Готовый перевод The Male Protagonist’s Daughter / Главный герой этой книги — мой папа!: Глава 11.2

Увидев восторг на лице Ло Шуянь, Сун Ваньцин произнесла смеясь:

— Моя помощница приготовила всё это. Она живёт в нашей семье уже много лет, и я слышала, что её дедушка работал в императорском дворце. Даже если она не получила всех рецептов от своего дедушки, она определённо унаследовала от него способность вкусно готовить.

Ло Шуянь, поглощавшая крабовое мясо, была потрясена услышанным.

Два дня назад Сун Ваньцин разговаривала только с Шэнь Цинжо, поэтому Ло Шуянь не удалось разглядеть лица гостьи. Сегодня же она могла как следует её рассмотреть. По тому, как девушка говорила и как одевалась, можно было понять, что Ло Тяньюань нашёл себе богатую девушку из второго поколения.

— Серьёзно? — Ло Тяньюань слегка улыбнулся и продолжил: — Сегодня мы доставили тебе много хлопот.

— Здесь не о чем беспокоиться. Я должна была это сделать. — Сун Ваньцин сердито посмотрела на него. — Я заглянула в ваш холодильник, и, похоже, там совсем не осталось свежих продуктов. Даже если ты не ешь, тебе не кажется, что Шуянь должна есть?

— Я занят работой и у меня нет времени на готовку. Шуянь обычно ест у Цинжо. — Опасаясь, что девушка поймёт его неправильно, он добавил: — Каждый месяц я плачу ей определённую сумму, чтобы она кормила Шуянь и присматривала за ней.

— Хм, — произнесла Сун Ваньцин и её глаза заблестели, — о, тогда нам стоит поблагодарить её. Тяньюань, почему бы нам не угостить её в ответ? Мы можем пригласить её и её сына на обед. Сходим все вместе в ресторан западной кухни «Red house». Там готовят отличные стейки.

Ло Шуянь не знала, почему, но тушёная свинина вдруг стала не такой вкусной, как раньше.

Девочка отложила палочки в сторону.

Она была ребёнком со своими принципами. Объективно эта тушёная свинина была вкуснее той, что готовила тётушка Шэнь, но субъективно Ло Шуянь больше нравилось то, что готовила тётушка Шэнь.

Кажется, новая подруга отца имела что-то против Шэнь Цинжо.

Сун Ваньцин всё ещё ждала ответа от Ло Тяньюаня. Он заметил, что его дочь отложила палочки для еды, и поспешил спросить:

— Ты наелась?

Ло Шуянь кивнула и улыбнулась.

— Я слишком много всего съела утром. Папа, я пойду в свою комнату делать уроки.

Он продолжал следить за ней.

— Осторожно включи себе кондиционер, чтобы не было слишком душно.

Ло Шуянь вернулась к себе, закрыла дверь и села на кровать. Она закончила домашнюю работу раньше и теперь не знала, чем себя занять. Она бы с радостью посмотрела телевизор в гостиной, но ей было неловко, учитывая то, что тётушка Сун и её отец всё ещё находились там. Она также хотела подслушать их диалог, но зная, насколько большое расстояние между её комнатой и кухней, девочка сдалась.

Как дочь Ло Шуянь не имела ничего против женитьбы её отца. В конце концов, он был молод. Правда, были некоторые неприятные взрослые, которые любили подшучивать над ней и говорить, что её отец изменится, когда женится. Казалось, людям нравилось видеть, как она переживает. Но Ло Шуянь понимала, что отец не может отказаться от романтических отношений из-за её существования.

Она была не против того, чтобы Ло Тяньюань женился, но как дочь она тоже должна была принять в этом небольшое участие и подсказать, насколько хорошей была женщина, за которой он ухаживал.

Девочка уже всё для себя решила. Когда они останутся наедине, она скажет папе, что хотела бы узнать его новую подругу получше.

Ведь на самом деле Ло Шуянь было не шесть лет… Она хорошо понимала, как устроен мир, и могла отличить хорошую мачеху от плохой.

Ло Шуянь абсолютно точно могла сказать, притворяется ли женщина, что любит её отца, или нет!

К тому же взрослые в это время недооценивают ум своих детей, поэтому вполне вероятно, что они случайно покажут свои истинные чувства перед ними.

В тот момент, когда Ло Шуянь всерьёз задумалась о своих дальнейших планах, в дверь постучал Ло Тяньюань, спросив:

— Шуянь, папа может войти?

Ло Шуянь поспешила за стол и сделала вид, что занята уроками.

— Конечно!

Ло Тяньюань открыл дверь и зашёл в комнату. Увидев, как сосредоточенно его дочь выполняет домашнюю работу, он улыбнулся и сказал:

— Не забудь вздремнуть, как закончишь с уроками. Шуянь, папа собирается проводить нашу гостью домой. Вероятно, я вернусь поздно. В холодильнике есть газировка и торт. Если вдруг что случится, обращайся к Шэнь Яню или тётушке Шэнь за помощью.

— Хорошо. — Ло Шуянь всегда была послушным ребёнком.

Другие дети во время каникул с радостью играли во дворе. Их не беспокоили ни палящее солнце, ни знойная жара, но Ло Шуянь была не такой. На протяжении всех двух месяцев летних каникул она старалась особо не выходить на улицу, а если и выходила, то старалась держаться подальше от солнца. Она потеряла нескольких друзей из-за того, что не хотела выходить с ними играть в такую погоду.

Хотя Ло Шуянь не могла перестать есть сладкое, в её силах было затормозить процесс старения, защищая себя от солнца в таком возрасте.

***

Сун Ваньцин приехала с водителем, но, поскольку Ло Тяньюань предложил проводить её до дома, она решила поехать с ним на общественном транспорте.

Ехать в машине было удобно, но какое от этого удовольствие? Сун Ваньцин была готова даже пройтись пешком до дома, если бы это значило, что она проведёт больше времени с Ло Тяньюанем.

Она была шокирована, когда Ло Тяньюань в итоге привёл к машине.

— Тяньюань, что это…

Мужчина открыл перед ней дверь и произнёс:

— Вчера я купил машину.

Сун Ваньцин вдруг вспомнила, что говорила на прошлой неделе. Тогда, возвращаясь домой с Ло Тяньюанем после ужина, они ехали в общественном транспорте. Она случайно сказала, что поездка была для неё немного тяжёлой.

Ей стало не по себе, когда она поняла, что сказала. Её беспокоило, что Ло Тяньюань воспримет её неправильно. Девушка не знала, что делать, но, к счастью, он успокоил её и ответил, что на машине действительно ехать удобнее.

Та-да.

Через несколько дней после этого случая Ло Тяньюань купил машину. Сун Ваньцин не могла не связать покупку автомобиля с тем, что произошло пару дней назад.

Она тут же повернулась и посмотрела на мужчину. Её взгляд излучал любовь.

Вместо того, чтобы вести себя мелочно и злиться на девушку за то, что она сказала о неудобных поездках в общественном транспорте, этот мужчина сразу же пошёл покупать машину! Слишком хорошо, чтобы быть правдой!

Ей это нравилось!

http://tl.rulate.ru/book/90176/3160635