Готовый перевод Loner in Danmach / Одиночка в Данмаче: Глава 6: Месть 3

В тот момент, когда я получил удар по затылку, я потерял часть своих сил, чтобы  контролировать Джеймса, поэтому он сразу же убежал и установил между нами дистанцию.

И он сразу же подошел к Алисии.

В этот момент я услышал голос Айрис у себя в голове.

<Квест {убить предателя.} изменен на квест {Лицом к лицу с предателями.}> 

<Вознаграждение и условия завершения изменены соответствующим образом>.

Похоже, раз я услышал, как Алисия говорит позади меня, и понял.

Что они оба причастны к  предательству, квест изменен.

Ну, неважно. Сейчас меня это не волнует. Я просто хочу убить

этих двух змей передо мной.
"Ты не изменился, Уэйн. Ты все еще слаб. Ты все еще не способен контролировать свои эмоции".

Джеймс сказал это, ухмыляясь мне, и послал удар в мое лицо, так как я приближался прямо к нему.

Но он не знал, что на самом деле я не целился в него. Моей целью было заставить Алисию ослабить бдительность.

Посмотрим, что он будет делать, когда я убью Алисию у него на глазах; мне действительно интересно, как он отреагирует.

Видя, что он ослабил бдительность, я мгновенно изменил направление и нанес боковой удар удар ногой в кишки Алисии.

В тот момент, когда она увидела мой удар, она изо всех сил попыталась защититься, выставив руки перед животом, но прежде чем она успел занять позицию, мой удар пришелся ей по кишкам.

После этого я нанес круговой удар ногой в голову Джеймса, застал его врасплох и отбросил его в сторону.

Хотя физически Джеймс сильнее меня, он не умеет использовать свою силу.

И, поскольку сейчас я знаю много боевых искусств, я намного лучше его с технической стороны.

Мой удар пришелся в правое ухо его головы и сделал его равновесие неустойчивым на долгое время.

Поскольку он выбыл бы из борьбы на минуту или около того, я оставил его в покое и обратил свое внимание на Алисию.

При этом я увидел, что Алисия пытается встать, но я ей не позволил.

После этого я начал тащить ее.

Увидев, что я тащу ее тело, Алисия очень испугалась и начала всхлипывать.

Крича при этом на меня.
"УЭЙН, ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ? ОСТАНОВИСЬ, УБЛЮДОК. СТОООООООООП!" 

Я подтащил ее к дивану, на котором они сидели, и начал выливать вино ей на голову.

А так как она в это время говорила, часть вина попала ей в горло, и она начала кашлять.

Что касается Джеймса, то как только он услышал крик Алисии, он мгновенно встал и уставился на меня налитыми кровью глазами.
"НЕТ, НЕ НАДО. НЕ УБИВАЙ ЕЕ. ЭТО Я СДЕЛАЛ. ОНА НЕ

СДЕЛАЛА НИЧЕГО ПЛОХОГО. НЕ УБИВАЙ ЕЕ. УБЕЙ МЕНЯ".

Я слышал его мольбы, но не поддался. 

Что принесло мне милосердие к другим?

Что принесла мне справедливость по отношению к другим?

Это принесло мне предательство.

Сейчас я понимаю. Быть хорошим человеком в мире и быть добродетельным с хорошими поступками - это не важно.

Важно то, чего ты хочешь. Жить так, как ты хочешь жить. Потому что других людей не волнуют ни добродетели, ни справедливость мира, единственное, что их волнует - это то, чего они хотят. Ничего больше и ничего меньше.

И я тоже с сегодняшнего дня буду заботиться только о том, чего я хочу.

Я буду жить так, как я хочу. Даже если я продал свою душу этому богу, это не мешает мне делать то, что я хочу; более того, это даже поощряет меня.

С этой мыслью я ответил ему.
"Почему? Я не хочу ее щадить. С чего бы это?

Разве не она говорила обо мне из-за моей спины всего минуту назад? Что ты собираешься делать, если я убью ее?"

Сказал я насмешливым тоном.

Аххх, видеть выражение ненависти вперемешку с беспомощностью на его лице приносит мне огромную радость и чувство удовлетворения в сердце.

Кажется, я становлюсь зависимым от этого чувства.
"Нет, пожалуйста. Только не убивай ее. Вместо этого убей меня. Клянусь, я отдам деньги которые мы получили сегодня, в качестве компенсации. Только не убивай ее, пожалуйста".

Я видел, что он умоляет, но даже не шелохнулся.

Однажды я читал мангу о мальчике, который ввязался в игру; как его звали?

Почему я не могу вспомнить его имя?

Ну, это неважно.

По сюжету, в какой-то момент этот мальчик психологически мучает своего врага с помощью игрой с ножом. 

Да, игра с ножом.

Некоторые из вас, возможно, уже знакомы с игрой с ножом, которая происходит из Австралии на Земле.

Вы пытаетесь нанести удар между пальцами, каждый раз меняя положение ножа.

И эта игра оказывает довольно сильное психическое воздействие на организм.

Поэтому я могу использовать эту игру в качестве пытки, прежде чем убить этого парня.

Затем, не раздумывая ни секунды, я начал осуществлять свой план.

Сначала я ударил Алисию по затылку и опрокинул ее.

После этого я медленно начал приближаться к Джеймсу.
"Ты сказал, что готов на все, чтобы спасти ее, верно? Я покажу тебе игру прямо сейчас, и если ты сможешь закончить игру, не пропуская ритма, я спасу и тебя, и ее. Но если ты пропустишь ритм, вы оба умрете. Как вам это?" 

Спросил я его, улыбаясь от уха до уха. 

Ахххх, это будет так весело. Я хочу увидеть выражение его лица, когда он будет резать пальцы. Я так хочу это увидеть. 
"Игра, говоришь. Конечно, я буду играть. Я могу сделать все, что ты хочешь от меня, чтобы спасти ее".

ответил он мне.

И с этого началась игра на выживание для него и его любимой...

http://tl.rulate.ru/book/90074/2897746