглатывать лапшу, стоявшую на столе.

— Вкусно, да? — спросила Ло Шуянь с набитым ртом.

— Не так вкусно, как готовит моя мама, — гордо ответил Шэнь Янь.

Ло Шуянь согласилась, но ей показалось, что он не очень-то уважительно относится к лапше быстрого приготовления. Она заявила беззастенчиво:

— Тогда тебе стоит прекратить есть это и пойти поесть то, что приготовила твоя мама.

Шэнь Янь проигнорировал её. Однако, когда Ло Шуянь опустила голову, чтобы доесть лапшу, она заметила, что у неё в кружке лежит лишний кусочек сосиски. Она подняла взгляд, и выражение её лица сразу же просияло.

— Ты не собираешься есть это?

— Почему ты так много болтаешь во время еды? — спросил Шэнь Янь.

— Ты не сможешь найти себе девушку, если так будешь себя вести, — ответила Ло Шуянь.

«Да что с тобой такое! Как маленькая девочка может говорить такие вещи!!!»

Ло Тяньюань в это время отошёл за водой.

— Обезьяна называет себя королём, когда тигр находится вдали от гор. — Когда отца не было рядом, Ло Шуянь не обращала внимания на то, что не нравилось Шэнь Яню. — Только не нужно потом умолять меня познакомить тебя с девушкой, хорошо?

Шэнь Янь был в ярости.

Даже если Ло Шуянь вела себя как сумасшедшая, он не ожидал, что она скажет что-то такое!

Ему даже больше не хотелось есть лапшу.

Когда Ло Тяньюань вернулся, он увидел бледное лицо Шэнь Яня и его драгоценную дочь, которая с радостью ела свою лапшу. Он не мог не спросить:

— Что случилось, вы поссорились?

Шэнь Янь посмотрел на Ло Шуянь, подумав: «Так больше продолжаться не может».

Наверное, она смотрит слишком много глупых сериалов. Если дети смотрят слишком много сериалов, на них это плохо влияет!

Шэнь Янь был в хорошем настроении, поэтому впервые наябедничал на Ло Шуянь:

— Дядя Ло, Ло Шуянь сказала, что хочет устроить мне свидание, но я отклонил её предложение.

Ло Шуянь: «???»

Ло Тяньюань: «!!!»

http://tl.rulate.ru/book/90176/3225397