Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 111

Глава 111

Харияма разворачивается на сто восемьдесят градусов со скоростью, кажущейся невозможной для существа его размера, его ладонь выстреливает вперёд в тот же миг, когда Корвисквайр возникает перед ним. Ворон настолько шокирован этим, что теряет сосредоточенность на приёме, и его клюв перестаёт светиться. Мгновение спустя ладонь Хариямы обрушивается на него, как таран.

Корвисквайра пушечным пернатым ядром отбрасывает в барьер, и он впечатывается в невидимую стену с сотрясающим арену грохотом! и шлейфом распушённых перьев. От удара у него выпучиваются глаза, и он может только хрипеть от боли. В отличие от удара Мачока, в этот раз Корвисквайр гораздо медленнее поднимается на ноги.

- Не останавливайся! Сближайся и заканчивай его Ближним Боем! - приказывает Броули, и даже показывает пальцем, чтобы подчеркнуть важность своих слов.

Харияма ворчит и несётся вперёд, как локомотив, каждый его шаг сотрясает Спортзал.

- Корви, вставай! - призывает Ли. - Давай! Не сдавайся так просто!

Глаза Корвисквайра загораются ненавистью, и с пронзительным криком он одним мощным ударом крыльев взмывает в воздух, уходя от Хариямы.

Харияма не останавливает свой натиск и с топотом, от которого сотрясается здание, прыгает прямо за птичьим покемоном, бросая вызов гравитации. Его руки светятся недобрым красным светом, как и энергетический плащ, по-прежнему окутывающий его. Он делает выпад рукой как раз в тот момент, когда Корвисквайр взлетает ввысь.

Настолько тихо, что почти невозможно различить, но Харияма ворчит что-то такое, от чего всё лицо Корвисквайра искажается в гримасе ненависти, и вместо того, чтобы убежать за пределы зоны Ближнего Боя, ворон завывает и пикирует прямо на покемона сумо, отчего у Ли замирает сердце.

Корвисквайр ловко уворачивается от удара одной руки, но вторая с тихим щелчком, которого Ли почти не слышит, сминает ему крыло, заставляя Корвисквайра неровно вращаться в воздухе. Тем не менее, клюв Корвисквайра загорается небесно-голубой энергией Полёта, и он с силой вонзает его прямо в левое плечо Хариямы, пуская тому кровь.

- Харияма! - в тревоге кричит Броули, его улыбка впервые за матч сходит на нет.

Сумо рычит и шлепком отгоняет Корвисквайра, словно комара, когда гравитация снова берет своё и тянет его гигантскую тушу вниз.

В воздухе Корвисквайр выгибает тело и взмахивает обоими крыльями, даже сломанным, чтобы удержаться в парящем состоянии. На его лице не видно боли, только кипящий, лютый гнев.

Харияма врезается в землю ногами вперёд, вздымая короткий шлейф пыли. Его зрячий глаз смотрит на Корвисквайра, который, не дрогнув, отвечает ему тем же. Харияма снова поднимает руки в боевую стойку, но теперь его левая рука едва заметно подрагивает и стремится опуститься к земле.

‘Должно быть, атака Корви задела что-то важное в его плече…’ молчаливо предположил Ли. ‘Он слеп на один глаз и теперь его рука на этой стороне частично не работоспособна. Сейчас нам нужно воспользоваться этим, пока у Корви не иссяк адреналин подпитываемый яростью... Сможет ли он безопасно использовать Мегаскорость? Если я осмелюсь хотя бы намекнуть, что он не в боевой готовности, он разозлится... Больше, чем обычно.’

- Корвисквайр, Мегакорость! - приказывает Ли. - Ударь его в самое больное место! - говорит он, безмолвно надеясь, что его покемон поймёт, как интерпретировать приказ.

- Харияма, сзади! - заранее кричит Броули. - Удар Ладонью, вбей его в стену!

И снова птичий покемон приходит в движение, как будто его крыло никогда не было повреждено, и снова Харияма делает идеальный разворот на сто восемьдесят градусов, чтобы поймать его.

Вот только на этот раз, Корвисквайр появляется над ним. Прежде чем Боевой тип успевает защититься, Корвисквайр, гогочущий, как злодей, настигает его. Он вонзает свой клюв прямо в ту же рану на теле Хариямы, которую нанёс ему ранее, и жестоко выкручивает всё, за что может ухватиться его клюв.

Крупный покемон ревёт от боли - первый признак слабости продемонстрированный от него за весь матч - и отмахивается от Корвисквайра, который снова исчезает с гогочущим смехом. Сила в дрожащей левой руке Хариямы иссякает, и он больше не может поднять её выше пояса.

- Распаляй свою злость, Корви! Выиграй! Нападай на него снова! - призывает Ли, в его груди нарастает прежнее волнение.

- Харияма, следи за тем, что слева и выше тебя, удар придёт именно оттуда! - инструктирует Броули.

‘Корвисквайр слишком умён, чтобы бить в одно и то же место три раза подряд.’ Ли улыбается. ‘Харияма слишком медлителен, чтобы поспевать за ним, так что если он не знает, откуда придёт удар Корви…’

По залу разносится карканье, и Харияма поворачивается влево, а его рабочая рука устремляется вперёд, напрасно. В это же время в верхнюю часть правой руки гиганта вонзается вращающийся клюв, сияющий небесно-голубым светом, разрушая мышцы и соединительную ткань.

'...Тогда он будет разорван на части'.

Харияма рычит и замахивается на Корвисквайра, который снова отступает, используя Мегаскорость.

- Сбей его! - лицо Броули потеряло уверенность, а кулаки сжались. - Вихрь!

Широкая правая ладонь проносится по воздуху, поднимая сильный шторм, но он и близко не похож на торнадо, бушевавшее на арене ранее. Взмахнув рукой, Харияма бросает Вихрь вперёд.

Яростный ветер рвёт стремительно летящее размытое пятно Корвисквайра, замедляя его настолько, что его форма снова становится видимой. Ворон изо всех сил борется чтобы не быть затянутым в Вихрь, вот только его сломанное крыло не может махать с той же силой, что и неповреждённое. Вихрь иссякает и рассеивается, но, к отчаянию Ли, он видит, что энергия Корвисквайра начинает иссякать. Птица задыхается, и даже его всегдашний гнев постепенно начинает увядать.

- Силовая Ладонь, сбей его на землю! - голос Броули вырывает Ли из его мыслей.

Глаза Хариямы сосредоточенно сужаются, пальцы правой руки сгибаются, и он бросает ударную волну прямо в парящего Корвисквайра, который едва успевает увернуться, складывая крылья и резко падая с неба. Силовая Ладонь ударяет по барьеру с гораздо меньшей силой, чем раньше.

- Корви, прикончи его! Мегаскорость, ещё один раз! Ты сможешь! - Ли обращается к ворону.

- Нет, не сработает! Защищайся Вихрем! - парирует Броули.

Корвисквайр устремляется вперёд ровно в тот момент, когда Харияма отводит руку назад, и тут Ли понимает, что они проиграли.

Харияма закручивается на месте, Вихрь следует за его ладонью и окутывает его плащом из клубящегося, защитного воздуха.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3802455