Готовый перевод The Male Protagonist’s Daughter / Главный герой этой книги — мой папа!: Глава 12.1

У Сун Ваньцин был подходящий возраст для замужества. Она начала искать подходящего партнёра сразу после возвращения из-за границы. Девушка неоднократно ходила на свидания вслепую, но ни с кем не могла почувствовать искры, даже если ей встречался человек из похожей семьи.

До встречи с Ло Тяньюанем её целью было выйти замуж за мужчину с хорошим социальным статусом, но после встречи с ним она решила пойти против всех. Ей не хотелось вступать в брак без любви и по решению родителей.

Ло Тяньюань очень хорошо относился к Сун Ваньцин, и она была намерена относиться к нему так же. Ей было стыдно за свои прежние мысли о нём.

Заметив, что Сун Ваньцин не садится в машину, Ло Тяньюань спросил заботливо:

— Ты не привыкла ездить на пассажирском сиденье?

Девушка пришла в себя и быстро замотала головой.

— Нет, всё в порядке, — ответила она, садясь в машину.

Ло Тяньюань закрыл дверь и перешёл на другую сторону. Он припарковался в тени высокого дерева, поэтому внутри было не очень жарко, но, к сожалению, автомобиль — это всё ещё не лучшее место для серьёзного разговора. Он нажал на педаль газа и выехал из двора их дома.

В округе было всего несколько ресторанов, где готовили различные блюда западных стран. Пока они ехали, Тяньюань предложил:

— Ваньцин, у тебя есть ещё какие-нибудь планы на сегодня? Если ты свободна, то почему бы нам не выпить кофе?

Сун Ваньцин была рада провести время наедине с ним. Она сразу же кивнула, ответив:

— Конечно, звучит здорово!

Они поехали в ресторан «Red House». На часах было 13:15. В это время у большинства жителей города Нин уже закончился обеденный перерыв. К счастью, ресторан работал до захода солнца, и в нём также подавали десерты.

Ло Тяньюань попросил посадить их отдельную комнату, чтобы они могли пообщаться наедине.

Доплата за отдельную комнату была небольшой. Ло Тяньюань передал меню Сун Ваньцин и сказал ей выбрать то, что понравится.

Несмотря на то, что Сун Ваньцин была из богатой семьи, она знала, через какие трудности приходится проходить обычным людям. Она знала, сколько Ло Тяньюань зарабатывает в месяц, и знала, что он нечасто посещает такие рестораны из-за невероятно высоких цен. Однако она не хотела задеть его самооценку, поэтому решила заказать по минимуму: две чашки кофе и кусок торта.

Некоторое время они спокойно болтали, пока Ло Тяньюань не взглянул на часы. Он скучал по дочери, оставшейся дома одной, поэтому сразу перешёл к делу.

— Ваньцин, я хотел бы тебе кое-что сказать. Я не намерен жениться ни сейчас, ни в будущем. — Увидев, что Сун Ваньцин продолжает улыбаться, он добавил: — Я говорю серьёзно.

Сун Ваньцин перестала улыбаться и уставилась на него. Вилка, которой она ела торт, упала на стол.

— Что ты имеешь в виду? Нет, наверное, это какая-то шутка...

— Я уже говорил тебе об этом, но понял, что ты не восприняла мои слова всерьёз, поэтому вынужден произнести их ещё раз. В этом году мне исполняется двадцать восемь лет. Я больше не импульсивный молодой человек. Когда я говорю, что не хочу жениться, я именно это и имею в виду. Ты ещё молода. Если ты не планируешь выходить замуж, тогда мы подходим друг другу. Но если нет, в таком случае между нами всё будет кончено. Я не собираюсь ни на ком жениться.

Ло Тяньюань мыслил современно и опережал своё время.

В конце девяностых годов прошлого века свидания без брака были непопулярны. Большинство людей считало, что брак — это самое важное в жизни.

И хотя свидания вслепую часто ни к чему не приводили, большинство людей всё равно шли на них с надеждой создать свою семью. Однако для Ло Тяньюаня всё было иначе. Он не ходил на свидания с целью жениться.

У Ло Тяньюаня уже были отношения, и его предыдущие девушки понимали серьёзность его решения. Поэтому им удавалось провстречаться какое-то время, после которого они мирно расставались.

Этот сценарий был похож на покупку лотерейного билета. Покупатель знал, что у него очень маленький шанс на выигрыш. Но если бы он знал, что обязательно проиграет, то стал бы тратить деньги на покупку лотерейного билета?

Именно по этой причине после того, как родная мать Ло Шуянь покинула страну, Ло Тяньюань начинал новые отношения лишь два раза за последние шесть лет.

Только два человека были готовы купить лотерейный билет, зная, что не выиграют в лотерее.

http://tl.rulate.ru/book/90176/3178046