Готовый перевод Magus of Dust / Маг пыли: Глава 2 - Память о прошлой жизни

-4 года до падения Маяка-

Дым и клубы пыли заполнили воздух. Каждый вдох, который он делал, позволял ему вдыхать еще больше загрязняющих веществ в воздухе. Рядом с ним послышался тошнотворный кашель, но его больше беспокоил железный прут, воткнутый ему в грудь.

В этой кошмарной ситуации он продолжал плакать вместе с многочисленными другими голосами, умоляющими о помощи. Куда бы он ни посмотрел, он мог видеть только тех, кто либо умирал, либо был придавлен какими-то обломками. Он отвел глаза от ужасного зрелища, остекленевших глаз мальчика, который замолчал всего минуту назад.

То, что должно было стать для него обычным днем, вдруг изменилось, когда судьба решила, что этот день будет другим. Сама природа помогла, ведь причиной этой сцены разрушения стало мощное землетрясение, разрушившее фундамент этого когда-то первозданного торгового центра.

Рин наблюдала издалека как наблюдатель, глядя на умирающую форму своего прежнего «я». Он, конечно, не мог ее видеть. Ведь это был всего лишь сон. Но Рин вспомнила, как раньше она чувствовала то же, что и он, ощущение крови, медленно вытекающей из ее груди, и как она удивлялась, почему она смогла прожить так долго только для того, чтобы прожить эти лишние минуты мучительной боли.

Сколько раз Рин снился этот сон? У Эрика, поскольку он умер раньше нее, должен был быть обычный день. Он планировал встретиться со своими друзьями, чтобы посмотреть фильм, чтобы отпраздновать последние несколько недель стрессовых испытаний и других повседневных школьных проблем. Он смотрел в свой телефон, когда услышал первые крики людей. Мигнули огни, и он был на подземном уровне, разглядывая новую куртку. Прежде чем он успел это осознать, части потолка рухнули на пол.

Раньше она задавалась вопросом, что случилось за пределами торгового центра, потому что такое мощное землетрясение никоим образом не ограничивалось только этой областью. Ее бывшие друзья, вероятно, были ранены или мертвы, и у нее не было возможности узнать, пострадала ли когда-либо семья ее прошлой жизни от землетрясения напрямую, если не косвенно от ее смерти.

Но она знала, что это бессмысленно. Эрик умер в тот день, один в темноте, истекая кровью. Прошлое уже произошло, и после первых нескольких недель борьбы с травмой и воспоминаниями ей пришлось признать, что все кончено.

}-{

Когда она почувствовала, как изменилось окружение, она вскоре оказалась в новом месте. В черном пустом пространстве на большом стуле сидел Волшебный Маршал Кишуа Зелретч Швайнорг. Серьезное выражение охватило его лицо, когда он вспоминал недавние события 5-й Войны Святого Грааля в одном измерении.

“Каким-то образом,” - сказал Зелретч,- “... потомку Нагато действительно удалось воссоздать мой Драгоценный Меч. Конечно, она получила помощь от того Мечника и унаследованных от гомункула воспоминаний о Юстике. Но все же… каким-то образом произошло чудо.”- Рин смотрела на себя прежнюю, сидящую на деревянном стуле перед самим Волшебником Маршаллом. Он казался каким-то духом с прозрачным внешним видом и налепленным на него недоверчивым лицом.

“Итак, позвольте мне объяснить это прямо”, - начал он. - “Ты говоришь, что даешь мне шанс снова жить, но условием является то, что я должен провести некоторые исследования, чтобы воссоздать твой волшебный нож?” - спросил Эрик.

Рин вспомнила свое удивление, когда узнала, что Зелретч реален и что он хочет, чтобы тот воссоздал какой-то его причудливый Мистический Код. Эрик, парень, который проявлял мимолетный интерес к франшизе Судьба и только недавно начал ею увлекаться. Имея время пережить тот факт, что он был мертв, он внезапно оказался перед самим мёртвым апостолом. Из первых впечатлений Эрик понял, что Зелретч... не так уж и плох. Немного серьезно, не очень выразительно. Конечно, может быть, он просто в настроении. Это было определенно сюрпризом, когда он узнал, что его позвали сюда, чтобы нанять для воссоздания легендарного Драгоценного меча Зелретча.

“Почему бы тебе не найти кого-нибудь, кто на самом деле знает Магию? Я имею в виду, что я не могу быть единственным кандидатом. На самом деле, я почти уверен, что я один из худших кандидатов”, - спросил Эрик. И его вопрос был оправдан. Буквально любой, кто жил на магической стороне мира Зелретча, вероятно, был более квалифицирован для исследования чего-то подобного.

“Ну, это не так просто.”- начал Зелретч.- “Во-первых, я должен найти душу, совместимую с телом, в которое я бы послал тебя вселиться. Затем я должен найти кого-то, кто не зациклен на общепринятом мышлении, а у всех волхвов чрезвычайно жесткие взгляды на то, как должна действовать Магия. Поэтому мне нужен был кто-то, кто мыслит нестандартно”, - объяснил Зелретч.

