Готовый перевод The Ugly Wife of the Shady Duke / Некрасивая жена призрачного герцога: Глава 1.2.

Она получила все воспоминания вместе с телом.  Оригинальная Грейс ненавидела свою внешностью  

- Возможно, поэтому я тоже ненавижу себя сейчас.

Это так ужасно. Ей пришлось несколько раз напоминать себе, что она не тот, кто был до этого, только для того, чтобы взять эту ненависть под контроль.

«На самом деле, она не выглядит так ужасно»

Из-за долгого пребывания в помещении ее мышцы уменьшились, и она набрала вес, так что выглядела она в лучшем случае обычно. Однако оригинальная Грейс из книги, похоже, так не думала. 

- Госпожа, ванна готова.

- Мы можем помочь вам сегодня?

- ....

Женщина покачала головой и пошла в ванную одна.

В любом случае, принимать ванную в присутствии других людей было неловко.  К счастью, Грейс также не любила, когда люди прислуживали ей в ванной.

Погрузившись в теплую воду, женщина пробормотала про себя: «Наверное, ей не нравилось, когда на нее смотрят».

В любом случае, долгожданная ванна помогла улучшить настроение девушки. Некоторые из ее прежних пессимистических мыслей улетучились.  

Одежда в шкафу была в основном темных цветов:

«Кажется, все платья одинаковые»

Не смотря на то, что фасоны были похожими, служанки старательно подбирали наряд.

Причина заключалась в том, что это была ее первая прогулка за долгое время, поэтому следовало одеться прилично.

Когда женщина уверенно вышла на улицу в своем темно-синем платье почти без кружев и лент, все удивленно переглянулись.

«Ранее я, похоже, не часто выходила на улицу и вообще за пределы своей комнаты с тех пор, как приехала сюда»

Но, тем не менее, девушка не могла больше сидеть в своей комнате... На самом деле, она изо всех сил старалась быть незаметной, но не сдержалась.

Вместо того чтобы пойти тайными тропами в нелюдимый сад на заднем дворе, она направилась в роскошный сад у парадных ворот.

Увидев госпожу, удивленный садовник поспешил убраться с ее глаз.

Она наблюдала за этой частью сада через окно, но вблизи сад выглядел еще более ярким и великолепным. Запах цветов наполнил ее дыхание.

- Да, он выглядит изумительно… Хозяин приказал нам сделать так, чтобы этот сад было видно из окна комнаты госпожи! – сказала с широкой улыбкой сопровождающая ее служанка.

- Его светлость?

- Да!

Она была похожа на щенка, надеющегося на похвалу. Горничная энергично кивнула головой, подчеркивая, как сильно он заботится о саде для нее.

Девушка нашла это забавным. Разве может он заботиться о такой уродине при наличии главной героини.

«Как будто это может быть правдой»

Она слишком хорошо знала сюжет книги и плачевный конец Грейс.

Пока она вполуха слушала болтовню служанки, послышались шаги.

- Миледи.

Ветер шелестел листьями, когда они, наконец, приблизились друг к другу - лицом к лицу.

-  …

Женщина посмотрела на мужчину, который предстал перед ней.

- Почему миледи гуляет здесь?

- Разве мне запрещено сюда заходить?

- Я не это имел в виду.

Моргнув.

Внешность мужчины отразилась в ее бирюзовых глазах.

Теплые каштановые волосы красивее любого цвета, а зеленые глаза ясные, как нефрит.

Безумно курсивный мужчина тепло улыбнулся ей.

- Итак?

- Я решила проветриться.

Она внутренне усмехнулась над словом «проветриться».

«Что за чушь».

Мужчина, стоявший напротив нее, был Бенджамин Фелтон.

Главный герой романа «Желание святой».

А она переселилась в тело Грейс Фелтон, о которой в романе была лишь пара слов... И то о ее смерти.

Она была женой главного героя.

Грейс Фелтон, ее имя до замужества было Грейс Линден.

Как представительница незначительного дворянского рода, она не могла решить свое будущее сама. Тем не менее, она являлась инструментом, с помощью которого можно было бы увеличит власть княжества Фелтон, поэтому императорская семья просто принудила выйти ее замуж.

Несмотря на историю ее дворянского рода, имеющую глубокие корни, Грейс была дочерью виконта, чье состояние не превышало финансы крестьянина.  Она никогда бы не имела ничего общего с герцогством Фелтон, если бы не вынужденный брак. ...

Встретившись с Бенджамином всего три раза до свадьбы, она вышла за него замуж, и вскоре после этого она больше не появлялась в обществе.

«Неважно, если все так и останется»

Грейс оглянулась на Бенджамина, который шел позади нее.

Бенджамин улыбался всякий раз, когда Грейс оборачивалась, чтобы посмотреть на него.

Затем Грейс снова поворачивала голову вперед с тяжелым сердцем.

Их брак был навязан им королевской семьей, и многие сочувствовали именно положению Бенджамина.

«Ведь он женился на некрасивой и ничтожной женщине только для того, чтобы доказать свою преданность королевской семье»

Согласно тем немногим воспоминаниям о Грейс, которые у нее остались, они даже не дошли до супружеского долга, не говоря уже о поцелуях на свадьбе.

Их брак был просто результатом политических игр, поэтому не было  и речи о каких-либо близких отношениях.

Несмотря на все это, Грейс вела безбедную жизнь, живя в роскоши семьи герцога.

Проблема лишь в том, что история Грейс заканчивается ее смертью от неизвестной болезни.

ПП: Больше лайков - больше глав))

http://tl.rulate.ru/book/90046/2894217