Готовый перевод The Male Protagonist’s Daughter / Главный герой этой книги — мой папа!: Глава 8.2

Шэнь Цинжо наконец успокоилась, когда в больнице подтвердили, что Шэнь Янь не страдал аутизмом. Хотя она всё равно попросила свою подругу, вернувшуюся из-за границы, проверить его IQ. Доктора сильно удивили результаты теста, ведь IQ мальчика был намного выше среднего. При соответствующей тренировке он легко мог стать вундеркиндом… Шэнь Цинжо не стала слушать до конца, потому что не считала тест надёжным.

Ей было достаточно того, что её ребёнок был здоров и его жизни ничего не угрожало.

Когда Шэнь Янь подрос, Шэнь Цинжо заметила, что его ум не соответствовал его возрасту. Она сразу вспомнила слова доктора и решила, что он оказался всё-таки прав.

И именно из-за того, что её сын был так умён в столь юном возрасте, Шэнь Цинжо всегда всё рассказывала ему и спрашивала его мнение, когда принимала важные решения.

— Сынок. — Лицо Шэнь Цинжо немного покраснело, она предполагала, что это из-за жары. Ей не хотелось выглядеть расчётливым человеком в глазах своего сына. — Сегодня дядя Ло рассказал мне об одном очень важном решении, и я хотела бы услышать твоё мнение.

Шэнь Цинжо всё ещё размышляла над тем, как сформулировать свою мысль, пока не услышала слова Шэнь Яня:

— Мама, я согласен.

— Как ты понял, что я хотела сказать? — Она посмотрела на него со странным выражением лица.

Подумав немного, она решила, что Ло Тяньюань мог рассказать всё детям, когда забирал их из школы.

Тем не менее, она всё ещё чувствовала себя некомфортно, ведь Ло Тяньюань общался с детьми, как со своими друзьями, хотя вопрос с квартирой касался и её собственной семьи. Шэнь Цинжо хотела, чтобы её сын узнал всё лично от неё, а не от постороннего человека.

Глаза Шэнь Яня сияли. Обычно он был серьёзен и напоминал взрослого человека в теле ребёнка, но в этот момент его глаза светились от предвкушения.

— Мама, мне нравится дядя Ло. Он хорошо ко мне относится. Я не против, чтобы он стал моим отцом.

«Что он только что сказал?»

Всегда спокойная и грациозная Шэнь Цинжо выглядела сейчас совсем иначе. Она была сбита с толку словами её сына.

Придя в себя, она опустила голову и провела пальцами по волосам, чтобы чувствовать себя не так неловко.

— Что ты имеешь в виду? Мама и дядя Ло просто друзья. А женщина, которая приходила к нам вчера, — девушка Ло Тяньюаня.

Шэнь Янь растерялся.

По правде говоря, дядя Ло ему очень нравился. Он заботился о нём и его матери. Он даже нашёл ей работу и начал сдавать им эту квартиру.

Ло Тяньюань соответствовал критериям хорошего отца для Шэнь Яня.

Не имеет значения, насколько Шэнь Янь был взрослым, он не мог избавиться от желания иметь полноценную семью. Семью с отцом, матерью и младшей сестрой… Мальчик никогда не спрашивал о своём биологическом отце и предполагал, что тот уже умер. Если бы это было не так, он бы навещал их в течение всех этих лет.

Шэнь Янь не принял бы кого попало в качестве своего отца. Если бы речь шла о каком-то другом мужчине, вполне вероятно, что он не признал бы его.

Однако, когда Шэнь Цинжо опровергла предположение сына, он не стал шуметь, всего лишь опустил голову, как маленькая перепёлка.

После небольшой паузы женщина объяснила всё как есть:

— Дядя Ло спас меня, и я очень благодарна ему за это. Когда ты подрастёшь, сможешь понять, что значила его доброта для меня. Но дядя Ло относится к маме, как к другу, точно так же, как и я к нему. Сынок, вместо того, чтобы верить словам других людей, почему бы тебе не понаблюдать за нами самому?

Шэнь Янь расстроенно кивнул.

Он просто не мог понять, почему дядя Ло и его мама не любят друг друга?

Ло Шуянь нравилась тётушка Шэнь, а Шэнь Яню нравился дядя Ло. Разве из них не получилось бы хорошей семьи?

Будучи умным ребёнком, Шэнь Янь не хотел усложнять жизнь взрослым, особенно своей матери. Он принял всё как есть.

— Хорошо, теперь я хотела бы поговорить с тобой на другую тему.

После первой неудачной попытки разговора Шэнь Цинжо успокоилась и могла спокойно донести свою мысль.

— Сегодня дядя Ло спросил меня, не хочу ли я купить эту квартиру. Он продаст мне её с двадцатипроцентной скидкой от рыночной стоимости, поэтому квартира обойдётся примерно в пятьдесят-шестьдесят тысяч юаней. В наши дни довольно часто берут кредиты, чтобы приобрести дом. Ло Тяньюань готов принять двадцать процентов в качестве первоначального взноса. Это примерно десять тысяч юаней. Остальное будем выплачивать ежемесячно в течение десяти лет. Процентная ставка приемлемая. При желании можно платить досрочно или, наоборот, отложить платёж, если не будет хватать денег. Что ты думаешь? Стоит ли покупать квартиру?

Арендная плата сейчас везде была небольшой, а Ло Тяньюань сдавал им квартиру по ещё более низкой цене.

Если бы Шэнь Цинжо была легкомысленной, вряд ли бы она захотела купить квартиру. После покупки она бы осталась с пустым сберегательным счётом. Более того, ей пришлось бы тратить больше половины своего дохода на выплату кредита, поэтому уровень жизни их семьи резко бы упал.

Тем не менее, Шэнь Цинжо хотела оставить что-то ценное своему сыну. Жизнь на съёмной квартире никогда не сравнится с жизнью в собственном доме.

С другой стороны, когда Шэнь Янь услышал всё это, сразу же подумал о Ло Шуянь.

Он понял, что дядя Ло мог продать эту квартиру, чтобы купить машину…

«Если это правда так, Ло Шуянь будет в ужасе…»

http://tl.rulate.ru/book/90176/3074470