“И ты выбрал меня?”- недоверчиво спросил Эрик. -”Человек, единственное преимущество которого в том, что он заканчивает школу с минимальными оценками на четверки и тройки,”- Уже тогда Эрик мог чувствовать ту чушь, которую нес Зелретч.

“Точно! Вы настолько ленивы, что активно мыслите нестандартно, чтобы пройти с минимальными усилиями. Я работал с трудолюбивыми и талантливыми людьми уже много десятилетий, и ни один из них не прошел минимальную квалификацию, которую я искал. Так что я бросаю кость и надеюсь, что вы сделаете из этого что-то хорошее. Я буквально не ожидаю, что это сработает”.

“Хм,”- задумался Эрик. -”Ну, у меня нет выбора. Я хочу жить, а вы предлагаете мне шанс. Все, что мне нужно сделать, это работать над некоторыми проектами, от которых вы даже не ожидаете ничего получить. Как ты собираешься убедиться, что я выполню свою часть сделки? Надеюсь, он не применил к нему какую-то причудливую магию контроля над разумом.”

“Не волнуйся”,- заверил Зелретч, почувствовав подозрение в другой душе. -”Я не собираюсь делать тебя своим рабом или что-то в этом роде. Я собираюсь использовать подход пряника и еще большего пряника. За каждую веху в твоих исследованиях я дам тебе подарок. Это не очень большая потеря для меня, но тебе определенно понравятся мои награды”.

“Думаю, я сделаю это. Я имею в виду, почему бы и нет”,- Эрик пожал плечами, говоря это. -”Итак, как это будет работать? Я получу тело, и что потом?”- Эрик задавался вопросом, будет ли все хорошо. Не то чтобы у него была веская причина вернуться к жизни или что-то в этом роде, но это лучше, чем альтернатива.

“Я нашел мир, с которым вы можете быть знакомы. В этом мире Магия была отобрана у человечества таким образом, что лишь немногие люди могут использовать магию. Здесь вы можете экспериментировать сколько душе угодно с большим источником неиспользованной маны и меньше вмешательства со стороны Гайи. Природные ресурсы здесь также имеют отношение к вашей Магии”.

...Эрик почти ничего не понял из того, что он сказал, но суть он уловил. -”Так куда я иду?”- Надеюсь, какой-нибудь хороший мир, где у Эрика будет время и ресурсы для безопасного проведения экспериментов. Может быть, такое место, как мир покемонов, или волшебный мир, как Гарри Поттер после войны.

“Остаток”, - ответил Зелретч с улыбкой.- “Ты идешь в Ремнант”.

...что?

“РЕМНАНТ! Я отправляюсь в Реликт. Дом вымирающей расы людей и фавнов, подвергающихся постоянным атакам чудовищных существ!”- Эрик вскрикнул от возмущения.

“Я же говорил тебе, это связано с твоей магией. Ты обнаружишь, что будешь там процветать”,- спокойно сказал Зелретч, не обращая внимания на гневный взгляд Эрика.

“В этом мире вообще есть магия? Я почти уверен, что боги избавились от магии или что-то в этом роде”,- спросил Эрик. Конечно, там были Озпин, Салем и девы. Но девы пришли из Озпина, а Озпин и Салем оба были прокляты самими богами, так что они не были хорошим примером обычных людей. Были также Кроу, Рэйвен и серебряно глазые Воины (были ли они магическими?), но все они имели какие-то связи с Богами либо через Озпина, либо через какое-то странное пророчество или легенду.

“Мана все еще остается в Ремнант. Это просто способность использовать магию, которая была отнята у человечества”,- объяснил Зелретч. -”В вашем теле будет хороший набор магических цепей, чтобы вы могли обрабатывать ману в атмосфере и безопасно преобразовывать ее в прану”.

Эрик на мгновение замолчал, прежде чем задать вопрос, который был у него на уме. "Почему я?"

“ Хм,”- Зелретч с любопытством посмотрел на него. Эрик продолжил -“Почему я? Вы не могли просто так выбрать меня из-за проблем с совместимостью. Я буквально из другой вселенной. Я не эксперт в Магии, но я почти уверен, что работа, необходимая для того, чтобы привести меня к вам, будет стоить вам больших денег. Это немного слишком для такой простой задачи, как эта”.

“Хех. Видишь ли, именно такого мышления я и ищу. С другой стороны, совершенно очевидно, что я иду изо всех сил,”- Зелретч казался удивленным. -”Если вы действительно хотите знать… вас очень рекомендуют”.

"Что?"- Эрик не знал, что на это сказать. -"Кто?"

“Ах, ах, ах! Пожалуй, хватит вопросов,”- Щелкнув пальцами, магия Зелретча медленно сомкнулась вокруг Эрика, чтобы перенести его прочь, игнорируя панические действия Эрика. Махнув рукой, из ниоткуда появился сундук и начал плавать рядом с Эриком.

