Готовый перевод Loner in Danmach / Одиночка в Данмаче: Глава 12: Статус

"Уэйн-кун, что это такое? Что не так с твоим статусом?"

Гестия сказала мне обеспокоенным тоном.

Похоже, с моим статусом что-то не так.
"Могу я посмотреть? Я не могу ничего понять, если ты мне его не покажешь".

Сказал я, пытаясь устроиться поудобнее, немного поерзав.
"Ах, я виновата. Давай я распечатаю его на бумаге".

С этими словами она принесла бумагу и напечатала на ней мой статус.

После этого она отдала ее мне, и я откинулся на кровать, принимая более удобное положение.

СТАТУС

Уровень 1

- Сила: 0 I

- Выносливость: 0 I

- Ловкость: 0 I

- Ловкость: 0 I

- Магия: 0 I

МАГИЯ

- Танцор клинка

НАВЫКИ

- Нарцисс Тимьян

Я посмотрел на свою таблицу статусов.

Не думаю, что здесь что-то не так, если не считать того факта, что я уже имею навыки и магию. 

"Гестия, что не так с моей таблицей состояния?"

Я спросил её, так как действительно не думаю, что это так уж странно.
"Что значит «нормальный»? Просто не может быть, чтобы этот статус лист был нормальным. Черт, кто вообще начинает с навыков?".

Она сказала, глядя на меня с бесстрастным выражением лица. Похоже, что я странный человек здесь.
"Ну, разве это действительно так ненормально – иметь навык? Я не так много знаю о авантюристах, так что я немного не в курсе".

Я спросил Гестию, так как казалось, что ей есть что сказать.
"Да, это действительно так ненормально. Поэтому, ты никогда не должен никому говорить о своих навыках и магии. Ты меня понял?"

Спросила она обеспокоенным тоном.
"Хорошо, хорошо. Несмотря на то, что у меня, возможно, не так много здравого смысла, глупо рассказывать кому-либо о своих козырях, так что не волнуйся". Успокоил я ее.
"Ну, хватит об этом. Позволь мне рассказать тебе о твоих навыках и магии. Во-первых, твоя магия. Насколько я понимаю, «Танцор клинков» - это умение, которое позволяет тебе управлять несколькими клинками, не прикасаясь к ним. Однако там ничего не сказано о том, как управлять им, так что тебе нужно выяснить это самостоятельно. Похоже, что количество лезвий, которыми ты можешь управлять, и время, в течение которого ты можешь управлять ими, связано с вашей магической силой. И кроме этого здесь ничего нет. С другой стороны, твой навык Нарцисс Тимьян – это пассивный навык.

Это умение, ну, в общем, ты получаешь больше экселя, сражаясь в одиночку. Тут написано: 'Нужно быть одному, танцуя на нити жизни'. "

"Ну, в принципе, это то, что я могу понять из того, что здесь написано".

Сказала она, глядя на меня вопросительным взглядом.

Неужели я сделал что-то, что побеспокоило ее?
"Ками-сан. Что случилось? Почему вы так на меня смотрите?"

Я решил спросить, поскольку она смотрела на меня так, словно собиралась отругать.
"Я думаю, тебе нужно поставить себя в очень опасную ситуацию, чтобы твой навык сработал. А судя по всему, ты даже не беспокоишься об этом. Ты что-то скрываешь от меня? Или тебе просто наплевать на свою жизнь? Если это так, то теперь, когда я здесь, как твоя богиня, я не позволю тебе выбросить свою жизнь на мусорку. Если ты перестараешься, я буду преследовать тебя даже после того, как ты покинешь этот мир. Так что даже не думай рисковать своей жизнью, понял?".

Ого, ситуация обострилась довольно быстро.

Я думал, что она наивна, но, похоже, иногда она может быть довольно серьёзной.

Она даже проанализировала мой ответ и сделала из него несколько правильных предположений. Да, для меня нет ничего странного в том, чтобы поставить свою жизнь на кон. Как вы думаете, легко ли быть сиротой с улицы Дедала?

В этом мире ничто не идет по плану, особенно в таком месте, как улица Дедала, где каждый пытается прокормить себя.

Здесь так много людей, которые готовы убить тебя просто за то, что ты ешь, поэтому мне всегда нужно быть бдительным и следить за другими людьми.

Однажды меня чуть не убили, когда я воровал еду у других банд, поэтому это нормально для меня – ставить свою жизнь на кон.

Но Гестии не нужно об этом знать, и мне также неловко говорить о своем прошлом.

Но, видя ее обеспокоенное лицо, я не мог не улыбнуться.
"Нет, нет. Это не так. Вам не нужно беспокоиться об этом пока-что. Я просто начинающий искатель приключений.

Я не буду тратить свою жизнь впустую и бездумно  рисковать ."

Я сказал, глядя на ее обеспокоенное лицо со слабой улыбкой.

Увидев мое выражение, она немного смутилась. Похоже, она наконец-то поняла смысл сказанных ею фраз.

Ну, это нормально. Похоже, сейчас мы действительно семья.

Знать, что кто-то беспокоится о тебе – это очень новое для меня чувство. 

"Ахх, я немного смущена. Но ты должен пообещать мне, что не будешь рисковать своей жизнью, хорошо?"
"Ну, я бы пообещал, но рисковать жизнью – это то, что нужно в приключениях, разве нет? Так что, я не могу обещать тебе, что не буду рисковать своей жизнью. Однако, я могу пообещать тебе, что буду стараться изо всех сил быть осторожным и подготовленным. Ты не против?»

Я ответил ей, так как было похоже, что она не отпустит меня без обещания.
"Хорошо, хорошо. Ты дал мне обещание, так что никогда не забывай о нем".

Сказала она, выглядя немного расслабленной.

После этого я встал, надел рубашку и начал подниматься наверх.
"Куда ты идешь?"
"Я пойду и приберусь здесь. Поскольку с этого момента мы будем жить здесь, нам нужно сделать это место чистым и организованным. Знаешь, не каждый может жить в месте, которое выглядит как помойка".

Сказал я, поднимаясь по лестнице.

Услышав мои слова, она выглядела так, будто ее поразила стрела в самое сердце.
"Эй! Я не ленивая".

Крикнула она мне, убегая, чтобы поймать меня, и видя, как она бежит. Я начал тоже бежать.

Это хорошо. Такое чувство, что у меня впервые в жизни появилась семья.

Я получил свою фалну, и моя жизнь в Семье Гестии официально началась.

http://tl.rulate.ru/book/90074/2917718