Готовый перевод Loner in Danmach / Одиночка в Данмаче: Глава 9: Гильдия

После того, как я решил присоединиться к Гестии, я начал действовать, так как ничего не мог сделать прямо сейчас. 

Я не знаю, что будет, если я каким-то образом перейду на улицу Дедала.

Не думаю, что мне здесь будут очень рады.

Даже если нет никаких доказательств моей причастности к убийству Джеймса и Алисии, большинство людей отнеслись бы с подозрением, если бы я вернулся прямо сейчас.

Я встречусь с их семьями, если это будет необходимо, но это должно подождать, пока я не стану достаточно сильным, чтобы встретиться с ними лицом к лицу.

И еще мое поведение в то время. Я не думаю, что буду вести себя так.

Даже если бы меня предал Джеймс. У меня нет такой сильной садистской наклонности.

Это означает, что в то время что-то влияло на мой разум, а это либо система, либо душа меня самого с "Земли". 

Однако это ничего не меняет. У меня нет ничего, чтобы контролировать систему; с другой стороны, я ничего не могу сделать с  моей второй душой.

С этим я закончил и  начал идти к гильдии, так как это первое место, куда можно обратиться в поисках семьи. 

Пройдя примерно полчаса или около того, я наконец достиг

гильдии.

Место, где находится штаб-квартира гильдии 'Пантеон', называется улицей авантюристов, и здесь есть несколько помещений, которыми могут пользоваться искатели приключений. И это также очень людное место.

Я не очень хорошо знаком с этим местом.

Из входа в подземелье выходят люди, и есть

несколько продавцов еды, пытающихся заработать на голодных искателях приключений, так что, если подвести итог.

в общем, здесь довольно оживленно.

Хотя улица Дедала также является многолюдным местом, тут атмосфера  другая, я думаю.

Даже цвета, которые вы воспринимаете, выглядят по-другому. Сейчас мне кажется, что я вижу мир во всех красках, в то время как я пребывал на улице Дедала было ощущение, что единственным цветом, который я мог ощущать, был серый.

С этими мыслями в голове я вошел на станцию гильдии. Я решил подождать в очереди, поскольку там было несколько громоздких и пугающе выглядящих искателей приключений.

"Эй, сегодня у нас хорошая добыча, а? Что скажешь, если мы пойдем пить в таверну?"
"Ну, это было бы неплохо, но почему бы нам не пойти в район развлечений?"
"Ну, не знаю, как ты, но для меня там кто-то есть, так что ты понял".
"Понятно, понятно. Если ты так говоришь, то, наверное, нам стоит пойти выпить. И я надеюсь, что все пройдет

хорошо для тебя. Раз уж ты так серьезно смотришь на эти отношения, было бы хорошо  не разбить сердце, так что постарайся не привязываться к ней слишком сильно".

"Ну, я буду стараться изо всех сил, и если это не должно случиться, значит, это не случится. Но я надеюсь, что это сработает. Ну, ты же знаешь, что она..."

Я слышал, как некоторые искатели приключений говорили так, и это заставило меня вспомнить паб под названием "Хозяйка плодородия" в аниме. 

Кажется, все работники здесь были девушками. Что ж, однажды я обязательно посещу это место, но не сейчас, так как это место было довольно дорогим.

Пока я так размышлял, подошла моя очередь. И я услышал приятный и знакомый голос из аниме.
"Здравствуйте, чем могу помочь, сэр?".

Да, это была очкарик-сама-полуэльф Эйна Талле. 

Вообще говоря, у меня не так много знаний о ней, но я думал, что она будет в районе обмена. Но похоже, что сегодня она была у стойки регистрации.
"Здравствуйте, я хочу зарегистрироваться как искатель приключений".

Как только я заговорил, она остановилась на секунду и начала смотреть на меня своим характерным пронзительным взглядом.

Посмотрев на меня некоторое время, она заговорила.
"Прежде чем мы начнем, позвольте задать вам несколько вопросов. Во-первых, сколько тебе лет?"
"Мне тринадцать".

