Готовый перевод Loner in Danmach / Одиночка в Данмаче: Глава 14: Подземелье в первый раз 1

Как только я вышел из здания гильдии, меня охватило чувство предвкушения.

Хотя я интересовался боевыми искусствами и провел довольно много боев в своей параллельной жизни, это было не в той степени, чтобы ставить на кон свою жизнь.

А что касается моей жизни в этом мире, ну, можно сказать, что прошло много времени с тех пор, как я добровольно подвергал себя опасности.

Я взял с собой два меча, так как планирую использовать второй для занятий магией. 

Так, теперь я думаю, что даже использование одного меча может оказаться слишком трудным для меня.

С этим я дошел до входа в подземелье. 

Ну, у входа в подземелье сейчас не так много народу, так как еще довольно рано. Но это не значит, что здесь нет людей. На самом деле, искателей приключений по крайней мере в два раза меньше, чем в обычное время.

Я вошел внутрь подземелья.

Интерьер первого этажа - это то, что вы ожидаете от подземелья. Темный и мрачный.

Как только я вошел на первый этаж, я начал идти в сторону изолированной зоны.

Я стралася держаться один, так как не люблю, когда меня видят, и не люблю, когда меня прерывают, когда я что-то делаю.

Я дошел до уединенного места. И после некоторого ожидания

подземелье тоже не разочаровало меня.

Из стены тут же появился гоблин.

Как только он появился и заметил меня, он тут же начал бросаться на меня крича при этом.
"Кекеке-!"

И он бросился на меня с ножом в руке и замахнулся своим ножом. 

Несмотря на то, что все мои показатели обнулились, не похоже, что он был слишком быстр.

Я все еще мог видеть его движение, поэтому я уклонился от его удара, наклонив свое тело в сторону.

В тот момент, когда я уклонился, он потерял импульс, и я прямо разрезал его живот своим мечом.

Но он не умер от одного удара.
"Шри-ик!"

С сильным криком гоблин повернул свое тело и снова атаковал меня.

На этот раз я парировал его атаку своим мечом, и должен сказать, что мне не следует делать это очень часто.

Похоже, что даже начинающий монстр может одолеть кого-то с нулевой статистикой,

Так как даже несмотря на то, что монстры на поверхности

ослаблены, они все равно могут доставить много неприятностей жителям.

В тот момент, когда мой меч столкнулся с его ножом, я почувствовал онемение в запястье и руке, держащей меч.

Однако я не остался безучастным, и как только я парировал его атаку, я мгновенно нанес ему удар ногой в живот и заставил его отлететь в сторону.

После того, как он потерял равновесие и упал на землю, я мгновенно бросился к гоблину и отрубил ему голову своим мечом.

Несмотря на некоторое сопротивление, отсечь голову было несложно.

Когда голова отделилась от тела, он умер и исчез, превратившись в яркие частицы и оставив магический камень.

Таким образом, я получил свое первое убийство в подземелье и пошел забирать дроп с монстра.

Ну, раз у меня есть инвентарь, для меня не будет проблемой награбить слишком много,

Мне также не нужен помощник, что весьма существенно для моего навыка поскольку он требует, чтобы я был один.

Похоже, подземелье не оставит меня в подвешенном состоянии надолго.

Появился еще один гоблин и сразу же атаковал меня.

На этот раз я хочу использовать свою магию, так как лучше овладеть ею как можно лучше.

При этом я мгновенно подумал о том, чтобы соединить свой разум с мечом.

Однако соединить мой разум с мечом оказалось не так просто, как я ожидал, и я почти забыл, что на меня напал гоблин.
"Кекекеке."

В последнюю миллисекунду мои инстинкты, отточенные опытом боевых искусств мгновенно заставили меня уклониться от атаки, перекатившись по земле, и я решил отказаться от идеи использовать свою магию прямо сейчас.

Восстановив равновесие, я ждал, когда гоблин нападет на меня, и он не заставил себя долго ждать.
"KEEEEEEEEK!"

Он тут же бросился ко мне, размахивая своим кинжалом, а так как это было тупое оружие, я решил уклониться от его атаки.

Я опустил свой центр тяжести, немного присел и уклонился от атаки гоблина, подсек ему ногу, заставив его потерять равновесие, и последовал за этим с удар ногой в бок, и гоблин упал.

После этого я быстро вернулся назад, акробатическим прыжком увернувшись от атаки другого гоблина.

Да, похоже, что подземелье не даст мне свободного времени, так как она мгновенно породило для меня еще одного гоблина. 

После того как я увернулся от атаки новичка, я мгновенно бросился к нему и перерезал его руку, держащую нож.

Пока я убивал этого, другой, которого я пнул, тоже пытался напасть на меня, но так как я перерезал ему один из суставов ноги, он был очень медленным, и я перерезал ему голову.

После того, как они исчезли, оставив магические камни, я положил их в свой инвентарь и начал погружаться глубже в подземелье.

Я не мог идти слишком долго, так как впереди были еще два гоблина.

На этот раз я решил взять инициативу в свои руки и начал увеличивать скорость, одновременно доставая оба меча.

Поскольку сейчас я не могу использовать магию, я попытаюсь использовать двойное оружие. 

Ну, во-первых, я должен упомянуть, что я амбидекстр, так что мне не будет трудно с двойным оружием. 

Я бросился к этим двоим и сразу же атаковал их.

Они заметили меня и начали кричать, размахивая своим оружием.

У первого был меч, а у второго, похоже, палка.

Я отсек голову первому из них мечом в левой руке и пронзил второго другим мечом. Однако, моя сила атаки была немного мала, поэтому я не мог разрубить его голову полностью одним ударом.

И в этот момент у меня возникла идея, и я немного подумав,  толкнул меч своей магией.

Похоже, я  понял, как работает моя магия.

И с помощью силы моей одной руки, снабженной моей магией, я отрубил его голову.

Однако второй не остался безучастным и атаковал меня своей "палкой", и я потерял силу хватки моего левого меча и попятился назад. 
"Уххх, черт, больно". бессознательно пробормотал я. На моем животе остался след от синяка, но это не так важно.

Я решил прикончить этого ублюдка и бросился к нему.

Уклоняясь от его палки, я разрубил ему голову и перерубил шею.

После этого я разграбил их магические камни и продолжил спускаться в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/90074/2922713