Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 107

Глава 107

Наконец, судья в черно-белой полосатой рубашке выходит на поле и прочищает горло в микрофон, намекая зрителям чтобы они притихли.

- Этот матч будет представлять собой стандартный бой два на два между претендентом Ли Хенсоном и Лидером Спортзала Броули. Матч будет продолжаться до тех пор, пока одна из команд не потеряет обеих участников. Заменить участника может только претендент, и только один раз. Тренеры! - Судья переводит взгляд между Ли и Броули. - Пожалуйста, выберите своего первого покемона!

‘Тут нечего и думать’, мысленно произносит Ли, беря шар Корвисквайра и швыряя его.

- Корви, покажи себя!

Тем временем Броули тоже снимает с пояса шар и бросает его так же, как Ли.

- Мачок! Мне нужна твоя помощь!

Корвисквайр вырывается из шара в потоке белого света, а из его клюва уже доносится леденящий душу клёкот. Красные глаза птицы злобно сверкают, когда он парит на их стороне поля, стремясь разорвать достойного того противника.

Мачок Броули появляется во вспышке света, как и Корвисквайр. Сверхмощный покемон достигает почти двух метров роста и сложён как ходячая гора мышц. Под толстой серой шкурой перекатываются выпуклые мышцы, а его пятипалые руки уже сжаты в кулаки, похожие на пушечное ядро. Покемон бросил взгляд на Корвисквайра и с видимым отвращением вздохнул.

- Невероятная скорость и подвижность против классических мускул Дьюфорда! Корвисквайр доминировал в своих боях на Свалке, но Мачок - опытный ветеран из личной команды Броули чей удар способен пустить под откос поезд! Это будет интересное противостояние!

- Оба тренера готовы?! - спрашивает рефери подхватывая звучащие слова комментатора.

- Готов! - говорит Броули, и его голос эхом разносится по залу через звуковую систему.

‘Я очень надеюсь, что фраза "пускать поезда под откос одним ударом" была преувеличением…’ Ли делает глубокий вдох.

- Готов!

Дроузи стоящие в стороне поднимают руки и шевелят пальцами, поднимая прозрачный барьер и запирая покемонов на арене.

- Начинайте!

- Корви! Поднимись повыше и используй Заточку Когтей! - быстро приказывает Ли.

Броули и Мачок не делают ни малейших попыток, чтобы остановить Корвисквайра, который быстро поднимается к самому потолку. Когда Броули ухмыляется, Ли тут же слышит тревожный звоночек в голове.

Когда Корвисквайр поднимает когти, чтобы заточить их друг об друга, Броули произносит.

- Мачок! Оползень!

‘Да ну нафиг!’

Мачок вбивает пальцы в землю и лёгким движением руки поднимает валун размером больше его самого. Он отводит руку назад и бросает ненормальных размеров каменюку с той же лёгкостью, с какой человек бросает бейсбольный мяч, пока Корвисквайр находится в середине исполнения усиливающего приёма. Слабое красное свечение охватывает валун, который трескается и распадается на пять камней поменьше, которые с угрожающим свистом летят на вороного покемона.

- Прекращай и уворачивайся! - судорожно приказывает Ли.

Корвисквайр прислушивается к его словам, не теряя ни секунды, резко ныряет и изворачивается, чтобы пролететь между двумя камнями, от которых он не успевал увернуться просто так.

Оползень с громогласным грохотом разбивается о барьер!

'Значит, не хочешь дать нам бафнуться, да? Хорошо, тогда вместо этого, придётся сначала наложить дебаф на тебя’.

- Страшное Лицо! - выкрикивает своему покемону Ли.

Корвисквайр приходит в движение раньше, чем Броули или Мачок успевают среагировать. Его и без того раздраженный лик приобретает кошмарные черты, а глаза практически светятся красным. Он раскрывает клюв и издаёт пронзительный, кровожадный крик, от которого у Ли пробегают мурашки по спине. Страшное Лицо Корвисквайра тяжёлым присутствием оседает на всей арене. Краем глаза Ли замечает, как несколько зрителей испуганно отшатываются назад.

Мачок напряжённо застывает стиснув зубы, на его лбу выступила испарина, несмотря на все его попытки сохранить самообладание.

- Теперь Заточка Когтей!

- Мачок! Останови его с помощью Оползня! - Броули быстро отдаёт ответный приказ.

Корвисквайр снова поднимается выше и скрежещет когтями, роняя под собой сверкающие металлические искры.

Мачок задыхается, но до его разума медленно пробивается то, что его тренер отдал ему приказ. Дрожащей рукой он погружает пальцы в землю и поднимает ещё один валун, а затем поспешно бросает его, но к тому времени, как камень оказывается в воздухе, Корвисквайр заканчивает затачивать всё своё природное оружие и легко улетает с пути Оползня.

- Корви, двигайся с Мегаскоростью! А потом Удар Клювом!

Ли видит, как Броули тихо материться себе под нос.

- Мачок! Будь готов ударить Грозовым Кулаком!

Высоко над головой ворон каркает и исчезает в ослепительной вспышке скорости, и только треск вытесняемого воздуха остаётся единственным намёком на то, что здесь когда-то кто-то был.

Правый кулак Мачока только начинает потрескивать от электричества, когда в его спину вонзается острый как бритва клюв. Покемон Боевого типа ревёт от боли и крутится на месте, молниеносно выстреливая кулаком себе за спину.

Корвисквайр не успевает вовремя уклониться от частично наэлектризованного кулака и получает удар в грудину, отлетая как пушечное ядро. Глаза ворона выпучиваются, когда его с глухим стуком впечатывает в левую стену барьера, отчего некоторые впечатлительные зрители вздрагивают и морщатся. Корвисквайр хрипит, но с трудом поднимается на ноги, его лицо снова становится хмурым.

- Корви! Ты в порядке?! - спрашивает Ли. В ответ птица смотрит на него с выражением, так и говорящим: ‘А сам как думаешь?’, мужчина чувствует себя немного глупо.

 - Блин, я знал, что этот Корвисквайр быстрый, но это какой-то совсем иной уровень... - вслух произносит Броули. - Мачок, к бою!

Боевой тип встаёт и поднимает кулаки в боевой стойке, кажется, совсем не обращая внимания на рану в спине.

‘Быстрый, да? Броули постоянно сражается с этим монструозным Абсолом. Превосходит ли его Корвисквайр?’ В голове Ли быстро проносятся мысли. ‘Броули, вероятно, начал не со своего аса, нет, я уверен, что Мачок не его ас. А вот его ас, он вероятно, неоднократно сталкивался с Абсолом... учитывая это…’

 - Судья! Я заменяю Корвисквайра! - Ли обращается к рефери, тот лишь кивает и нажимает маленькую кнопку на своём микрофоне, в результате чего из динамиков раздаётся звуковой сигнал.

- Похоже, Ли использует своё право замены! - говорит комментатор. - Но почему именно сейчас? И кого он пошлёт на замену?

На другой стороне арены Броули поднимает бровь, а Мачок слегка опускает кулаки.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3771821