Когда я так ответил, на ее лице появилось ошарашенное выражение.
"Ты серьезно или пытаешься меня разыграть?".
"Да, мисс, я серьезно. Мне действительно тринадцать лет".
"Тогда почему ты сейчас пытаешься стать искателем приключений? Разве ты не должен играть со своими друзьями или оставаться с родителями? Почему ты пытаешься сделать эту рискованную работу?" 
"О, мисс Айна, вы не должны так говорить, вы знаете. Если бы вы знали о том, что я делал в своей жизни до приезда сюда, вы бы не говорили ничего из этого и не обращались бы со мной как с ребенком."

"Ах, простите. Должно быть, я напомнила тебе о неприятных воспоминаниях. Ну, если ты так говоришь, то мне больше нечего сказать. Хотя я все еще не хочу, чтобы какой-то 13-летний ребенок рисковал своей жизнью в подземелье, но это же не в первый раз, так что все в порядке. Пожалуйста, подождите меня немного; я возьму необходимые бумаги".

С этими словами она ушла, чтобы принести необходимые бумаги для моей регистрации.

Подождав немного, она вернулась с необходимыми бумагами для моей регистрации. Она также принесла список семей, которые ищут искателей приключений.
"Могу я спросить, как вас зовут?"

"Я Вейн Джервейн". 
"Понятно. Уэйн? Какое уникальное имя.". 

Сказала она, заполняя некоторые бумаги.

После этого она начала говорить о вещах, которые мне нужно знать, если я хочу стать искателем приключений, например, налоги, управление оборудованием, советник консультации, знания о монстрах и т.д.
"Тебе нужно выбрать сотрудника гильдии, который будет твоим советником. И вы будете погружаться на этажи, о которых вы проконсультировались со своим советником. Это один из лучших способов обеспечить вашу безопасность в подземелье. Тогда есть ли у тебя кто-то на примете?".
"Ну, я не знаю никого в гильдии, кроме вас. Не мог бы ты быть моим советником?" 

сказал я ей, и я не лгу, так как я действительно не знаю никого в гильдии, кроме мисс Айны.
"Хорошо, тогда я позабочусь о том, чтобы ты был готов к приключению в подземелье".

Сказала она, поправляя очки. Мне показалось, или ее очки на секунду мелькнули?
"Это имена семей, набирающих новых членов. Ты можешь выбрать некоторые из них, и я сообщу об этом богам или капитанам, отвечающим за вербовку соответственно, и они проведут с тобой собеседование. Как вам это?"

Сказала она, перечисляя и рекомендуя мне некоторые семьи.
"Хорошо, у меня нет никаких проблем с этим. Мы можем сделать это таким образом".

Во-первых, у меня не так много информации о том, как происходит процесс вступления в семью, поэтому я доверюсь госпоже Айне.

С этим мы начали говорить о некоторых возможных семьях.

" Как насчет "Семьи Аполлона". 

"Мне не нравится бог Аполлон".

"Как насчет ...
.

.

.

.
"Тогда, как насчет семьи Гестии?

После перечисления кучи богов и семей, наконец, настала очередь Гестии.
"Семья Гестии, говоришь? Я ничего не слышала об этой семье раньше. Это новая семья?"

Я решил сделать вид, что мало что знаю о Гестии, чтобы не выглядеть подозрительным.
"Да, богиня Гестия недавно спустилась в нижний мир, поэтому в их семье нет никаких членов".
"Ну, это правда, что она немного эксцентрична, но я не думаю, что она плохой человек, так что ты думаешь об этом?"

"Ну, если ты говоришь, что она не плохой человек, я доверюсь твоему решению. Вы можете сообщить ей, если она не против меня. Я не против присоединиться к ее семье". 

С этими словами госпожа Эйна сообщила богине Гестии о моем вступлении в ее семью...

http://tl.rulate.ru/book/90074/2903232