Готовый перевод Genius Archer’s Streaming / Стриминг Гениального Лучника: Глава 4. «Начало игры» (1)

Глава 4. «Начало игры» (1)

Это было ужасно и унизительно, но Сан Хёну было нелегко в капсуле, куда он сел впервые в жизни.

Это было реально.

Прошло 10 лет.

Я не мог держать лук 10 лет.

Я отвечал Джу Хёку так, словно уже не помню тех лет.

Но я не могу забыть их.

То время никогда не покинет мою память. Мой мозг никогда не допустит этого.

ДТП того дня до сих пор ярко стоит перед моими глазами.

Сан Хён до сих пор отчётливо помнил те чувства, которые испытал, когда ему сказали, что он никогда не сможет правильно использовать правую руку.

Даже сейчас он узнаёт доктора, который с равнодушным лицом смотрел в сторону, сообщая об этом, встречая его на улице.

– Угх…… Ха-а…… – Сан Хён стиснул зубы, пытаясь сдержать слёзы, но те продолжали безостановочно течь.

Не понимаю, почему, чёрт побери, я плачу.

Я доволен тем, что впервые за 10 лет стрелял из лука? Или мне жаль себя, который терпел эти 10 лет, живя как пустая оболочка?

Не знаю.

Какой бы не была причина, в сердце Сан Хёна кипели бесконечно горячие эмоции.

И они вытекали из глаз в виде слёз.

– ……С, Сан Хён, – Джу Хёк подошёл к нему с растерянным лицом.

– Не подходи, – сказал Сан Хён, отталкивая его. – Ха, чёрт…… как неловко.

Не дав другу приблизиться к нему, он вытащил салфетки из упаковки рядом и принялся вытирать слёзы.

Казалось, теперь он в какой-то мере успокоился.

– Ты в порядке? – только тогда Кан Сок подошёл и похлопал Сан Хёна по плечу.

– Да. Благодарю. Просто из-за старых времён……

– Не думаю…… что могу понять, но, думаю, что это круто.

– Что……?

– Ты до сих пор страстно хранишь эту мечту юности.

Босс Ли пересмотрел слишком много сёнэнов, – подумал Сан Хён.

А услышав следующие слова, понял, что не может не уважать Ли Кан Сока, даже если тот читает мангу про красивых девушек, а не сёнэн.

– Отдам тебе за 700.

– ?! – глаза Сан Хёна расширились.

Се…… Семьсот? Он ведь сейчас говорит не о капсуле?

Насколько я знаю, даже б/у стоит около 2 000. Продавать её за 700, это то же, что и отдать бесплатно.

– ……Вы сейчас говорите не о капсуле, а о каких-то других частях?

– Нет. О капсуле. Говоришь, будешь вести стримы? Всё оборудование уже установлено внутри. Оно немного устарело, но для стартового устройства всё ещё довольно неплохое.

– …… – рот Сан Хёна широко открылся. – Спа, спасибо! – и он склонил голову, ни на секунду не думая отказаться.

С самого детства у Сан Хёна не было времени говорить «нет». Он мог выжить, лишь протягивая обе руки, чтобы принять помощь от других.

– Ка, как мне отплатить за это……?

– Забудь. По сути, она очень дешёвая. Покупалась всего за 1 000$. Скидка 300 – для друга не сильно много и…… – Кан Сок почесал затылок и гордо улыбнулся. – Я просто хочу выглядеть круто в глазах Джу Хёка.

– !

Круто……

Да. Это важно, – кивнул Сан Хён, вспоминая инцидент, когда весь отдел с трепетом пытался выглядеть круто перед исполнительным директором.

– Вы – настоящий мужчина.

Когда Сан Хён сказал это с серьёзным лицом, Ли Кан Сок рассмеялся:

– Пха-ха-ха-ха! Ты и правда весёлый малый.

– Я, я бы сказал своеобразный, – добавил Джу Хёк, в замешательстве почёсывая затылок.

Посмеявшись ещё некоторое время, Кан Сок немного поправил свои прошлые слова:

– Это не попытка показаться крутым, а инвестиция. В большинстве прокатов капсул думают так, но я ещё и отвечаю за продажу этих капсул. Если всё пойдёт хорошо, не забудь прорекламировать меня позже. 300$ - дёшево для такой рекламы.

