Готовый перевод The Male Protagonist’s Daughter / Главный герой этой книги — мой папа!: Глава 14.1

Конечно, Шэнь Цинжо считала, что после её «смерти» освободилось место для другой женщины. Тот мужчина, должно быть, живёт очень счастливой жизнью и давно забыл о ней. По сравнению с этим её реакция на шанс для Шэнь Яня посетить город Цзин… было просто смешной.

Шэнь Янь всегда был умным мальчиком. Он определённо хотел посетить город Цзин, и его очень заинтересовало предложение дяди Ло. Несмотря на это, если бы Шэнь Цинжо не согласилась отпустить его, он не стал бы закатывать истерику или поднимать много шума.

Он знал, что его мама не хочет, чтобы он ехал, а ему в свою очередь не хотелось расстраивать её. Даже если его ожидания не оправдались, он всё равно старался изо всех сил сосредоточиться на учёбе.

Женщина заметила, что её сын сидит прямо. Она наблюдала за ним, пока он был сконцентрирован на домашнем задании.

Внешне Шэнь Янь сочетал в себе черты матери и того мужчины. Однако, если присмотреться, то можно заметить, что в то же время он не был похож ни на кого из них. Если вдруг её сын наткнётся на того мужчину, вполне вероятно, он не сможет понять, что они кровные родственники.

— Сынок, мама не то чтобы не хочет, чтобы ты ехал. Мама просто беспокоится из-за того, что ты никогда раньше не уезжал так далеко от дома, а ещё — что ты можешь заболеть. — Выражение лица Шэнь Цинжо оставалось спокойным, глаза блестели, когда она говорила. — Я думаю, не купить ли мне заранее лекарства для тебя в аптеке.

Шэнь Янь мгновенно поднял голову и взглянул на мать, не веря.

Он считал, что она не хочет его отпускать. Мальчик никак не ожидал, что…

Он был ещё ребёнком, и поэтому из-за внезапной смены решения он был крайне удивлён. Шэнь Янь обрадовался, переспросив:

— Это правда? Мама, ты действительно не против отпустить меня поехать с дядей Ло? Да?

Шэнь Цинжо чувствовала себя плохо.

Временами она сомневалась в справедливости этого мира. Её сын был вундеркиндом, но при этом был вынужден жить очень простой жизнью в пригороде.

Хорошо, что менталитет людей постепенно менялся, пока они взрослели.

— Конечно, — ответила Шэнь Цинжо, нервно потирая руки, — просто мне было неловко принимать предложение дяди Ло. Однако, поразмыслив, я поняла, что он искренне хочет взять тебя с собой в эту поездку, чтобы Шуянь было не так одиноко.

Шэнь Янь чувствовал себя очень взволнованным и говорил больше обычного.

Например, он начал размышлять, стоит ли ему начать собирать вещи уже сейчас, нужно ли заранее выполнить домашнее задание на каникулы, а ещё стоит ли брать с собой полотенце и зубную щётку.

***

На следующий день Шэнь Цинжо поговорила о поездке с Ло Тяньюанем и дала ему пятьсот юаней на еду и транспортные расходы для Шэнь Яня.

Будучи богатым человеком, Ло Тяньюань не мог взять денег у матери-одиночки. Он попытался вернуть их ей.

— Моя компания возместит все расходы, к тому же за Шэнь Яня придётся платить не так уж и много. Почему бы тебе не оставить деньги себе? Я думаю, вопрос решён. Если ты чувствуешь себя неловко, можешь приготовить еду для нас троих в дорогу. В поезде еда не особо вкусная, детям может не понравиться.

Шэнь Цинжо поняла, что Ло Тяньюань не намерен брать с неё денег. Она решила, что не стоит продолжать предлагать ему их и дальше, поэтому убрала всё в карман.

Для Ло Тяньюаня пятьсот юаней — не так уж и много, а для Шэнь Цинжо — огромная часть от тех сбережений, что у неё остались. Несколько дней назад она подписала договор купли-продажи и использовала большую часть сбережений в качестве первого взноса. Теперь квартира принадлежала ей, вот почему она чувствовала себя более спокойно, отпуская сына в путешествие в другой город.

Шэнь Цинжо решила, что в ближайшие два дня приготовит еду для них. В её голове вдруг промелькнула мысль, и она вспомнила нечто важное.

— Тяньюань…

Ло Тяньюань спустился на пару шагов вниз, прежде чем развернуться и посмотреть на неё.

— Тяньюань, если в городе Цзин кто-то подойдёт к тебе и спросит о малыше Яне, скажи, что он твой племянник или что-то типа того. — Шэнь Цинжо немного подумала, а затем добавила: — Дай им понять, что у него есть мама и папа.

По сути, она не хотела, чтобы кто-то задавал вопросы о родителях Шэнь Яня.

Ло Тяньюань догадывался, что Шэнь Цинжо была из богатой семьи. Если учесть тот факт, что она не ведёт себя так, будто ей нравится город Цзин, кажется, у неё там есть родственники.

Ло Тяньюань знал Шэнь Цинжо уже два года, и он хорошо был знаком с её характером. Хотя мужчина и мог сказать, что отец Шэнь Яня был не простым человеком, он не стал уходить далеко от темы, подумав немного перед ответом.

— Если кто-то спросит, я скажу, что Шэнь Янь мой племянник, а его родители из города Нин. Оба они работают в обычной компании.

Губы Шэнь Цинжо дрогнули, когда она пустила голову, сказав:

— Спасибо.

— А что насчёт дня рождения Шэнь Яня?

Женщина была потрясена вопросом Ло Тяньюаня. День рождения сына был самым важным вопросом, и ответ на него мог сказать о многом. Она побледнела, перебирая в голове разные даты.

— Просто скажи, что ему уже семь.

Если бы это был кто-то другой… Если бы она не доверяла Ло Тяньюаню, то никогда бы никому не рассказала о биологическом отце Шэнь Яня.

Ло Тяньюань кивнул и произнёс спокойно:

— Не волнуйся, я постараюсь сделать всё возможное, чтобы дети не пересекались с незнакомцами. Мы уедем всего на три-четыре дня. Также я предоставлю Шэнь Яню возможность звонить тебе каждый день, чтобы ты знала, что с ним всё в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/90176/3225396