Готовый перевод I Am A Corrupt Official, Yet They Say I Am A Loyal Minister! / Я коррумпированный чиновник, но они говорят, что я лояльный министр!: Глава 61: Есть ли у вас склонность к мазохизму? Вы скупы?

На второй день Линь Бэйфан и Маленькая Принцесса прибыли в гостиницу рано утром.

К удивлению Линь Бэйфаня, принц Хаму и его спутники, увидев его, радостно улыбнулись без каких-либо признаков гнева.

— Принц Хаму и все остальные, как вам вчера понравилось? Вы довольны? — с улыбкой спросил Линь Бэйфан.

«Благодаря господину Лину вчера мы хорошо поели и выпили и отлично провели время! Мы очень благодарны господину Лину за его гостеприимство, большое вам спасибо!» Улыбка принца Хаму была тёплой, как весенний ветерок.

“Да, спасибо вам, мистер Линь, за вашу вчерашнюю заботу!”

«Я чувствую себя как дома! Говоря языком Великого У: гости чувствуют себя как дома! Ха-ха!»

“ Большое вам спасибо, мистер Лин!

…

Маленькая принцесса, следовавшая за Линь Бэйфанем, была озадачена.

Линь Бэйфань так с тобой обошёлся, а ты всё равно говоришь, что он хороший?

Есть ли у вас склонность к мазохизму?

Улыбка Линь Бэйфаня стала ещё шире. «Если вы довольны, то это всё, что имеет значение! Раз все довольны моими приготовлениями, может, мы снова пройдём по вчерашнему маршруту? Мы позавтракаем и пообедаем в закусочной «Лянцзи», поужинаем в ресторане «Луося», попросим кого-нибудь сыграть на суоне и станцевать шэньу, а потом пригласим несколько пухлых и старых цветочниц…»

— Нет-нет-нет… в этом нет необходимости, господин Линь слишком вежлив! — послы покачали головами.

— Сэр Лин, дело вот в чём! — торжественно сказал принц Хаму. — Мы глубоко признательны вам за вчерашнюю заботу, поэтому мы единогласно решили с сегодняшнего дня принимать у себя сэра Лина!

Линь Бэйфан был озадачен: «А? Как такое возможно? Вы все — почётные гости, приехавшие издалека. Это я должен принимать вас, согласно правилам этикета, не так ли?»

— Господин Линь, пожалуйста, не будьте так вежливы! — выражение лица принца Хаму стало серьёзным. — Если вы не дадите нам эту возможность, это будет означать, что вы не уважаете меня, и в будущем мы не будем друзьями!

Лицо принца должно быть спасено!

Линь Бэйфан был ошеломлён: «Раз так, то я смиренно принимаю это!»

— Верно! Ха-ха! — принц Хаму и его спутники от души рассмеялись.

Маленькая принцесса была озадачена еще больше!

Линь Бэйфань так обошелся с тобой, и ты приглашаешь его вернуться?

Ты что, дешевка?

С этим сбитым с толку вопросом Маленькая Принцесса последовала за ними.

На этот раз впереди шли принц Хаму и его спутники.

Они привели Линь Бэйфаня в роскошный чайный дом и со смехом сказали: «Чайный дом Байцзю, известный на весь мир. Я слышал о нём ещё в Дарро. Там не только ароматный чай, но и превосходный завтрак!»

Маленькая Принцесса не удержалась и перебила: «Завтрак внутри очень вкусный, я часто прихожу сюда поесть! Особенно мне нравятся османтусовый торт, клецки с креветками, клецки со свининой на пару и булочки со свининой барбекю!»

Пока она говорила, у нее текли слюни.

Болтая и смеясь, они вошли в Дом Байджу.

Когда они сели, принц Хаму передал меню Линь Бэйфаню.

“ Мистер Лин, пожалуйста!

Линь Бэйфан вежливо ответил: « Вы гости, и это ваше приглашение, так что, пожалуйста, проходите!»

— Мистер Лин, не будьте со мной таким вежливым! — усмехнулся принц.

— Раз принц настаивает, я больше не буду сдерживаться. Принесите мне по две порции всего, что есть в меню! — сказал Линь Бэйфан.

Губы принца Хаму дрогнули: «Ты действительно не сдерживаешься!»

— Официант, вы слышали? Принесите по две порции всего, что есть в меню! — приказал принц.

“Да, уважаемые гости!” - ответил официант.

Затем они послушали рассказчика, выпили ароматного чая и съели вкусный завтрак.

Покончив с завтраком, они приступили к очередному дню осмотра достопримечательностей.

На этот раз они пошли в другом направлении, и там было ещё оживлённее.

Принц Хаму улыбнулся и пошёл дальше. «Господин Линь, если вы увидите что-то, что вам понравится, не стесняйтесь сказать об этом. Не будьте со мной вежливы!»

Линь Бэйфан был польщён: «Принц Хаму, как я могу это сделать? Вы уже заплатили за наш ужин, и я чувствую себя виноватым. Если вы заплатите ещё раз, мне будет очень неловко. Это неуместно!»

Принц Хаму притворился недовольным: «Если ты считаешь меня другом, не отказывайся от моей доброты!»

Линь Бэйфань неохотно кивнул: “Ну, хорошо!”

Вскоре Линь Бэйфань заметил чернильный камень, который ему понравился.

“Лавочник, сколько стоит этот чернильный камень?” спросил он.

— Это недорого, всего 500 таэлей серебра! — ответил продавец.

— Это действительно недорого. Ваше Высочество, пожалуйста, заплатите за это! — сказал Линь Бэйфан.

Принц Хаму: “......”

Через некоторое время Линь Бэйфан увидел пару дорогих заколок для волос, которые ему понравились.

“Продавец, сколько стоят эти шпильки?” спросил он.

— У господина хороший глаз! Они сделаны из чистого золота и красиво украшены двумя маленькими агатовыми камушками. Они очень изысканны! Эти заколки уникальны во всей столице. Если они вам нужны, я возьму с вас всего 800 таэлей! — объяснил продавец.

— Неплохо, Ваше Высочество, пожалуйста, заплатите за это! — сказал Линь Бэйфан.

Принц Хаму: “......”

…

Таким образом, менее чем за полдня Линь Бэйфан приобрёл множество ценных вещей, а принц Хаму потерял тысячи таэлей.

http://tl.rulate.ru/book/90159/5766189