Готовый перевод Loner in Danmach / Одиночка в Данмаче: Глава 10: Гестия

После того, как я дал свое согласие госпоже Эйне, она сразу же отправилась сообщить об этом Богине Гестии.

 Госпожа Айна  сказала, что поскольку богиня Гестия всегда посещает гильдию в полдень, то она посетит её и сегодня.

И пока я ждал Богиню Гестию, я начал изучать подземелье.

из путеводителей, которые подготовила госпожа Эйна. 

Похоже, она действительно много готовилась.

Увидев, что я смотрю на подготовленные ею руководства, госпожа Эйна сделала довольное выражение на ее лице.

Похоже, ей нравятся трудолюбивые и серьезные люди.

Но ни один из них сейчас не имеет для меня значения, так как наша дорогая  богиня наконец-то здесь.

Должна напомнить, что я живу в этом мире уже 13 лет,

и я видел много богов и богинь.

Каждый бог и богиня имеют свои уникальные ауры; у некоторых из них элегантные ауры, в то время как некоторые из них имеют пугающие ауры.

Однако аура Гестии сильно отличается от других богов и богинь.

Она окружает ее материнской аурой. Несмотря на то, что она невысокого роста и  на первый взгляд не похожа на взрослого человека, она обладает уникальной аурой, которая заставляет вас очень легко к ней привязаться.

Как многие из вас уже знают, Гестия - одна из пяти детей Кроноса в греческой мифологии.

И судя по ее ауре, она, безусловно, богиня семьи.

Несмотря на то, что она невысокого роста, она хорошо развита в отношении пропорций, и поскольку одежда, которую она сейчас носит, немного откровенна, очень трудно

сдержать свой взгляд. 

Помимо пропорций, она действительно красива.

Хотя я смотрел аниме и видел ее на экране, реальная она не может даже не сравнится с экранной.

Однако невежливо смотреть на незнакомого человека, поэтому я сразу же отвёл от неё взгляд и увидел, что ей стало немного неловко.
"Ну, как видишь, Вейн, это Богиня Гестия. Богиня Гестия, это

Уэйн, человек, который подал заявку на вступление в вашу семью".

Мисс Эйна представила ее мне, а меня ей.
"Вы можете начинать собеседование; я буду за стойкой регистрации. Если вы захотите спросить меня о чем-нибудь, можете подойти туда".

С этими словами она ушла, оставив нас в неловком молчании.

Хотя я знал из аниме, что она была совершенно одна в этом мире, пока Белла присоединилась к ее семье, я не задумывался об этом во время просмотра.

Однако сейчас, когда я вижу ее выражение лица, я понимаю ее неловкость.
"Здравствуйте, меня зовут Гестия. Вы уже должны знать, что у меня нет ни одного члена моей семьи, и я совсем недавно спустилась в нижний мир. Можешь ли ты сказать мне, почему ты выбрал меня?"

Поскольку боги обладают способностью распознавать любую ложь, было бы логично, чтобы она задаст мне этот вопрос. Несмотря на то, что она немного ребячлива, она точно не

глупый человек.

И я решил ответить ей честно.
"Ну, мне не по себе в толпе, а еще я немного одиночка. Поэтому я решил, что будет лучше присоединиться к семье с небольшим количеством членов. После того, как отсеяв другие семьи по разным причинам, я наткнулся на вашу семью в списке. Поскольку я ничего не слышал о вашей семье, я спросила госпожу Айну о вас. Она сказала, что ты хороший человек, не считая того, что ты немного ребенок, так что я решил, что лучше присоединиться к семье с одним хорошим человеком, чем к большой семье с множеством шакалов. И вот я здесь. Это была моя причина".

Я ответил ей честно, не считая того, что знал ее по аниме.

Но поскольку я не мог сказать этого, даже если бы захотел, думаю, это не считается за ложь.

Увидев мое честное выражение лица и честные замечания, она слабо покраснела.
"По-детски. Он сказал, что я ребячливая".
"Ха, ты что-то сказала?" 

Кажется, я что-то слышал. Это была Гестия? 
"О, нет, нет. Теперь, я думаю, что ваши ответы были честными, поэтому я не буду сомневаться в ваших причинах. И потом, если тебе удобно быть в моей семье, ты можешь присоединиться ко мне. В любом случае, у меня нет никаких критериев. Я просто хотела узнать, честный ли ты человек или нет".

Но, видя улыбку на ее лице, я тоже не мог не улыбнуться.

После этого я протянул к ней руки и сказал:
"Приятно познакомиться, богиня Гестия. Я - Уэйн Джервейн. Спасибо, что приняли меня в свою семью. Надеюсь, мы поладим в будущем".

Увидев мое приветствие и протянутую руку, она сначала посмотрела на меня, и увидев мою улыбку, она тоже улыбнулась.

После этого она взяла протянутую мной руку и пожала ее, сказав при этом;

"Я тоже рада познакомиться с вами, Уэйн. Я тоже благодарю тебя за то, что ты присоединился к моей семье в качестве первого её члена. Надеюсь, мы будем ладить и в будущем".

С этим мы начали покидать здание гильдии, но не раньше, чем сообщили мисс Айне.
"А, ты решил, присоединишься ли ты к семье Гестии или нет?"

спросила она меня о моем решении.

"Да, я решил. Я присоединюсь к семье Гестии. Думаю, я не пожалею об этом."

Я ответил, но по ее знающему выражению лица было похоже, что она уже знала, что я присоединюсь к семье Гестии.
"Да, почему-то я ожидала этого. Тогда что насчет вас, леди Гестия? С вашей стороны тоже все в порядке?"
"Да, я тоже согласна с этим решением, так как я провела с ним собеседование и задала ему некоторые вопросы, которые у меня были на уме. Думаю, у меня нет никаких проблем с тем, чтобы Уэйн присоединится к моей семье. Да и у меня нет особого выбора, не так ли".
"Ну, если вы оба не против, то не мне вмешиваться. Тогда пожалуйста, заполните эти документы. Поздравляю вас обоих, и надеюсь, что у вас все будет хорошо."

Вот так мне удалось присоединиться к семье Гестии и сделать первый шаг в моей жизни искателя приключений.

http://tl.rulate.ru/book/90074/2916191