“Вот некоторые материалы, которые помогут вам в течение следующих нескольких лет. Приложите усилия, чтобы быстро привыкнуть к своему телу, и не беспокойтесь о своих Магических цепях или Семейном гербе. Они должны медленно открываться в тот момент, когда вы приземлитесь. И постарайтесь не потерять сознание от боли в глуши”.

“Попробуй не чего…?!”- Вокруг него закрутился калейдоскоп цветов, и Рин наблюдала, как ее прежняя сущность медленно поглощается светом. Разум Рин внезапно помутился, когда она почувствовала, что ее окружение медленно исчезает вместе с исчезновением Эрика. Ее голова медленно ощущала последствия истощения, и ее сознание начало угасать, когда сон закончился.

}-{

Рин проснулась, в замешательстве глядя на незнакомый потолок. Сонно моргая, она в смятенном замешательстве задавалась вопросом, почему она не в своей комнате. Честно говоря, ее раздражало, насколько повторяющимися стали ее сны.

Поднявшись из спального мешка, в котором она лежала ранее, она наконец вспомнила, где находится. Она была в новой кладовой, которую Туксон получил, когда купил новое здание для расширения.

Прошло шесть месяцев с того дня, как Туксон сделал предложение удочерить ее. Первые несколько недель были неловкими: Рин все еще привыкала к тому, что она девочка, Туксон боролась с открытием бизнеса, заботясь о ребенке, и множество других проблем, которые жизнь подкинула им двоим. Эти двое жили в крошечной квартирке, которая находилась прямо над книжным магазином Туксона, который в то время был совсем крошечным, поскольку Туксон только что открылся за несколько дней до прихода Рин.

В конце концов, Рин обнаружила, что медленно привыкает к своей новой личности и приспосабливается к своей новой жизни. Туксон был очень терпелив с ней, когда она только начала работать, и жизнь постепенно развивалась. Туксон, наконец, стала достаточно стабильной, чтобы перейти от аренды к фактическому владению большим магазином, и Рин попросила ей комнату, чтобы практиковать свою «Видимость» наедине.

Туксон все еще не знал о ее Магии, и Рин не мог понять, как она собиралась ему рассказать. Не было Ассоциации Магов или чего-то подобного, из-за чего ей приходилось беспокоиться, но о силах, скрытых в тенях, которые боролись за Магию, было, вероятно, слишком много для старожилов, чтобы знать о них. И она определенно не хотела, чтобы эти силы знали о сундуке, который дал ей Зелретч, в котором хранились различные книги и фолианты о разных ответвлениях магии.

Кроме того, Туксон до сих пор не рассказал ей о своем прошлом в Белом Клыке. На самом деле, он даже не сказал ей, что он фавн, пока очень надоедливый покупатель не выкрикнул пару оскорблений посреди его магазина.

Это был день, когда Рин узнала, что может использовать гипноз, чтобы делать некоторые... забавные вещи. Разумеется, без ведома Туксона.

“Эй, Рин!”- Звук голоса Таксона гремел, когда он постучал кулаком в дверь, -”Ты еще не спишь? Магазин сам себя не приготовит. Поможешь старику, а?”

“Иду! Не стучите в дверь, я скоро выйду,”- Рин быстро начала убирать вчерашний эксперимент, складывая свою последнюю работу в запечатанный контейнер. Кристаллизованная форма Огненной Пыли с модификациями с помощью ее магии. Он либо сделал это так, что его использование создавало огненный вихрь... или, что более вероятно, более мощный взрыв.

Да, она собиралась убедиться, что контейнер плотно закрыт. Не хочу тянуть туда Вайс.

“Ты уже закончил уборку?”- спросил Туксон, когда Рин поспешно вышел из-за двери в неряшливой манере. Рин только посмотрела на него, но на ее детском лице это больше походило на надутые губки. Она быстро промокнула свою одежду, и они вдвоем подошли к входу в магазин.

Следующий час они провели за уборкой и подготовкой к открытию. Двое шутили друг над другом, передвигая книги и подметая пол. Снаружи на баннере было написано “Грандиозное повторное открытие! Ограниченные по времени предложения!”- который был помещен Туксоном ранее в тот же день.

Рин задавался вопросом, как жизнь обернулась таким образом. Шесть месяцев назад она боролась со стрессом из-за смерти, смены пола и привыкания к своему новому опекуну. Теперь она шутила, пока помогала Таксону готовиться, как в последние несколько месяцев. Ее мысли прервал звонок в дверь. Повернувшись лицом к покупателю, Рин привычно улыбнулась, повернулась к посетителю и начала день.

“Добро пожаловать в Книжную Лавку Таксона, дом каждой книги на свете. Чем я могу вам помочь?”

http://tl.rulate.ru/book/90114/2891097