Готовый перевод Magus of Dust / Маг пыли: Глава 1 - Рожденный для праха

-5 лет до падения маяка-

Таксон, наконец, опустил ставни и закрыл магазин на весь день. Это был только четвертый день с тех пор, как он открыл свой магазин в Вейле, и продажи были… не такими плохими, как он ожидал. Конечно, иногда попадались расисты, которые приходили, когда считали, что он фавн. Но Вейл был намного лучше, чем Атлас и несколько других деревень, которые приходят на ум.

Тем не менее, даже сейчас он обязательно проверял, заперта ли дверь и открыта ли его окна. Ведь прошел всего лишь месяц с тех пор, как он покинул Белый Клык.

Сначала он немного опасался, что его уход заметят. Он не был так высоко в командной цепочке, но был известным человеком, который общался с большим количеством рекрутов фавна из-за своей работы вербовщика. В отличие от тех, кто отправился на миссии по освобождению фавна из лагерей или борьбу с роботами Атласа, работа Туксона заключалась в том, чтобы собрать больше членов, чтобы помочь делу.

Причина… чтобы помочь людям с фавнами стать лучше, а не только чтобы к ним относились как к низшим существам.

Когда все пошло не так? Нет, он точно знал, когда это произошло. Он никогда не знал Гиру Белладонну лично, но Туксон все равно был удивлен, когда услышал, что бывший лидер Белого Клыка уходит в отставку. Не прошло и месяца, как последствия его смены руководства проявились в худшую сторону.

Его замена, Сиенна Хан, немедленно изменила свою позицию с мирного сотрудничества на полномасштабную войну против людей. Туксон больше не вербовал для протестов и дебатов, а набирал бойцов и террористов.

В тот момент, когда он получил отчет о том, сколько жизней было потеряно во время нападения на объекты Шнии, он немедленно собрал свои вещи и переехал в Вейл. Это было предложение, которое он получил от молодого черноволосого кота фавна, с которым он разговаривал, о том, что книги должны любить всех и каждого. Каким-то образом этот простой разговор с девушкой, имя которой он так и не узнал, заставил его задуматься о том, как он, как фавн, может помочь преодолеть разрыв между людьми и фавнами.

Единственным его сожалением было то, что он не смог поговорить с девушкой до того, как сбежал. С тем, как поживает нынешний Белый Клык, он не смел думать о том, как маленькая девочка поживает в такой кровожадной среде. Но он помнил ее идею открыть книжный магазин в самом сердце Вейла.

И это была лучшая идея, которую он когда-либо слышал, даже со всеми клиентами-расистами и залогом, который ему все еще требовался, чтобы заплатить за крошечный магазинчик, который он арендовал. И кредит на первые несколько партий книг, которые он купил. И тот факт, что несколько магазинов отказали ему в обслуживании из-за того, что он фавн. И…

Мысли Туксона были прерваны, когда он услышал громкий стук и лязг снаружи. Немного настороженный и любопытный, Таксон сунул пальцы между дешевыми ставнями витрины своего магазина, чтобы выглянуть наружу.

Снаружи было темно и трудно что-либо разглядеть… или было бы так, если бы он был человеком. Однако его ночное зрение Фавна позволяло ему ясно видеть, что происходит.

Рядом с мусорным баком рухнула маленькая девочка лет десяти. Крышка только что упала и произвела шум, который в первую очередь заставил Туксона заняться расследованием. Увидев, что вокруг никого нет и девушка не просыпается, Туксон запаниковал и тут же вышел на улицу, чтобы проверить ее.

Подойдя к ней поближе, он заметил, что ее белая рубашка испачкана грязью. Глаза девушки были закрыты, и она время от времени тяжело дышала. Увидев, что она без сознания, Туксон ощупал ее лоб и заметил, что он слишком теплый, чтобы быть чем-то еще, кроме лихорадки.

"Дерьмо."

Подняв ее на руки, он тут же отправился искать клинику, которая еще была открыта в это время ночи. Надеюсь, медсестра не вызовет на него полицию за то, что он подумал, что он ее похитил или что-то в этом роде.

}-{

“Кто я?”

Это было то, что Рин Тохс… нет, подумал Эрик в тот момент, когда он проснулся. Это было то, что он… она думала?

Схватив ее-его за голову, Эри, Рин вздрогнула, когда ее-его мысли пронзила вспышка боли. Мысли и воспоминания были странным образом трудны для понимания в ее голове в данный момент. Э-Рин огляделась, чтобы увидеть, где она была.

Она была в комнате, которая была в основном белой. В верхней части нескольких стен стояли каморки, полные различных бутылочек с чем-то, что могло быть лекарством. Вдоль ее стороны стояло несколько кроватей, и она заметила, что он тоже лежит на одной из них.

“Я в больнице? Нет, что-то меньшее”.

Заметив, что его голос изменился, потому что он звучал слишком молодо и слишком высоко, Э-Рин отчаянно искала зеркало и увидела ручное зеркало на столешнице напротив нее.

