Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 109

Глава 109

'Попался'.

Вульпикс и Ли, работая синхронно, с помощью её пирокинетических способностей раскидывают из отдельных Углей сеть, которая идеально подходит для поимки Мачока. Весь массив огненных шариков, как единый организм, спускается вниз, словно рой обезумевших ос.

Не имея возможности уклонится, а также из-за недостатка времени на активацию приёма, Мачоку остаётся только крепко зажмурить глаза и поднять руки в свою защиту.

Первый Уголь взрывается столкнувшись с его руками, но Мачок только крепче стискивает зубы.

Второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, и изо рта Бойцовского типа вырывается стон.

Седьмой, восьмой, девятый, десятый, одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый и он не может удержаться от крика, когда дым застилает всю его фигуру.

Сороковой, пятидесятый, семидесятый, и наконец последний удар и детонация огненного шара.

- Мачок! - восклицает Броули, широко раскрыв глаза и не веря увиденному.

Толпа ждёт затаив дыхание, пока дым медленно рассеивается, и когда это происходит, они видят Мачока, прижавшегося к барьеру с закрытыми глазами и телом, покрытым ожогами.

- Эй, Мачок, дружище! Ты можешь встать?! - зовёт Броули, крепко сжимая кулаки.

Кроме резкого вздымания и опускания груди, Мачок не двигается.

Три, два, один...

Над головой звучит гудок, и судья взмахивает руками.

 - Всё кончено! Мачок не в состоянии сражаться! Вульпикс - победитель первого раунда!

Ли вздыхает и уходит из разума Вульпикс в свой собственный, пока она рысью возвращается на их сторону поля. В первое мгновение он чувствует лёгкую неустойчивость своей пары конечностей, пока разум снова не приходит в себя. Однако всё это время с его лица не сходит улыбка.

Зрители разражаются аплодисментами и радостными возгласами, хотя Ли видит, как несколько девочек-подростков - особенно ярых фанатов Броули - добавляют к этому шуму освистывание.

Напротив, Гим Лидер достаёт с пояса покебол и отзывает Мачока в красной вспышке. Он тупо смотрит на шар в своей руке, как будто он в действительности не ожидал, что проиграет. Затем из него вырывается короткий придушенный смешок и он заменяет шар на поясе, в этот раз снимая с ремня Грейтбол. Даже с такого расстояния Ли видит, что верхняя полусфера покебола местами стёрлась до голого металла.

- Надо отдать тебе должное, Ли. Это было нечто, - улыбается серфер. - Это показывает, что мне ещё есть над чем работать. В следующий раз Мачок не сдастся так легко бойцу дальнего боя. Но вот этот покемон...

Он поднимает вверх потрепанный Грейтбол.

- Он принадлежал ещё моему отцу и перешёл ко мне, когда я занял пост Лидера Спортзала. Он не раз выручал меня на протяжении многих лет, и в последнее время я старался не заимствовать его силу, но я знаю, что всегда могу к нему обратиться, когда мне нужна помощь, чтобы выбраться из затруднительного положения.

Ли чувствует, как его улыбка слегка опускается.

- Мне не нравится, как это звучит.

Улыбка Броули превращается в широкий оскал.

- Это хорошо, быть осторожным! - он смотрит на судью, который принимает сигнал.

- Гим Лидер Броули! Пожалуйста, выберите своего следующего покемона!

Броули бросает грейтбол через дыру в барьере.

- Харияма! Мне нужна твоя помощь!

Шар со щелчком раскрывается, и на поле появляется фигура, окутанная белым светом, которая становится всё больше.

И ещё больше, и ещё...

Когда свет наконец померк, Ли с недоверием моргает, но всплеск тревоги, который он почувствовал от Вульпикс и увидел на её лисьей мордашке, говорит о том, что глаза его не обманывают.

Раскинув руки, абсолютно гигантский покемон высотой больше двух с половиной метров и шириной далеко за три метра с высоты своего роста уставился на них.

Харияма, стоящий перед ними, выглядел точно так, как запомнил его Ли, - относительно гуманоидный борец сумо невероятных пропорций. Двухпалые ноги, прикреплённые к толстым, как стволы деревьев, ногам, удерживающие массивный торс, состоящий из сплошных мышц. Его короткие руки заканчиваются мощным широкими плоскими трёхпалыми кистями, идеально подходящими для кистевых атак. Но больше всего Ли поражают мелкие детали, тут и там заметные на теле огромного покемона.

Глаза Хариямы обрамлены мелкими морщинками, а левый глаз - слепой, туманно-белый, вероятно, из-за шрама, тянущегося через всё лицо Хариямы. Его руки тоже полны отметок: ладони представляют собой изобилие мозолей и шрамов, за которыми почти не осталось неповреждённой плоти.

Полные страха размышления Ли прерывает ворчание Хариямы - низкий вибрирующий звук, который Ли ощущает в груди и у себя, и у Вульпикс. Огромный покемон кладёт ладони на колени и поднимает одну ногу, а затем обрушивает её вниз, как удар молнии, сотрясая весь спортзал. Светильники над головой дребезжат, кто-то в толпе вскрикивает, а один из операторов падает. Сам Ли тоже подгибает колени, чтобы не оказаться опрокинутым.

Харияма поднимает вторую ногу и снова опускает её вниз, разрывая землю под собой и вновь заставляя греметь всё здание. Затем, все ещё согнув колени, он кладёт руку на землю, принимая стойку, похожую на стойку сумоиста. Почти осязаемая тяжесть накрывает всю арену, ощущение до жути похоже на то, что он чувствовал стоя перед Метагроссом Стивена Стоуна.

'Нам п***ец'.

- Приготовьтесь, - улыбка Броули могла бы осветить всю арену, если бы подготовка Хариямы случайно вырубила свет. - Мы собираемся выложиться на полную!

- Второй матч, Харияма против Вульпикс, начинается!

Мгновение никто не двигался, и это даёт Вульпикс достаточно времени, чтобы втянуть Ли обратно в свой разум, чтобы получить дополнительную силу.

‘Дорогая, я не сомневаюсь в твоих способностях, но ты никак не сможешь победить его после того, как Мачок оглушил тебя Подкопом’, сглотнул Ли. ‘Нам нужно как можно сильнее измотать его для Корвисквайра.’

- Не собираешься действовать первым, а? - кричит Гим Лидер. - Мы не против. Харияма! Барабан!

'Черт! Завораживающий Луч!’

Вульпикс рычит и выпускает невидимый, зловещий луч из своих сияющих глаз.

Харияма отводит свои огромные руки назад, а затем наносит серию гулких ритмичных ударов по своему животу. Звук, который издаёт Барабан, приводит в движение что-то первобытное внутри Вульпикс, и Ли чувствует, как её внезапно охватывает страх.

Зрачок единственного глаза Хариямы расширяется, и из ниоткуда появляется туманный плащ красной энергии, охватывающий его фигуру. На мгновение Харияма замедляется, когда в него попадает Завораживающий Луч, взгляд теряет фокус, но стоило ему раз моргнуть и всё наведённое замешательство исчезает, и Харияма завершает Барабан громким, отдающимся эхом ударом в собственный живот. Плащ из красной, дымчатой энергии всплёскивается и потрескивает.

- От плохого к худшему, - кривится Ли. ‘Вульпикс, Угли! Заходи с его слепой стороны!’

http://tl.rulate.ru/book/90037/3784751