Готовый перевод Genius Archer’s Streaming / Стриминг Гениального Лучника: Глава 5. «Начало игры» (2)

Глава 5. «Начало игры» (2)

Зрители рассмеялись над Сан Хёном, когда он выбрал лук.

[– Испытание с луком в первом раунде, ха-ха-ха-ха.

– Вот почему с нубами всегда весело.

– Ха-а……Здесь ото всюду чувствуется аромат жары.]

Вместо того, чтобы почувствовать себя плохо, Сан Хён ощутил удовлетворение.

Я всё равно собирался использовать лук, но отклик хороший.

Сан Хён собирался использовать лук, даже если бы скоро умер, поэтому не видел никаких проблем с такой реакцией.

[Вы выбрали лук.]

Перед глазами появилось сообщение, а игра возобновилась.

Но, разве лук не висит там?

Проблема заключалась в месте, где находился лук.

Я выбрал оружие, но неужели мне нужно забрать его со спины старого наёмника, он же его собственность?

Сомнения Сан Хёна быстро развеялись.

– ……Поднимайся же!

В тот момент, когда ветеран-наёмник закричал в ходе сражения……!

Крак! – голову старого наёмника пронзило копьё.

– У-угх……!

Пха-а! – красная кровь брызнула во все стороны, окрашивая зрение Сан Хёна в розовый цвет.

Воу…… – Сан Хён был ошеломлён и не мог пошевелиться.

[– Ха-ха-ха-ха-ха, господин Нуб такой милый

– Кажется, он не понимает, что скоро умрёт.

– Ты убил его!

– Если выбираешь лук, то сюжет разворочается именно так.]

Зрители, увидевшие это, принялись смеяться над этим. Их было всего 5 человек, но их огненная мощь была почти как у 50.

Похоже, так происходит всегда, когда выбираешь лук, – пока Сан Хён оценивал ситуацию, бандит, убивший старика-наёмника, упал.

Крак!

– Новичок! Приди в себя!

[Командир отряда наёмников Роман]

Убившим врага оказался командир отряда наёмников.

Его голос был резким, а взгляд острым, как у волка.

[– Роман……

– О, у меня ПТСР.

– Этот чёртов ублюдок…… Ха-ха-ха-ха.

– Не ругайся на нуба!]

Судя по реакции в чате, кажется, Роман не самый приятный персонаж.

В любом случае, поживём и увидим, – Сан Хён быстро взял лук со спины мёртвого старика-наёмника.

Щёлк.

[Получен лук]

– Лук? – Роман оглянулся на него. – Совершенно ненадёжен, но…… сначала проверим в действии, – выплюнув это, он двинулся вперёд, орудуя мечом.

В этот момент бандиты обнаружили Романа и Сан Хёна.

– Что. Был ещё один?

В это время Сан Хён уже успел натянуть тетиву лука.

Фью-ю!

Стрела, не имеющая никаких беспокойств, полетела и вонзилась в тело бандита.

Хлюп! – после этого Роман тут же зарубил бандита своим мечом.

[– О, попал, ха-ха-ха.

– Удача новичка.]

Зрители высоко отозвались от него лишь потому, что стрела попала в цель.

Сам же Сан Хён привыкал к ощущению лука, сравнивая его с предыдущей игрой и стрельбой из настоящего лука.

Похоже на Олимпийские игры. И довольно сильно отличается от простой стрельбы из лука.

Это был всего один выстрел, но ему хватило этого. Грубо говоря, Сан Хён понял, что этот лук находится где-то между современным луком и историческим корейским луком.

К счастью, стрелять из этого лука намного проще, чем на Олимпийских играх.

– Я чувству его, – пробормотал Сан Хён и огляделся.

Сколько их?

Прямо перед ним были бандиты, но Сан Хён принялся оглядываться.

Бандитов было около 20. Наёмников же 3.

3 против 20?

Союзников осталось очень мало. Кажется, это история, в которой действовать должен главный герой.

Стрел…… – Сан Хён также проверил количество стрел.

Всего 20.

Значит есть лишь один шанс?

Если не получу откуда-то дополнительные стрелы, то получается ситуация, когда мне нужно убивать каждого бандита всего одним выстрелом.

– Буду убивать их по одному.

Фью-ю! – едва сказав это, Сан Хён отпустил стрелу.

Он выстрелил естественным движением, почти не глядя, словно это был выстрел по ошибке.

И всё же, результатом оказался хэдшот.

– Кха!

Крак!

