Готовый перевод I Am A Corrupt Official, Yet They Say I Am A Loyal Minister! / Я коррумпированный чиновник, но они говорят, что я лояльный министр!: Глава 81: Я должен был быть жадным ради людей!

В тот день Го Шаошуай применил грубую силу и убивал людей во всех направлениях.

Возглавив свою группу нищих, он победил нищих из других мест и стал владельцем земли, где были сокровища.

Все были очень счастливы.

“Малышка Шуай, это твое!”

— Я не ожидал, что ты будешь такой бледной и хрупкой, но при этом так яростно сражаться!

— Ты отлично справился, выбирай первым, когда раздадут еду!

“Мы обещаем, что вы будете есть до тех пор, пока не насытитесь полностью!”

…

Го Шаошуай немного занервничал: «Эй, братья, о каком месте вы говорите? Что за вкусная еда, которой я смогу насладиться позже?»

— Говорю тебе, эта штука действительно вкусная! Я съел её всего один раз, но не могу забыть о ней всю свою жизнь!

— Это настолько вкусно, что у многих богатых людей нет возможности это попробовать!

“Короче, тебе сегодня повезло! Ха-ха!”

…

Го Шаошуай становился все более и более выжидательным.

Не осознавая этого, они подошли к задней двери богатого особняка в приподнятом настроении.

Старый нищий радостно похлопал Го Шаошуая по плечу и с улыбкой сказал: «Это то место, о котором я говорил! Когда приходит время есть, там остаётся много еды, и вкус у неё действительно… Я гарантирую, что вы забудете о ней после того, как попробуете!»

«Да, я бывал в домах многих богатых людей в столице и ел их еду! Но лучше всего вот эта!» — сказал другой нищий, облизываясь после своих слов.

«Вот почему это место превратилось в место, где нищие должны драться!»

— Неужели? — Го Шаошуай становился всё более и более нетерпеливым и снова спросил: — Что это за место? Что там вкусного? Вы можете рассказать мне об этом?

— Конечно! — рассмеялся старый нищий. — Я вам расскажу! Это резиденция нового лучшего учёного, Линь Бэйфаня! Он пользуется большим расположением императрицы, и императорская кухня каждый день присылает свежие первоклассные ингредиенты! Поскольку в его доме мало людей, они не могут съесть всё, и мы можем этим воспользоваться!

“Косвенно мы едим блюда императорской кухни!”

“Что ест императрица, то едим и мы!”

“Многие богатые люди не могут наслаждаться этим! Ха-ха!”

В это время Го Шаошуай уже был в шоке: «Что ты сказал? Ты сказал, что это дом нового лучшего ученика Линь Бэйфаня? И мы здесь, чтобы съесть его объедки?»

Старый нищий похлопал Го Шаошуая по плечу: «Да! Ты взволнован, ты счастлив?»

Го Шаошуай: “...”

Возбудил мою задницу!

Счастливая моя задница!

Если бы я знал, что сражаюсь за объедки Линь Бэйфаня, чиновника-собачника, я бы этого не сделал!

Я — современный гений Секты Железного Меча, Го Шаошуай, который известен в мире боевых искусств своей жизненной миссией — искоренять зло, насаждать добро и убивать коррумпированных чиновников!

А сегодня я пришёл, чтобы побороться за остатки Линь Бэйфаня, чиновника-собачника!

Ест его объедки!

Если это выплывет наружу, какое лицо у меня останется?

В этот момент его лицо почернело, и он хотел развернуться и уйти. Но в этот момент открылась задняя дверь.

Дали нес большое ведро с остатками еды.

Глаза нищих загорелись, и они бросились вперёд. Го Шаошуая, который уже собирался уходить, вытащили вперёд.

“Вау! Ты сегодня так рано вышел!”

— Еды ещё много осталось. Нам сегодня повезло. Ха-ха!

“Я чувствовал этот запах издалека!”

“Сегодня действительно отличный день!”

Дали сказал: «Ешьте сколько хотите, но не устраивайте здесь беспорядок. Я не хочу, чтобы мне снова пришлось всё убирать, когда я вернусь!»

— Не волнуйся, Дали. Мы всё съедим дочиста!

Дали кивнул и вернулся в дом. Он закрыл дверь.

После ухода Дали нищие обезумели и не могли дождаться, когда засунут руки в мусорный бак и достанут что-нибудь поесть.

— Подождите, все. Не торопитесь! Это Шаошуай привёл нас к победе над другими нищими. Он заслуживает больше всего похвал, так что пусть Шаошуай выберет первым! — закричал старый нищий.

