Готовый перевод I Am A Corrupt Official, Yet They Say I Am A Loyal Minister! / Я коррумпированный чиновник, но они говорят, что я лояльный министр!: Глава 13 - Мы не знакомы, зовите меня просто красавчик!

Глава 13: Мы не знакомы, зовите меня просто красавчик!

В этот момент все заметили Линь Бэйфаня, стоявшего в стороне.

"Эй, молодой человек, кто вы?".

"Когда вы сюда приехали?"

"Ты похож на ученого!"

Линь Бэйфань ярко улыбнулся. "Я слышал, как все обсуждали Ночного Героя, и мне стало любопытно, поэтому я пришел послушать!"

"Понятно", - сказал тот же старик, что и раньше, все еще пытаясь изобразить мудрость, - "Молодой человек, как мы должны вас называть?".

"Мы не знакомы, зовите меня просто Лян Цзай!" - серьезно ответил Линь Бэйфань.

"Лян Цзай?" Старик наморщил лоб.

"Да!" радостно ответила Линь Бэйфань.

"Лян Цзай..." повторил старик, чувствуя, что имя было странным и труднопроизносимым.

Преодолевая странное чувство в сердце, он спросил: "Откуда вы? Вы выглядите как ученый".

(ТL: Лян Цзай означает красивый парень)

Линь Бэйфань кивнул. "Я действительно ученый. Я устал от учебы, поэтому вышел прогуляться, чтобы расслабиться! Пожалуйста, продолжайте активно обсуждать Ночного Героя, восхваляйте его на все лады, а обо мне не беспокойтесь!"

После того, как он закончил говорить, на лице Линь Бэйфаня появилось чистое и любопытное выражение.

Надо сказать, что лицо Линь Бэйфаня было очень обманчивым, что заставляло всех неосознанно терять бдительность.

"Отлично, тогда давайте продолжим разговор!" Старик хлопнул себя по бедру и изменил позу.

"Если говорить о Ночном Герое, то он действительно праведный и добросердечный человек! Он помогает нуждающимся и щедро делится своим богатством. Говорят, что только за последние две ночи он раздал более миллиона таэлей серебра!"

"Да, это удивительно! Один миллион таэлей серебра можно выбросить, как будто это пустяк, а обычные люди на такое не способны! Я знаю многих старых товарищей, которые значительно улучшили свою жизнь благодаря этим деньгам!"

"Жаль, что я не видел, как он выглядит, иначе я бы очень хотел сделать для него плакат и возносить благовония день и ночь!".

Линь Бэйфань слушал, смеясь так сильно, что его глаза не могли оставаться открытыми.

"Продолжай восхвалять меня, восхваляй меня до смерти, не надо меня жалеть!"

Но в этот момент старик вздохнул: "Говоря о Ночном Герое, я вспомнил еще одного человека!"

"Кто?"

"Нынешний лучший ученый Линь Бэйфань!"

"Что с ним случилось?"

Старик огляделся вокруг, затем посмотрел на Линь Бэйфаня и прошептал: "Вы должны были слышать об этом. Когда два дня назад он обыскал дом бывшего министра Цзо Сяньцюаня, то присвоил почти два миллиона таэлей серебра!"

Все задыхались: "Это так много!".

"И только вчера, когда он обыскивал дом императорского цензора, он снова присвоил кучу денег!".

Все снова задыхались: "Он даже осмеливается присваивать деньги Имперских Цензоров?"

Один человек вмешался: "Старый Сюй, это правда? Он присвоил два миллиона таэлей, а также присвоил деньги императорских цензоров? Смелость этого ученого слишком велика! Честно говоря, я не очень-то в это верю!"

Старик стал недоволен: "Как это может быть подделкой?".

Старик снова огляделся и посмотрел на улыбающегося Линь Бэйфаня. Он прошептал: "Позвольте мне сказать вам, что после обыска дома высший ученый заставил своего слугу разнести по городу два больших ящика, многие видели это! Просто они ничего не нашли, и на этом все закончилось. Но я не верю, что он невиновен!"

В это время вмешался старик: "То, что сказал старый Сюй, правда! Зять троюродного брата моего соседа - чиновник, он был на месте преступления, он видел, как Линь Бэйфань присвоил себе деньги! Он напился вчера вечером и рассказал нам эту историю, он даже сказал, что никогда не видел такого коррумпированного человека!"

Все не могли не покачать головами и не вздохнуть.

"Это действительно трагедия!"

"Императрица открыла имперские экзамены и изначально планировала набрать талантливых людей, но кто знал, что в итоге они наберут такого человека?"

"Будучи настолько коррумпированным мелким чиновником, как он закончит свою жизнь в будущем?".

"Один щедр, а другой безумно жаден! Они оба люди, но почему между ними такой огромный разрыв?".

"Ах, те, кто праведны, часто оказываются преданы теми, кто учится!"

"Наш суд получил еще одного коррумпированного чиновника, и жизнь становится все сложнее!"

Старик воспользовался возможностью прочитать лекцию Линь Бэйфаню, используя свое старшинство, чтобы научить его: "Молодой человек, вы тоже человек, который учится! Хорошо учитесь, служите двору, работайте на благо народа, но не уподобляйтесь тем ученым, которые теряют совесть по мере учебы!"

Линь Бэйфань многократно кивнул головой: "То, что сказал старший, правда, я усвоил урок!"

"Хм, молодое поколение можно научить!"

В этот момент старик прищурил глаза и серьезно посмотрел на Линь Бэйфаня.

Ему показалось, что он уже где-то видел этого человека.

Затем он вдруг удивленно вскрикнул и упал на землю, указывая дрожащими пальцами на Линь Бэйфаня: "Он новый лучший ученый, Линь Бэйфань!!!"

Сцена взорвалась.

"Что? Он новый лучший ученый, Линь Бэйфан?"

"Почему он здесь?"

"Это шутка?"

Все изумленно смотрели на улыбающегося Линь Бэйфаня, не в силах поверить в этот факт.

Линь Бэйфань встал, заложил руки за спину и улыбнулся: "Да, я Линь Бэйфань, тот самый коррумпированный чиновник, о котором вы все говорите!"

http://tl.rulate.ru/book/90159/2923205