– ……А.

Реклама. Кто будет давать что-то начинающему стримеру, который ещё даже не начал играть в игры, в надежде на будущую рекламу.

Это чистая доброта со стороны босса Ли.

– Да! – кивнул Сан Хён. Энергичнее и увереннее, чем раньше. – Конечно!

*****

На следующий день.

В дом Сан Хёна приехали подчинённые Ли Кан Сока и завершили установку капсулы.

– Благодарю! Выпейте это по дороге!

– Боже, спасибо. Ну, до свидания.

Сан Хён дал каждому из работников по банке кофе и отпустил их.

После этой долгой работы, Сан Хён закончил настройки стрима и подготовился к покупке игры лишь около 7 часов вечера.

– Ху-у. Это и правда тоже работа, – вытерев пот со лба, он начал просматривать список самых популярных игр на стриминговой платформе «Trivi».

[Battle Large] 22 миллиона зрителей

[Life is Legend] 157 миллионов зрителей

[Mana Sword] 32 миллиона зрителей

[Bio Jeopardy] 12 миллионов зрителей

.

.

.

Большинство из списка были онлайн-играми, в которой была жёсткая конкуренция.

Это здорово, но……

Вышеупомянутые игры, определённо являлись самыми популярными в эти дни, но Сан Хён не собирался их трогать. Поскольку они были настолько популярными, в них было множество известных стримеров.

Мне, как новому стримеру будет очень сложно быть заметным там. Монстров на вершине рейтинга уже немало, а места ниже занимают другие стримеры с отличным чувством юмора.

Это очень серьёзный выбор.

У меня нет намерений нацеливаться на этот кровавый океан с самого начала.

Мне нужна игра, которая имеет умеренную популярность. И всё же, она должна быть такой, в которую я смогу хорошо играть.

Ранее я видел кое-что……

У Сан Хёна уже была игра на примете.

Очень реалистичная игра, в которой нужно было использовать реальные способности, которая была умеренно популярной.

Если прокрутить список ниже, то можно увидеть её.

[Kingdom Age] 1,7 миллионов зрителей

Игра, называющаяся Kingdom Age.

Игра, в которой ты живёшь в роли одного из средневековых наёмников.

Средневековый сеттинг, реалистичная игра, реалистичные механики сражений.

Игра, наполненная множеством мелких деталей.

У этой игры много преданных поклонников, но стримеров, которые играют в неё, не так много. Всё потому, что игра настолько же сложна, насколько и реалистична.

Однако Сан Хён, никогда в жизни не игравший в сложные игры, не боялся.

Он купил игру в магазине, связанным с платформой Trivi.

[Желаете купить?]

[59 000 вон]

Поскольку это была качественная игра, цена на неё была довольно высокой. Но Сан Хён не колебался.

[Да.]

В любом случае, я планировал накопить на это 40 миллионов вон, поэтому 60 тысяч вон не являются большой проблемой.

[Покупка завершена.]

Деньги были списаны со счёта, зарегистрированного на физические данные Сан Хёна, и игра включилась.

[Полное погружение начнётся через 5 секунд.]

[5]

Глоть, – ощущая странное напряжение, Сан Хён смотрел на экран.

[4]

[3]

[2]

.

.

.

Фа-а! – появилась белая вспышка и в мгновение ока перед ним развернулся другой мир.

*****

Шлёп! – мощная ладонь обрушилась на его щёку.

– Кха!

Что? – растерявшись, Сан Хён вскочил.

Пусть это и игра с полны погружением, щека покалывает. Это из-за настроения?

– Просыпайся! Сукин сын! – и вдруг раздалось резкое ругательство. – Какой ублюдочный наёмник будет спать в такой момент?

А игра началась, – Сан Хёну пришлось ещё раз напомнить себе, что это игра.

Выглядит невероятно реалистично, не так ли?

Его замешательство было связано с потрясающе реалистичной графикой этой игры. Мягко говоря, Сан Хён сильно разозлился, что его только что ударили. И чуть не обрушился яростью на нпс-и.

