Готовый перевод The Ugly Wife of the Shady Duke / Некрасивая жена призрачного герцога: Глава 7.2.

Мадам, вы сегодня куда-нибудь собираетесь?

— Да. Мне нужно хотя бы прогуляться.

Грейс встала, чувствуя легкость в теле, которую раньше она не чувствовала.

Новое платье, сшитое новым портным, было оптимальным, с минимальным количеством украшений и кружевных оборок для легкости движений.

Я не могу сейчас заниматься спортом, потому что мое тело все еще тяжелое.

Она не хотела нагружать свое тело и рисковать здоровьем. Грейс знала, что, вывихнув сустав, можно легко получить травму.

Поэтому Грейс надела удобную обувь и надела простую одежду. Хотя она заказала новому портному сшить туфли, он не спросил, почему она заказала такие простые туфли.

Несмотря на то, что она была леди, он не стал ничего спрашивать, даже, несмотря на то, что он бы обязательно поинтересовался, если бы это был бы кто-то другой.

Грейс не обращала на это внимание, ей это было удобно.

Единственный вопрос, который пришел Грейс в голову, был следующим:

«Почему Бенджамин всегда появляется, когда я гуляю?»

— Миледи, мы сегодня снова встретились. Какое совпадение.

— О, Ваше Высочество тоже гуляет?

— Да, погода нынче хорошая.

Грейс обычно выходила на прогулку в определенное время.

В первый день Бенджамина там не было. Но он появился на второй день прогулки. Когда встреча повторилась, Грейс предусмотрительно поменяла время, но все равно встретила Бенджамина.

Бенджамин всегда радостно улыбался и добавлял, что это просто совпадение.

Грейс согласилась с тем, что это просто совпадение, потому что полагала, что у Бенджамина, благородного, великого и занятого обязанностями герцога в империи, не будет столько свободного времени.

«А главное, если это не совпадение, то зачем ему понадобилось выходить со мной на прогулку?» — мучилась вопросами Грейс.

— Я думаю посадить в саду новые деревья. Миледи, вы ведь любите персики? Как насчет персикового дерева?

— Ах...

— О, вы больше не любите персики?

— Нет, я буду их есть, если вы мне их дадите.

Она съест их, если ей их принесут? А сама она их не любит?

При этих словах выражение лица Бенджамина потемнело.

— Но персиковый пирог был бы неплох.

Выражение лица Бенджамина стало ярче.

— Хотя я не могу его есть, потому что мне нужно похудеть.

Выражение лица Бенджамина снова потемнело.

— Тогда есть ли у вас любимые цветы?

— Мне нравятся цветы, но я плохо знаю их виды. К сожалению, я абсолютно не знаю названий.

Она не хотела разбираться в названиях цветов.

Грейс не собиралась становиться садовником.

Она не собиралась после развода уезжать в какую-нибудь деревню, держать цветочный магазин и ввязываться в ситуацию, похожую на пролог романа, где главная героиня скрывает свое имя.

— Понятно. Я не задумывался о такой проблеме.

Грейс, размышляющая о своем будущем, не заметила, как Бенджамин с серьезным выражением лица пробормотал что-то про себя.

Слуги, наблюдавшие за ними, чувствовали, что вот-вот лопнут от досады.

Хотя они не могли точно понять, о чем думают Грейс и Бенджамин, было ясно, что они думают о совершенно разных вещах.

⋆★⋆ 

— O…

— Что случилось?

— Посмотри на это, Салли. Не стала ли эта блузка ли немного свободной?

Грейс показала на блузку, которая была на ней, и улыбнулась.

Она определенно была свободнее, чем раньше.

— Наверное, я похудела. Как и ожидалось, просто изменив рацион, я похудела, не так ли?

Конечно, поскольку на теле Грейс было много жира, простое изменение рациона позволило ей легко сбросить вес, но после того, как она сбросила несколько киллограм, ей пришлось выполнять более интенсивные упражнения, чем ходьба.

Салли тепло улыбнулась, наблюдая за Грейс, у которой была самая яркая улыбка, которую она когда-либо видела.

«Около 7-8 килограммов? Когда я сброшу эти килограммы, то стоит подумать о разводе»

Не зная тайных мыслей Грейс, Салли рассмеялась.

— Вы собираетесь сегодня на прогулку?

— Если я пропущу ее один раз, мне захочется пропустить ее и в следующий раз. Это войдет в привычку.

Грейс было трудно подолгу гулять каждый день. Она думала: «Может, сделать перерыв?», а если пропускала один день, то он растягивался на два, три... четыре дня, и в итоге перерыв растягивался на несколько дней

«Тогда развод придется отложить»

А, это нехорошо.

Грейс кивнула головой.

Давай подумаем о перспективах Бенджамина. Насколько сильно он хотел бы официально встречаться с Арией?

Конечно, Бенджамин когда-то был ей по душе, но когда она узнала, что он использовал свою жену, чтобы добиться расположения Арии, все ее чувства к нему улетучились и ушли в подполье.

«А эта жена – я».

Эта жена умерла от неизвестной болезни.

«Проклятье!»

Сегодня Грейс думала только о том, чтобы как можно скорее развестись.

ПП: Жми «спасибо» и вдохнови переводчика!

http://tl.rulate.ru/book/90046/3114701