'Что со мной не так?!'

Выбравшись из постели, Э—Рин без предупреждения споткнулась и рухнула на землю. Посмотрев вниз, он увидел, что она ниже ростом, чем помнила.

Уже догадываясь, что происходит, это окончательно подтвердилось, когда она потянулась к ручному зеркалу и увидела, что оно отражает.

На него смотрело лицо десятилетней Рин Тосаки.

" ЧЕРТ ТЕБЯ, ЗЕЛРЕЧ!"

}-{

Таксон наконец застонал, как только закончил работу с оставшимися бумагами. Когда девочка впервые проснулась и кричала что-то об «убить этого проклятого извращенного вампира», Туксон каким-то образом успокоил ее и помог доктору объяснить, где она и как ее сюда занесло.

Туксон сидел в стороне на одной из кроватей и заполнял какие-то бумаги, которые доктор навязал ему без предупреждения. Ворча, пока он писал, он слушал разговор доктора с молодой девушкой, представившейся Рин Тосакой, о ее здоровье.

“Хм, лекарство, кажется, помогло. На самом деле, твоя лихорадка, казалось, уже прошла. Это немного странно, поскольку я сомневаюсь, что лекарство настолько хорошее…”

Он уставился на показания термостата, которые взял у нее.

“Насколько мне известно, это была не обычная лихорадка, доктор. Это был просто побочный эффект от насильственного открытия моего Цирку… э, я имею в виду мою ауру”, — объяснила Рин.

“Пробуждение ауры? Обычно от этого люди не падают в обморок”, — спросил доктор.

“Это то, что происходит конкретно с моей семьей. У моего отца тоже было такое же состояние, как и у меня, поэтому я научилась самостоятельно открывать свою ауру”, — пояснила она.

“Тем не менее, это кажется довольно рискованным методом. Во-первых, вы должны были, по крайней мере озаботится, чтобы ваш отец лично следил за вашим пробуждением”.

"...мой отец мертв, сэр."

"Ой."- Доктор застыл от проверки термостата, которым он пользовался ранее. -” Э… А как насчет твоей матери?”

“Мертва. Я последний в своей семье”,- Простой способ, которым она объяснила это, почти не изменив выражение лица, обратился к Таксону.

В воздухе повисла неловкая тишина, прежде чем доктор мучительно попытался сменить тему. -“Ну, я думаю, мне следует обратиться в службу по делам детей в таком случае. Не беспокойтесь о вашем счете. Это все оплачено Советом для тех, кто потерял их… э-э, я имею в виду. Я… сейчас заткнусь,” — сбивчиво закончил доктор, увидев взгляд, который посылал на него Туксон. Доктор быстро ушел, оставив наедине Туксона и девушку.

"...привет, Таксон. Верно?" — спросила девушка.

“Хм, да, малыш?”

"...что со мной будет?" Это было сказано тихим голосом.

"Ну,"- Туксон размышлял над тем, что сказать девушке.-”Вас, скорее всего, отправят в приют. Совет открыл несколько из них для жертв нападения Гримм на деревни. Обычно дети, которые попадают туда, все же предоставлены сами себе. Ни один потенциальный родитель не хочет усыновлять ребенка. Это несет потенциальный багаж, такой как психологическая травма и прочее дерьмо”.

Он взглянул на нее и увидел, что до сих пор она воспринимала это довольно хорошо. Он продолжил-“И дело в том, что ты слишком стар. Тебе сколько? Десять? Усыновляют только маленьких детей, а у старших на самом деле нет большого будущего с уже рассредоточенным скудным бюджетом."

Рин ничего не ответила и просто молчала. Увидев это, Туксон подумал о другой черноволосой девушке ее возраста и о том, как он не смог помочь ей сбежать от Белого Клыка. Может быть, это было чувство вины, а может быть, его мозг слишком устал от всех событий, связанных с работой ранее в тот день. Ибо когда он заговорил, его следующими словами были…

“Эй, малыш, что ты думаешь об идее, что я усыновлю тебя?”

Это было глупо в тот момент, когда он это сказал, но даже тогда девушка смотрела на него с любопытством. Продолжая, он продолжил-“Я новичок в городе и недавно открыл небольшой книжный магазин. Я слишком беден, чтобы нанимать подработку, и мне нужна помощь с проверкой запасов и открытием магазина. Ты ребенок, я бы хотел, чтобы кто-то хотя бы смотрел спереди, пока я работаю сзади. Я не собираюсь заставлять тебя делать много работы или что-то в этом роде…”-— он замолчал, каким-то образом видя это. То, как он сформулировал свою идею, выглядело очень плохо с точки зрения постороннего.

"Хорошо,"-Чего он не ожидал, так это того, что девушка немедленно примет его предложение. Туксон этого не знал, но именно этот момент определил, как изменится его жизнь на следующие несколько лет.

http://tl.rulate.ru/book/90114/2890925