Готовый перевод Loner in Danmach / Одиночка в Данмаче: Глава 13: Первое утро

Получив свою фалну, мы с Гестией приступили к уборке церкви.

Должен сказать, что убирать грязное место не так просто, как кажется.

Особенно если это место не убирали целую вечность.

Поскольку Гестия не ожидала, что кто-то присоединится к ее семье так скоро, она не убиралась в церкви.

Повсюду осколки стекла, крошки от стен и особенно пыль.

Мы убирались в храме почти 3 часа, разговаривая о жизни.

И я узнал много нового о богах.

Вообще говоря, в Генкае мы, смертные, мало что знаем о божественном царстве.

Поскольку жители этого мира имеют общее представление о том, что боги и богини недосягаемы, большинство из них склонны к некоторому ощущению дистанции от них.

Поэтому большинство людей не задают слишком много вопросов о божественном царстве своим богам и богиням.

Я думаю, что я тоже был бы таким, как они, если бы у меня не было памяти о моем параллельном "я".

Однако, похоже, что Гестия все еще не адаптировалась к нижнему миру, так как она с энтузиазмом рассказывает о Тенкае и забавных воспоминаниях, которые у нее там были.

И это заставляет меня задуматься, действительно ли боги отличаются от людей? 

Это вопрос, на который я не могу найти ответ с слабой силой. Поэтому мне нужно сначала стать сильным человеком, а потом искать ответы. 

Тем не менее, я должен сказать, что Гестия довольно милая, и, видя ее  с фартуком и повязкой на голове, она похожа на жену.

После уборки дома мы приготовили простую еду и отправились в спальню.

Хотя в церкви есть только одна кровать, не похоже, что она хочет, чтобы я остался на диване, поскольку она ничего об этом не сказала.

Возможно, она воспринимает меня как ребенка, поскольку мне сейчас всего 13 лет, и это правда.

Мы пошли в спальню, и я решил подождать, пока Гестия переоденется.

После того, как она переоделась, я залез под одеяло и начал думать о том, что я сделал за последние два дня. 

Должен сказать, что эти два дня были самыми насыщенными днями в моей жизни.

И похоже, что это было только начало.

Завтра я начну ходить в подземелье, и я должен быть готов хотя бы морально. Так что хороший сон просто необходим.

Пока я так размышлял, я услышал разговор Гестии.
"Эй, Вейн. Ты спишь?" сказала она, глядя в потолок.
"Нет, а что такое?"  ответил я и тоже повернулся лицом к потолку.
"Хах. Просто все кажется нереальным, понимаешь. У меня появилась мой первый член семьи. Я не могу в это поверить. Иногда я думаю, что когда я проснусь завтра, тебя не будет, и мне будет казаться, что все это было сном".

Она сказала это слегка меланхоличным тоном. Похоже, что она тоже плачет.

Хотя снаружи она выглядит веселой и беззаботной, она испытывает чувство беспокойства или тревоги.

Чувство одиночества и ощущение того, что рядом нет никого. Я знаю эти чувства довольно хорошо, поэтому я могу хотя бы немного посочувствовать ей.

Наверное, сейчас она дает выход своим подавленным эмоциям.

С этим я решил сделать вид, что ничего не заметил.
"Ну, тебе не стоит об этом беспокоиться. Я реален, и все это тоже реально. Завтра я пойду в гильдию рано утром, если хочешь, я могу разбудить тебя. Таким образом, ты сможешь подтвердить мое существование. Что ты скажешь?"

Я ответил ей, немного успокоив ее.

"Думаю это будет хорошей идеей, спасибо Вейн."

"Хорошо, тогда решено. Спокойной ночи, Ками-сан".

"Спокойной ночи, Вейн. Приятных снов".

На этом мы выключили свет и легли спать.

.

.

На следующий день я проснулся очень рано. Поскольку мои биологические часы настроены на то,  чтобы я всегда просыпался рано, мне не нужен будильник или что-то еще, чтобы разбудить меня. 

И я должен сказать, что Гестия спит очень активно. Прямо сейчас она обнимает меня, как коала сверху.

С точки зрения стороннего наблюдателя, она должна выглядеть как моя сестра или что-то вроде того. 

Проснувшись от такого забавного зрелища, мое настроение сразу же улучшилось.

Проснувшись, я медленно уложил Гестию, умылся и почистил зубы.

После этого я разбудил Гестию.
"Ками-сан, Ками-сан, проснись. Проснись, Ками-сан".

После того, как я ее немного поколотил и потряс, она проснулась. Похоже, Гестия крепко спит.
"Мммммм, доброе утро, Вейн".
"Доброе утро, Ками-сан, иди умойся, а я приготовлю завтрак."

Сказав это, я пошел на кухню и начал готовить завтрак.

По крайней мере, Гестия купила некоторые ингредиенты.

Я приготовил простой завтрак с французскими тостами.

Позавтракав, я решил отправиться в подземелье, однако, 

сначала нужно было сходить к госпоже Айне, чтобы получить кое-какое оборудование.
"До свидания, Ками-сан. Хорошего дня."

Я попрощался с Гестией.
"Будь осторожен в подземелье, Вейн пожалуйста, возвращайся в наш дом целым и невредимым."

С этими словами я вышел из дома и начал идти к зданию гильдии.

Так как здание гильдии находится между церковью и входом в

подземелья, дорога туда не заняла много времени.

Добравшись туда, я вошел в здание гильдии.

Поскольку я не нашёл мисс Айну, я подошел к розоволосой невысокой девушке. Если я правильно помню, ее зовут Миша, ну, не то чтобы это имело большое значение.
"Здравствуйте, доброе утро, мисс. Могу я узнать, где мисс Айна? Она мой советник".
"Ммм, доброе утро. Айна здесь. Пожалуйста, подождите секунду и позвольте мне позвать её."

С этим она ушла, чтобы привести сюда госпожу Айну.

Подождав минуту или около того, она вернулась с мисс Айной.
"Доброе утро, Уэйн. Я вижу, ты пришел рано. Ты идешь в подземелье сегодня?"

Эйна подошла ко мне и поприветствовала меня.
"Да, я планирую сегодня впервые пойти в подземелье. Однако, у меня нет никакого снаряжения, поэтому я хочу купить обычный меч и обычные кожаные доспехи в гильдии. Ты не против?"
"Конечно, да. Тебе не нужно беспокоиться об этом. Ты можешь купить их здесь. У тебя есть деньги с собой, или мне надо  записать долг на твоё имя?"
"Ну, у меня есть с собой деньги, но я не знаю, хватит их или нет. Вы можете сказать мне, сколько всё будет стоить?"
"Ну, всё это будет стоить 9.000 валис. Что ты думаешь?"

Ну, сейчас у меня в инвентаре 15к Валиса, и похоже, что этого будет  хватить, чтобы заплатить за снаряжение для начинающих.

Купив два меча и один кожаный доспех, я решил отправиться в подземелье.

Однако Эйна строга, когда дело касается подземелья.

Она сказала, что я не должен заходить глубже второго этажа. И я должен идти на второй этаж, если я уверен, что одолею здешних монстров.

Я покинул здание гильдии и отправился в подземелье впервые в моей жизни...

http://tl.rulate.ru/book/90074/2921756