Стрела попала точно в центр лба и бандит рухнул.

После этого он совершенно не двигался. Будучи мёртвым.

[– О. Хэдшот!

– Что только что было? Просто выстрелил не глядя? Ха-ха-ха-ха.

– Просто повезло. Это же Kingdom Age.]

Зрители абсолютно не поняли, что Сан Хён целился. Они были просто поражены и позабавлены неожиданным выстрелом в голову.

– Убит с одного попадания стрелы?

Конечно, это было невозможно. Сан Хён также знал это.

[– Это игра довольно реалистична, поэтому если попасть в жизненно важное место, то любой умрёт с одного выстрела.

– Расположение органов также реализовано реалистично.

– Хэдшот существует здесь, поэтому, если попасть в голову, то убьёшь врага с одного удара.]

Он задал этот вопрос лишь для того, чтобы получить нужную информацию.

О том, есть ли здесь хэдшоты и другие важные моменты.

– А. Благодарю за объяснение, господин Рубисод. О том, что здесь есть хэдшот. И многих других важных моментах.

При этом общение со зрителями текло естественно. У Сан Хёна был отличный талант ведущего.

– Тогда продолжаем стрелять. Убирая по одному, – спокойно сказал Сан Хён и вновь натянул тетиву.

[– Что?!

– Уверенность нуба…... такая милая!

– Та-дам……]

В ответ полились насмешливые комментарии, но Сан Хён не обратил на них никакого внимания.

В любом случае, всё будет видно по результатам. В этом дух спортсмена.

Фью-ю! – стрельба возобновилась.

Крак! – пробивая голову ещё одному бандиту.

[– Воу?!

– Хэдшот?! Снова?

– ??]

Это был гораздо более мощный и совершенный выстрел, чем ранее.

Сейчас, чувствуя игру, Сан Хён обрёл уверенность.

Я слышал, что эта игра сложна, но она проще, чем я думал, возможно, причина просто в начале.

Изначально я волновался.

Мишени во время стрельбы из лука неподвижны, а здесь они разбегаются.

Но Сан Хён быстро научился стрелять по движущимся мишеням, и подобные опасения оказались напрасными.

– Ещё двое.

Фью! Фью-ю!

После этого он без колебаний продолжал выпускать стрелы.

[– ???

– Тц!

– Ещё хэдшот?

– Какого чёрта.

– У него автоприцел?]

Бам, – огромные бандиты падали на землю от единственной тонкой стрелы, выпущенной Сан Хёном.

– Блять!

– Кха-а!

– У-угх!

Остальные бандиты в гневе направились к Сан Хёну.

Когда всё внимание сосредоточилось на нём, Сан Хён снова спрятался за каретой и выстрелил.

– Г, где?!

– Чёрт! Старший!

– Это невозможно!

Бандиты были в недоумении.

Было трудно определить его местонахождение, поскольку люди умирали всего от одного удара.

Фью-ю!

Когда слышался звук разрезания ветра, бандиты падали один за другим.

– Кха-а!

– Снова……?!

Это было похоже на просмотр фильма ужасов. С точки зрения бандитов, они внезапно оказались в ситуации, когда за ними охотились. Хотя изначально именно они были захватчиками.

– Найти! Он справа! – закричал кто-то, увидев направление, откуда прилетела стрела. Это был бандит со щитом.

Щит…… стрела застрянет в нём.

С точки зрения Сан Хёна этот бандит был самой трудной целью. Его голова была достаточно хорошо закрыта щитом, поэтому найти нужную брешь было нелегко.

Он тогда возможность подарил ему коллега-наёмник.

– Хы-а-а-а!

Плюх! – один из наёмников, притворившийся мёртвым, поднялся и вонзил топор в бандита. Пусть этот удар был заблокирован щитом, но для Сан Хёна этого было достаточно.

Он даже нашёл время оставить свой комментарий.

– Брешь в обороне.

Фью-ю! – вылетевшая стрела продемонстрировала невероятную силу, пронзая голову врага, словно это было естественным.

– Ох!

Бам.

Когда бандит, который, казалось, был лидером, пал, остатки разбойников впали в панику.

– Гла, главарь!

– Это!

– Дерьмо!

– Сукин сын, где ты!

Но смущены были не только бандиты.

[– Нет, ****?

– Что?

– Убил босса?

– Оу?]

Что? Разве босса не нужно убивать? – Сан Хён в замешательстве почесал голову.

– Босса нельзя убить просто так?