Старого нищего очень уважали. После его слов все замолчали и посмотрели на Го Шаошуая.

— Шаошуай, ты ешь первым, а потом мы поедим!

“Я не собираюсь есть. Вы, ребята, ешьте!”

— Если ты не ешь, как я могу есть?

Го Шаошуай снова покачал головой: «Не беспокойте меня. Я ни за что не съем ни кусочка этой еды, приготовленной этим чиновником Линь Бэйфанем!»

“Дай ему это съесть!”

Внезапно во рту Го Шаошуая появилась куриная ножка.

Го Шаошуай не удержался и дважды прожевал.

Нищие нетерпеливо спрашивали: “Каково это на вкус?”

“О боже, это действительно восхитительно!”

Го Шаошуай с удовольствием прожевал и сказал: «Оно мягкое и сочное. Аромат потрясающий. Когда я откусываю, у меня во рту полно жира. Это так вкусно. Я никогда в жизни не ел таких вкусных куриных ножек!»

— Говорю тебе, эта курица моя. Никто другой не может бороться со мной за неё!

Нищие были вне себя от радости: “Отлично!”

Так что вся курица была оставлена на съедение Го Шаошуаю.

Го Шаошуай откусил кусочек и захотел еще!

Он откусил второй кусочек и захотел третий!

Он откусил третий кусочек и захотел четвертый!

…

Он просто не мог остановиться!

Закончив есть, Го Шаошуай почувствовал себя сытым и потерял дар речи!

Стоя лицом к стене, он проливал слёзы сожаления: «Я никогда не думал, что я, Го Шаошуай, однажды буду соревноваться с другими за еду, которую даёт этот пёс-чиновник Линь Бэйфан. И я действительно ел её с таким удовольствием… Какой позор!»

«Я, Го Шаошуай, стал человеком, которого ненавижу больше всего!»

“Но это же просто несчастный случай!”

Го Шаошуай открыл глаза, и его лицо стало решительным: «Начиная с завтрашнего дня я должен противостоять искушению Линь Бэйфаня! Какие бы остатки он ни предлагал, я не сдамся! Я должен оставаться бедным и скромным и никогда не поддаваться богатству!»

«Меня не одолеть оружием, меня не развратить богатством и статусом. Будь честным и приземлённым человеком!»

В этот момент издалека донёсся голос: «Шаошуай, ты всё ещё собираешься завтра есть курицу?»

Го Шаошуай выпалил: «Завтра я буду есть утку, спасибо!»

“Хорошо, я оставлю тебе немного утиного мяса на завтра!”

Го Шаошуай: “...”

……

С другой стороны.

Поскольку Мо Жушуан хорошо питалась в доме Линьбэй Фань, её раны быстро зажили.

Невозможно было скрыть тот факт, что в доме появился ещё один человек, поэтому Мо Жушуан часто попадалась на глаза маленькой принцессе, которая постоянно просила есть и пить.

Однако мысли этой маленькой девочки были необычными.

Она подумала, что то, что сделала другая сторона, было героическим поступком. Она не только не сообщила об этом, но и принесла из дома хорошее лекарство.

В результате Мо Жушуан поправилась ещё быстрее и смогла ходить по земле.

Все здесь хорошо к ней относились, и Мо Жуфэн почувствовала тепло, которого ей так долго не хватало, и очень к нему привязалась.

В частности, есть один человек, обладающий благородной внешностью, эрудицией, необыкновенным красноречием и большой заботой о ней.

Он хорошо о ней заботился и оставил неизгладимый след в её сердце.

Но когда она думает, что другая сторона — самый ненавистный коррумпированный чиновник или предатель, ей становится грустно…

Однажды она пришла в кабинет и посмотрела на Линь Бэйфаня, который что-то писал.

Она не удержалась и спросила: «Господин Линь, когда я приехала в столицу, люди на улице говорили, что вы — крупный коррумпированный чиновник, который присвоил бесчисленное количество денег!»

Линь Бэйфань поднял голову и спокойно посмотрел на неё. — Такое возможно. В чём проблема?

“Зачем быть таким продажным?”

Мо Жушуан подошла ближе и посмотрела в ясные глаза Линь Бэйфаня. Она серьёзно сказала: «Ты пользуешься благосклонностью императрицы, тебя повышают, ты богат и благороден, ты не можешь вдоволь наслаждаться этим. Почему ты хочешь быть таким продажным? Ты знаешь, что ты продаёшь народные деньги! Если ты будешь ещё более продажным, народ будет страдать ещё больше!»

