Готовый перевод The Ugly Wife of the Shady Duke / Некрасивая жена призрачного герцога: Глава 3.2

«Иметь условия, в которых я могу сосредоточиться только на себе любимой — это счастье»

Независимо от того, что думали о ней остальные в особняке, Грейс оставалась герцогиней.

И не просто герцогиней, а герцогиней, которая не управляла хозяйственными делами. Грейс не возражала, поскольку она не хотела отказываться от предоставленного ей комфорта. ...

«Конечно, если хозяйка не управляет поместьем, значит, у нее нет соответствующих навыков».

Хотя неизвестно, какой Грейс была в прошлом, теперь Грейс действительно была абсолютный ноль в этом вопросе.

Даже если ее бы просили управлять финансами поместья, она могла бы только глупо смотреть на цифры и улыбаться.

— Итак, с этого момента я должна следить за своим питанием и заниматься спортом.

— Мадам.

— Я серьезно.

Грейс приняла решение.

Она похудеет, разведется с Бенджамином и будет долго-долго жить свободной женщиной, подальше от этого сюжета.

Режим ее жизни теперь включал сбалансированное питание, активный образ жизни и умеренные физические нагрузки.

Она не могла начать со сложных упражнений из-за слабой физической подготовки. В основном она просто гуляла в саду за ее покоями.

Грейс чувствовала себя хуже, чем детеныш оленя. Ей вообще не нужна была одежда для тренировок.

Хотя понятие тренировочной одежды даже не существовала в этом мире.

— Хм...

Грейс посмотрела на себя в зеркало и обратилась к служанке,

— Есть ли что-нибудь, что сидит идеально, а просто платье огромного размера? Если есть, пожалуйста, принесите его мне.

— ....

Служанка сглотнула слюну, наблюдая за внезапной переменой в поведении Грейс.  Грейс всегда презирала обнажение своего тела и спешила прикрыть его…

Служанка даже бросила на свою госпожу взгляд, не допустимый по этикету.

Грейс заговорила, не замечая взгляда служанки.

— Если ничего нет, давайте просто уменьшим размер некоторых вещей, которые у нас есть сейчас.  Может, можно позвать портного?

— Вы собираетесь сшить новые платья? — спросила горничная, наблюдая за выражением лица Грейс.

— Да...

Поразмыслив мгновение, Грейс кивнула головой.

— Если мой выделенный бюджет позволяет, давай сделаем это. Кто может сшить разнообразные наряды быстро и качественно?

— Мне позвонить обычному мастеру?

Хотя в голосе горничной слышались неровные мотивы, выдающие ее нервозность, Грейс не заметила их. Она просто кивнула головой и сказала с улыбкой:

— Хорошо.

Если она обратиться к новому портному, это не приведет ни к чему хорошему. Только больше людей узнают про эту внешность.

В словах Грейс «эта внешность» было много смысла.

«… толстая, с веснушками и эти волосы...»

Грейс рассеянно покрутила свои волосы морковного цвета, которые часто спутывались, и позволила им свободно упасть на плечи.

«Потому что я выгляжу вот так....»

Это не была мысль Грейс.  Это была эмоция, которая осталась в ее теле.

«Я просто должна быть в состоянии двигаться.  Мне просто нужно быть физически здоровой»

Грейс тупо смотрела на свое отражение в зеркале, удивляясь, как сильно она себя ненавидит.

Она почувствовала, что горничная смотрит на нее, и жестом попросила девушку уйти.

Грейс убедилась, что в комнате осталась только она одна, и закрыла все шторы.

Грейс не сразу смогла приспособиться к новому телу после перерождения.  Сначала она мучилась от всевозможных негативных мыслей и необъяснимого бессилия, желая умереть и не имея возможности что-либо сделать. Только с трудом оправившись от этой боли, она поняла, что ее тело может двигаться… О сколько надежды было в этом осознании.

Только после этого она поняла, что это помещение — не является палатой в больнице, где она так долго лежала, не способная даже подняться.

«И тогда я посмотрела в зеркало.  Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что теперь я оказалась в романе. Переселение!?»

После того как Грейс пришла в себя и поняла, где она находится, она постоянно была в поиске.

«Где, черт возьми, дневник Грейс?»

Она уже тщательно обыскала кабинет Грейс, местами переворачивая какие-то ненужные предметы. Но дневник так и остался ненайденным.

В голове Грейс иногда всплывали размытые воспоминания, но этого было недостаточно. Пока она снизила до минимума общение с другими людьми, чтобы никто ничего не заподозрил. Но в скорее ее отличие станет очевидным.

«После развода я не смогу остаться в этом особняке».

Однако она не могла спросить у горничных, откуда она родом.

Единственное, на что Грейс могла положиться сейчас, это на свой дневник, который всегда вела прежняя Грейс. Однако проблема была в том, что она не помнила, куда положила его из-за своей размытой памяти.

http://tl.rulate.ru/book/90046/2932347