Это реальность, которая находится на другом уровне, чем Олимпийские игры. Качество звука тоже отличное.

Дзынь. Дзынь.

Шум спешащих и отъезжающих экипажей, крики и возгласы боли, эхом разносились повсюду. Слышался и звук столкновения стали с железом.

Это битва?

Поскольку Сан Хён был новичком и пришёл в себя в повозке, он не мог быть уверен, но чувствовал, что участвовал в битве.

– Произошло вторжение бандитов! Просыпайся! Сейчас же! Поднимай оружие! – настойчиво ругался старик с недовольны лицом.

Наёмник-ветеран, резко жестикулировал руками.

Но……

– Шевелись быстрее! Сук……

Его лицо застыло в странном выражении.

Перед глазами Сан Хёна появился экран.

[Выберите оружие.]

Начало обучения, – взгляд Сан Хёна внезапно опустился на повозку, заполненную соломой.

[Меч]

Сверху на углу ящика можно было увидеть меч.

Сразу после этого взгляд Сан Хёна снова переместился. В этот раз влево.

[Копьё]

На копьё, застрявшее в земле перед повозкой.

И последнее место, куда Сан Хён обратил свой взор. Им стала спина старого наёмника.

[Лук]

На его плече был лук.

– ……Почему он так носит лук? – Сан Хён почесал голову, на мгновение растерявшись, но других колебаний не было.

В тот момент, когда он потянулся к луку.

[– Выбираешь лук? Хочешь выполнить испытание с луком?]

Внезапно появилось окно чата.

– ! – Сан Хён перевёл взгляд, смотря на левый нижний угол.

[5 зрителей]

5 зрителей?

Как и ожидалось, это хороший выбор игры?

С самых первых минут уже 5 человек наблюдают за мной.

Настало время немного поговорить, верно?

Во время стрима каждый комментарий в чате и каждый зритель драгоценен.

– Испытание с луком? – спросил Сан Хён, пока игра была приостановлена.

Едва он спросил это, как чат тут же отреагировал.

[– Не знаешь об испытании с луком? Его иногда выбирают люди, играющие в третий или четвёртый раз.]

Сан Хён также смотрел много игровых трансляций. Поэтому примерно понимал, что значат эти слова. Но они не заинтересовали его.

– Лук…… чем-то плох?

Тот факт, что люди иногда проходят испытание луком, означает, что он не слишком хорош.

[– Спрашиваешь потому, что не знаешь? Он правда сложный, потому что можно попасть в союзника, стрелы отскакивают от брони, а их количество нужно точно рассчитывать.

– Это не важно, ты не видел название стрима?

– ??

– Это его первый стрим. И первый день игры.]

Другие зрители тоже стали подключаться.

Название стрима? – Сан Хён непонимающе наклонил голову и посмотрел вверх.

[Автоматическое название стрима]

Под ним была надпись, гласившая: «Новый стример, впервые знакомящийся с игрой».

А, я забыл проконтролировать название стрима.

Поскольку Сан Хён торопился начать игру, алгоритм автоматически выбрал всё. Но это не было плохо.

[– Посмотри на время его игры.

–Его ID было создано, по сути, только вчера.]

Благодаря продвинутой системе идентификации тела, люди сразу могли понять, что Сан Хён был полным новичком.

[– Вау, он и правда нуб. Ха-ха, ха-ха.

– Чудо-нуб, лол]

Вместо того, чтобы ненавидеть его за то, что он был новичком, атмосфера чата была дружелюбной.

Похоже, из-за того, что это маниакальная игра, в ней осталось лишь немного фанатов.

Это был отличный выбор.

Даже по мнению Сан Хёна, выбор игры был превосходным.

– Ребята, стрелять из лука сложно?

В ответ на его вопрос в окне чата появилось «да-да». Все 5 зрителей сказали, что это сложно.

– Я понял, – Сан Хён выбрал лук.

[– ?!

– Этот новичок очень милый и злой.

– Ребёнок, который не слушается советов~

– Ха-ха, думаю, он пытается стать бунтующим стримером]

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/90091/4701373