«Когда это я воровал народные деньги?» — возразил Линь Бэйфан.

— Вы сами сказали, что присвоили деньги бывшего министра Министерства домохозяйств, деньги чиновников и деньги студентов Императорской академии! — сказал Мо Жушуан.

«Если я беру взятки деньгами бывшего министра Министерства домохозяйств, деньгами чиновников и деньгами студентов Императорской академии, какое отношение это имеет к народу? Когда я брал взятки деньгами народа?» — возразил Линь Бэйфан.

“Это...” Мо Рушуан был ошеломлен.

Подумайте хорошенько, похоже, что другая сторона действительно не взяла с людей ни копейки!

То, что он развращал, — это деньги коррумпированных чиновников или деньги людей, связанных с коррумпированными чиновниками!

Кажется, что он вообще не прикасался к людям!

— Но быть продажным — это неправильно… — Её голос слегка дрогнул.

“А что в этом плохого?” - спросил я.

Линь Бэйфан снова спросил: «Все в суде коррумпированы. Почему я не могу? Если они коррумпированы, почему у меня нет шанса коррумпироваться? Если я не буду коррумпироваться, должен ли я позволять другим коррумпироваться? Раз так, почему бы мне не положить это в свой карман?»

Хорошенько подумав, она поняла, что другая сторона права. Весь суд был коррумпирован, так почему бы и ему не быть таким же?

Мо Жушуан была сильно потрясена! Всё её мировоззрение и моральные устои рухнули!

«Значит, я должен быть коррумпированным! Ради простых людей я не хочу быть коррумпированным, но я должен быть таким!»

Линь Бэй Фань покачал головой: «По крайней мере, по сравнению с ними я уже честный и порядочный. Я не взял ни гроша у простых людей. У меня чистая совесть!»

Мо Жушуан открыла рот, но не смогла ничего сказать в ответ. На мгновение воцарилась тишина.

Мо Жушуан спросил: «Но, господин Линь, почему вы продали страну?»

— Когда я продал страну? — спросил Линь Бэй Фань, подняв взгляд.

— Как раз перед этим, когда посланник из страны Дарро прибыл в столицу, чтобы обсудить вопросы дани!

Мо Жушуан сказал: «Я слышал, что вы подкупили посланника страны Дарро и, споря в суде, в конце концов отменили согласованную дань в размере 3 миллионов, а также открыли торговый порт, чтобы способствовать развитию торговли в стране Дарро! В страну Дарро также были отправлены учёные, чтобы основать школы и проповедовать…»

«Эти условия не приносят никакой пользы Великому Ву, но полезны Дарро и не причиняют никакого вреда!»

«Эмоции Мо Жушуан были немного бурные, когда она громко спросила: «Господин Линь, можете ли вы оправдать благосклонность императрицы, можете ли вы оправдать страдания простых людей, можете ли вы оправдать солдат, погибших на границе?»

— Конечно, могу! — Линь Бэйфан слегка рассмеялся. — В этом мире нет никого, кто мог бы оправдать императрицу, оправдать народ и оправдать солдат, погибших на границе, лучше, чем я!

Мо Жушуан в шоке посмотрела на Линь Бэйфаня. Она никогда не думала, что из его уст могут прозвучать такие слова. Ты продал страну и всё ещё оправдываешься?

Лин Бэйфань спросил, продолжая писать: «Три миллиона — это много для Дарро?»

“Да!” Мо Рушуан кивнул без колебаний.

— Насколько я знаю, Дарро — это всего лишь маленькая страна на краю Великой империи У, с неплодородными землями, скудными ресурсами и населением более десяти миллионов человек. Годовой доход казны составляет всего восемь миллионов таэлей серебра! Если начнётся голод, этот доход сократится! Три миллиона компенсаций уже составляют половину дохода казны!

Линь Бэйфан кивнул: «Похоже, вы не так уж и невежественны. Так что позвольте мне спросить вас ещё раз: как, по-вашему, Дарро будет собирать такую огромную сумму каждый год?»

«Во-первых, за счёт средств государственной казны! Если серебра не хватит, то оно будет собрано путём налогообложения, сборов и другими способами у людей, чтобы восполнить средства!» — без колебаний сказал Мо Жушуан.

Линь Бэйфань спросила: “Страдают ли жители Дарро?”

— Да, конечно! — кивнула Мо Жушуан. — Условия там настолько суровые, что они едва ли могут заниматься сельским хозяйством. Мы едва ли можем решить проблему с продовольствием за счёт сельского хозяйства, но им приходится полагаться на небеса в вопросах пропитания!