Разговорчивый Рубисод ответил на его вопрос:

[– Это не так, просто босс не умирает так легко……]

– Я слышал, что если это хэдшот, то все умирают с одного выстрела.

[– Значит, у остальных хэдшоты плохо попадали в цель?!]

– Так и есть?

[– Нет…… разве тут не другое?!]

Сан Хён не мог понять этого.

Единственное, чем босс отличался от остальных бандитов, так это щитом.

[– У него есть щит и быстрая скорость реакции, поэтому он избегает всех ударов, а стрелы не работают на нём в полную мощность. Он должен был появиться в следующем задании.

– Сумасшествие, ха-ха—ха-ха. Теперь кат-сцены не будет, ха-ха-ха, не так ли?

– Баг, серьёзно?]

Другие зрители также были согласны.

– Максимальная мощность? Полный натяг…… Нет, если ты говоришь о стрельбе, когда ты натягиваешь тетиву до упора, то это не так уж и сложно.

[– В таком случае очень сложно целиться из лука.]

– …… – лицо Сан Хёна ожесточилось.

Такое есть?

Я продолжал стрелять на максимальном натяжении.

[– Судя по твоему лицу, ты стрелял на максимальной мощности?

– Это возможно? Все выстрели были хэдшотами.]

У Сан Хёна было ещё много вопросов, но он не мог просто задавать их, не продолжая игру.

Эти люди здесь ради развлечения, а не учёбы.

– Я продолжу нападение, – Сан Хён возобновил игру.

Скр-р……

Фью-ю-ю!

Вновь началась беспощадная стрельба.

Бам!

Как он и объявил в начале, бандиты падали от одного выстрела.

Один выстрел, если он приходится в голову? Возможно, из-за того, что это обучение, но всё очень просто.

Фью! Фью-ю!

После этого Сан Хён выпустил в общей сложности 5 стрел точно в центр лба врагов.

Последняя стрела пронзила голову бандита, с которым сражался Роман.

– ……Это ты выстрелил? – изумлённо оглянулся Роман.

Игра перешла к следующей кат-сцене.

*****

– Ха-а-а-а! Умри! Ублюдочные бандиты!

Благодаря действиям Сан Хёна, выжившие наёмники взревели и смели остатки бандитов.

Их снаряжение и навыки были лучше, чем у бандитов.

– Грёбанные ублюдки! Сдохните!

– Кха-а-а!

Кра-ак!

Острые топоры и длинные копья пронзали бандитов, что в конечном счёте привело к победе отряда наёмников.

– Ха-а…… ха-а…… новичок, – и тут к Сан Хёну подошёл один из ветеранов-наёмников.

Роман был с ног до головы в крови, но его глаза ярко сияли.

Командир отряда Роман.

Изначально это был персонаж, который топтал сердца множества игроков.

Это была одна из причин предварительного объявления о том, что эта игра недружелюбна к игрокам.

[– Не убивай новичка! Он буквально нуб!

– Что же скажет Роман, ха-ха-ха.]

Хлоп.

– Ты…… что ты такое? – сказал Роман, кладя руку на плечо Сан Хёна. – Никогда не видел, чтобы кто-то стрелял из лука так, как ты.

Сан Хён не был впечатлён этим, поскольку это было тем, что он всегда слышал, когда был спортсменом в стрельбе из лука.

Волнение было в окне чата.

[– ???

– Что это, чёрт побери, такое?

– Вау, ха-ха-ха-ха-ха.

– Мне было трудно выжить со своими навыками. Он сказал мне, что если я хотел умереть, ха-ха-ха-ха, то лучше сам убьёт меня.

– Похвала от Романа, блять, ха-ха-ха-ха. Это точно не баги?

– Роман…… он знает как произносить такие слова?]

Изначально Роман был резок на язык. Но на Сан Хёна он смотрел тёплым взглядом, ничем не отличающимся от взгляд учителя, который обучал его больше 10 лет.

– Как твоё имя? Я правда хочу знать его. Я расскажу о тебе капитану.

Дилинь.

[Выберите имя.]

Сан Хён ощутил волнение.

Я ведь даже не выбрал своё имя, как стример.

Мм…… – не долго думая, он выбрал свою любимую закуску.

[Almond]

Роман повторил его имя с неловким выражением лица:

– О, Алмонд. Будь уверен, я запомню.

Роман был не единственным, кто заполнил имя Алмонд.

В тот же вечер на форуме игры начали появляться упоминания о нём.

[Сегодня я смотрел странный стрим. Человека с ником Almond……]

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/90091/4701374