Готовый перевод The Male Protagonist’s Daughter / Главный герой этой книги — мой папа!: Глава 13.1

Приближался Национальный день. Слова Ло Тяньюаня, должно быть, сильно подействовали на Сун Ваньцин. Несмотря на более западный менталитет, который сформировался у неё после нескольких лет проведённых за границей, девушка не была готова никогда не выходить замуж. Поэтому с того самого дня она не связывалась с Ло Тяньюанем.

Из-за грядущего праздника у всех жителей начинались семидневные выходные. Ло Тяньюань заранее распланировал поездку с дочерью в город Цзин. В их городе была железнодорожная станция, и до нужного места они могли добраться за один день и одну ночь.

Конечно, мужчина пытался спланировать поездку как можно лучше, но он не был уверен, что всё пойдёт так, как надо. В конце концов, им предстоял долгий путь, а у детей был слабый иммунитет. Если его дочь заболеет и не сможет приспособиться к новому месту, ему придётся нелегко.

Как отец, он очень хотел, чтобы его дочь отправилась в путешествие и увидела мир.

Сегодня Ло Тяньюань вернулся домой после работы с жареной курицей. Он немного поразмыслил и отправился к соседям.

Шэнь Цинжо не ожидала прихода Ло Тяньюаня, но спокойно достала ещё одну пару палочек для еды и миску.

За обеденным столом собрались двое взрослых и двое детей. До Национального дня оставалось два дня, и в городе Нин было уже не так жарко, как обычно. Они ели, наблюдая за закатом.

Шэнь Цинжо поняла, что Ло Тяньюань хотел что-то сказать. И правда, после нескольких кусочков он отложил палочки и произнёс:

— Я поеду в город Цзин по работе во время празднования Национального дня. Шуянь, не хочешь присоединиться к папе в этой небольшой поездке?

В тот момент Ло Шуянь больше не беспокоили куриные крылышки. Она моргнула и сразу же согласилась. Подняв руки от счастья, она воскликнула:

— Да, я хочу поехать!

Даже если она ничего не помнила из своей прошлой жизни, Ло Шуянь всегда хотела отправиться в путешествие в такой большой город, как Цзин. Кроме того, песни, которые она пела вместе с другими детьми в детском саду, вызывали у неё особый интерес к этому городу.

В детском саду воспитательница научила её петь песню «Я люблю пекинскую площадь Тяньаньмэнь»*.

П.п.: детская пропагандистская песня, написанная в период культурной революции. Под городом Цзин в новелле, скорее всего, подразумевался Пекин.

В это время праздновать Национальный день страны на улицы выходило не так много людей. Всё-таки он длился достаточно долго! Нет ничего страшного в том, чтобы сидеть целую неделю дома, но разве это может сравниться с прогулкой по улицам и знакомством с миром?

Ло Тяньюань посмотрел на дочь с любовью. Её реакция его позабавила.

— Папа уезжает туда по работе, поэтому, когда я буду занят, тебе придётся сидеть в номере одной. Ты всё ещё хочешь поехать? К тому же нам придётся ехать на поезде день и ночь. Ты уверена, что справишься с этим?

Он хотел отвезти свою дочь в город Цзин на самолёте, но в девяностые годы в городе Нин не было аэропортов. Достать билеты на самолёт тоже было тяжело, поэтому лучшее решение — поехать на поезде.

В конце концов, его дочь ещё никогда так не ездила.

— Да!!! — радостно воскликнула Ло Шуянь.

Улыбка Ло Тяньюаня стала ещё шире. В этот раз он использовал «работу» как предлог, чтобы поехать за город. Однако, на самом деле, он хотел посмотреть на мегаполис и его безграничные финансовые возможности.

У него была ещё одна важная цель на эту поездку — покупка дома.

Многие студенты университетов предпочитали уезжать в город Цзин для продолжения учёбы. Ло Тяньюань не был уверен, захочет ли его дочь в будущем учиться в том городе, но не мешало бы подготовиться заранее.

У него были деньги, поэтому он решил купить два дома для своей дочери на случай, если они понадобятся ей в будущем. Кроме того, если они ей не понадобятся, она сможет их продать и получить дополнительные деньги.

Он добился больших успехов благодаря тому, что в 1992 году купил варрант и впоследствии создал собственную компанию. Несмотря на первоначальный успех, он понимал, что нет никакой гарантии получения прибыли при ведении собственного бизнеса. Ло Тяньюань был достаточно смелым и обращал много внимания на детали. Он также никогда не колебался при появлении новой возможности.

В то же время он был отцом, который хотел оставить для дочери что-то ценное — дом или участок для магазина, например.

К определённой части своего богатства он никогда не прикоснётся. Эта часть принадлежала Ло Шуянь.

Ло Тяньюань посмотрел на Шэнь Яня и осторожно спросил:

— Шэнь Янь, хочешь тоже отправиться в город Цзин? Если да, то дядя возьмёт тебя вместе с Шуянь. Будет здорово, если вы сможете присматривать друг за другом.

Каким бы проницательным ни был Шэнь Янь, он всё ещё оставался маленьким ребёнком. Как только он услышал, как дядя Ло зовёт Ло Шуянь в город Цзин, он сразу же крепко схватился за палочки.

Ему тоже хотелось побывать в городе Цзин. В городе, о котором постоянно рассказывал учитель иностранных языков. Он поклялся себе, что в будущем обязательно поступит в лучший университет этого города.

Он не ожидал, что дядя Ло захочет взять его с собой. Поэтому, услышав предложение, он почти моментально кивнул, совсем как Ло Шуянь. Однако сдержал себя и посмотрел на мать.

«Я соглашусь только в том случае, если мама разрешит поехать».

Ло Шуянь хотела ответить за Шэнь Яня. Она знала, что ей будет скучно в гостиничном номере, когда отец уйдёт на работу. Если бы кто-то был рядом с ней, она бы чувствовала себя не так одиноко.

Рука Шэнь Цинжо дрогнула. Лицом она никак не показывала своих настоящих эмоций, глядя то вниз, то вверх. Она сказала Ло Тяньюаню:

— Это будет слишком хлопотно для тебя. Заботиться о двух детях в одиночку очень утомительно.

Она недвусмысленно отвергла его предложение.

Но Ло Тяньюань заметил в глазах Шэнь Яня желание поехать. Он решил, что Шэнь Цинжо и в самом деле беспокоилась о том, что ему придётся тяжело.

— Они ведь очень послушные. Честно говоря, нет никакой разницы, кого брать с собой на отдых — одного ребёнка или двух. Может быть, вы с Шэнь Янем обсудите это и сообщите мне завтра?

Шэнь Цинжо мысленно вздохнула, но внешне не подала виду, ответив:

— Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/90176/3191137