Линь Бэйфан снова спросил: «Если каждый год будет прибавляться ещё по три миллиона, будут ли они страдать больше?»

— Да, только больше страданий, и они могут не выжить! Мо Жушуан снова кивнула.

Линь Бэйфан в третий раз спросил: «Если бы вы были на их месте и не могли бы выжить, что бы вы сделали?»

— Конечно, я бы взбунтовалась! — без колебаний ответила Мо Жушуан.

В этот момент Мо Рушуан был ошеломлен!

Линь Бэйфань слегка улыбнулся: «Посмотри на себя, даже если ты не сможешь выжить, ты восстанешь, не говоря уже о жителях Дарро? Если они восстанут, они будут сражаться против нас — Великого У, который обременяет их и лишает надежды на жизнь!»

Мо Рушуан хранил молчание.

«Значит, эта дань на самом деле является объявлением войны!» Линь Бэйфань вздохнул: «Народ Дарро не вынесет этого и обязательно восстанет, чтобы призвать нас, Великое У, к ответу! И в приграничном регионе начнётся ещё одна война, которая продлится три года!»

«Мир, за который мы сражались десятками тысяч солдат, этот с трудом завоёванный мир, разрушается всего лишь за три миллиона таэлей серебра в год. Вы думаете, оно того стоит?»

— Оно того не стоит! — голос Мо Жушуан был слабым. — Оно совершенно того не стоит, даже очень сильно не стоит!

«Развязывание национальной войны потребует ресурсов и денег на миллионы. Это лишь видимые потери, а невидимый ущерб будет ещё больше и масштабнее. Число жертв этой войны будет исчисляться тысячами, бесчисленное количество семей будет разрушено, люди станут беженцами. Это вызовет нестабильность в стране и повлияет на жизнь простых людей. В Великом У и так достаточно хаоса, и его нельзя ещё больше дестабилизировать. Вот почему я не жалею сил и средств, чтобы отменить это возмещение ущерба. Это для императрицы, это для процветания страны и на благо простых людей. Вы думаете, я не прав?

— Ты не ошибаешься! Ты поступил правильно! — с стыдом сказала Мо Жушуан.

— Ну, наконец-то ты заговорил как человек, — ответил Линь Бэйфан.

Мо Жушуан спросил: «Но зачем открывать торговый порт и позволять купцам из обеих стран вести дела? Великая У также будет отправлять туда учёных для преподавания. Разве это не равносильно укреплению их страны? Что, если они используют свою возросшую мощь против нас?»

— Это лишь одна сторона вопроса. Вы не знаете другой стороны истории, — покачал головой Линь Бэйфан.

«Торговля между двумя странами выгодна обеим, но в большей степени — стране Дарро. У них есть люди, но не хватает ресурсов, и мы можем обменивать ресурсы на их труд. Другими словами, мы даём им еду, деньги и всё, что им нужно, но они должны работать на нас. Таким образом, люди страны Дарро вынуждены работать, и у них не будет сил на войну. Кроме того, благодаря материальным благам, полученным от Великого Ву, их жизнь будет процветать, и они будут довольны. Захотят ли они идти на войну? Как только начнётся война, их жизни будут разрушены, и они не захотят снова воевать».

Мо Рушуан кивнул: “Они определенно этого не сделают”.

“Совершенно верно. Что касается ученых, преподающих там...”

«Просто чтобы рассказать им о ритуалах Конфуция и Мэн-цзы, о пути мудрецов, чтобы каждый мог быть образованным и рассудительным! Когда возникают конфликты, каждый может сесть за стол переговоров и всё обсудить, вместо того чтобы прибегать к насилию!»

Линь Бэйфан развёл руками. «Видите ли, я предложил эти условия, чтобы предотвратить десятилетия, а то и сотни лет войны в будущем! Это равносильно спасению десятков миллионов семей и простых людей, закладке прочного фундамента для долгосрочного мира в обеих странах и созданию благоприятных условий для стабильности Великой империи У!»

“Ты скажи мне, я сделал что-нибудь не так?”

— Ты… ты не сделала ничего плохого! Мо Жушуан снова стыдливо опустила голову.

— Поскольку я не сделал ничего плохого, как вы можете обвинять меня в предательстве моей страны? — взревел Линь Бэйфан.

Мо Жушуан запаниковал. «Я слышал об этом только от простых людей…»

«Вы должны знать, что большинство обычных людей недальновидны и узколобы, заботятся только о сиюминутных интересах и не способны думать о долгосрочных выгодах!» — презрительно сказал Линь Бэйфан.

«Если бы я действительно предал свою страну, разве весь двор и военные не заметили бы этого? Разве императрица не заметила бы этого? Они самые умные люди в мире, и от них зависит долгосрочная стабильность страны! Если они не возражают, то почему мы не можем подумать об этом и понять, почему они не возражают? Неужели весь двор глуп?»

— Э-э, ты прав! — неохотно пробормотала Мо Жушуан.

«Итак, в будущем, когда вы столкнётесь с подобными ситуациями, вы должны тщательно обдумывать всё и прислушиваться к более компетентным мнениям. Не следуйте слепо за другими, иначе вас могут продать, а вы даже не узнаете об этом!» — предупредил Линь Бэйфан.

— Но, похоже, вы также получили деньги от посланника Дарро…

— Что в этом плохого? — Линь Бэйфань заволновался. — Я так много сделал для императрицы, для Великой империи У и для простых людей. Разве я не могу получить какую-то выгоду для себя? Разве это не справедливо?

Мо Рушуан стало стыдно, и ей захотелось, чтобы она могла исчезнуть.

В конце концов, у нее не было другого выбора, кроме как уйти.

— Мистер Лин, простите, что побеспокоила вас. Я знаю, что была неправа. Я пойду отдохну в своей комнате, — сказала она и убежала.

Глядя на убегающего человека, Линь Бэйфан усмехнулся: «С тобой проще иметь дело, чем с этими старыми лисами в суде!»

Он опустил голову и продолжил упражняться в каллиграфии.

Вскоре после этого Ли Ши Ши подошла с чашкой птичьего молока и с улыбкой сказала: «Муж, птичье молоко готово! Выпей его сначала, а потом продолжай писать!»

— Хорошо! — кивнул Линь Бэйфань. Он отложил кисть, подошёл и сел рядом с Ли Ши Ши, зачерпнул немного птичьего молока и сделал глоток. Он слегка нахмурился: — Вкус не тот! Это не ты и не Сяо Цуй!

— Действительно, это не я и не Сяо Цуй его сделали, его сделала мисс Жушуан! Ли Ши Ши улыбнулась и сказала: «Она знает о твоей ситуации и чувствует себя виноватой, поэтому она специально сделала это птичье гнездо, чтобы извиниться перед тобой!»

— Хм, — кивнул Линь Бэйфан и продолжил пить птичье молоко.

Ли Ши Ши сказала с восхищением и страстью: «Муж, ты человек дальновидный и заботливый о народе. Ты действительно единственный, кто так глубоко думает о благополучии Великого У и простых людей среди всех гражданских и военных чиновников при дворе!»

Закончив говорить, она крепко сжала руку Линь Бэйфаня и с чувством сказала: «Муж, неважно, как люди относятся к тебе, неважно, что ждёт нас в будущем, я буду жить и умру с тобой!»

Линь Бэйфань был глубоко тронут! О чём ещё он мог мечтать с такой женой? Он допил птичье гнездо в три глотка, а затем обнял Ли Ши Ши. «Ши Ши, уже поздно, давай отдохнём!»

«Хм, пожалуйста, смилуйся надо мной, муж!» Ли Ши Ши покраснела и опустила голову.

Они быстро вернулись в свою комнату, не включая свет, и легли спать.

С другой стороны, Мо Жушуан с трудом засыпала. Она думала о том, как смело задала вопрос Линь Бэйфаню сегодня, и ей было так стыдно, что она уткнулась лицом в подушку.

«Я такая глупая! Я не подумала как следует и пошла расспрашивать мистера Линя. Должно быть, он тогда подумал, что я такая дура, да?»

Чем больше она об этом думала, тем больше смущалась! Однако она не жалела об этом. Благодаря этому она увидела правду и истинное лицо Линь Бэйфаня, что внезапно подняло ей настроение.

— Господин Линь не предатель, он никогда не предавал свою страну!

«Всё, что он говорил, было ради Великого У и народа! Однако чужаки не понимают его, и на него необоснованно навешивают много уничижительных ярлыков!»

«Хотя он и коррумпирован, он берёт деньги только у коррумпированных чиновников и не трогает простых людей!»

“Его жадность не лишена принципов...”

В этот момент принц Хаму, находившийся далеко в стране Дарро, внезапно чихнул.

燕窝 (янь во) — это китайский деликатес, приготовленный из съедобного гнезда стрижа. Он широко используется в китайской кухне и считается дорогим ингредиентом из-за своей высокой цены. Обычно его добавляют в супы или сладкие десерты.

http://tl.rulate.ru/book/90159/6156214