Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 100

Глава 100

Фонарик мобильника светит гораздо дальше, чем фонарь Брендана, слабо освещая стены и скальные образования, которые они обходили последние несколько десятков метров. Однако везде, куда бы не был направлен свет фонарик, нет никаких признаков жизни, отчего волосы на шее Ли встают дыбом. Когда он снова водит фонариком, что-то сверкнувшее на земле привлекает внимание Гровайла.

Покемон-ящерица отходит от группы на небольшое расстояние, чтобы взять с пола предмет и вернуться, внимательно его рассмотрев, прежде чем предложить его своему тренеру.

- Спасибо, Гровайл, - улыбка Ли исчезает, когда он внимательно осматривает кусок металла, который отдал ему Гровайл.

Это не более чем частично проржавевший кусок железа размером с его ладонь. Он слегка погнут и деформирован, похоже, что от проникающего удара, расколовшего металл с одной стороны.

- Это доспехи Арона? - спрашивает Брендан, с неприкрытым любопытством разглядывая обломок в руке Ли.

- Думаю, да, - отвечает старший тренер, переворачивая осколок, чтобы рассмотреть дыру в нём. Она размером с... - Стоп, Цинния? У тебя все ещё есть тот зуб?

Цинния моргает и запускает руку в небольшую Сильф сумочку висящую у неё за спиной.

- Да, вот он. - она протягивает зуб Ли, который прячет телефон, чтобы взять его. Не потребовалось много времени, чтобы Цинния поняла к чему был задан вопрос. - Так ты думаешь...?

Ли вставляет зуб в отверстие в железном осколке. Зуб проваливается внутрь примерно на половину своей длины, идеально вписываясь в дыру.

- И эта тайна становится ещё загадочней, - бормочет Ли. - Ароны ведь не могли быть изгнаны группой Мавайлов, верно?

- Одиночным Мавайлом, - вклинивается Цинния, внимательно разглядывая своими рубиновыми глазами улику в руке Ли. - Они одиночные покемоны, и я не думаю, что один Мавайл мог истребить целую популяцию.

- Тогда нам стоит продолжить поиски. - Брендан обводит глазами тёмную пещеру. - А то что-то здесь не сходится.

Цинния убирает железный осколок и отданный ей зуб обратно в сумку, а Ли достаёт свой телефон и снова включает фонарик.

- Гровайл? Ты можешь уловить какие-нибудь новые запахи? Может, более сильная концентрация железа? - спрашивает Ли.

- О! И Марштомп! Ты чувствуешь, как что-то большое движется по полу? - Брендан поспешно добавляет свой вопрос.

Гровайл снова откидывает голову назад и пробует воздух, а Марштомп опускается на четвереньки и несколько раз топает по полу. Мгновение спустя оба покемона поворачиваются влево. Марштомп и Брендан уносятся вперёд, а Ли, Гровайл и Цинния с лёгким отставанием спешат за ними.

Требуется всего минута и несколько чертыханий, когда ребята спотыкаются о камни, чтобы найти то, что насторожило пару покемонов.

Вдоль дальней стены находится открытое месторождение железной руды, окрасившее стену в ржаво-алый цвет, а в боковой части месторождения - небольшая нора, едва достаточная для того, чтобы через неё мог пройти покемон ростом ниже тридцати сантиметров или проползти некто чуть более крупный. Вдоль стены, куда попадает свет фонаря, видны ещё несколько норок, но гранит вокруг устья той, которую они нашли первой, гладкий, как раз в том месте, где мог ступать покемон, больше, чем у других. Сбоку есть ещё одно отверстие, вызывающее беспокойство своими размерами: оно достаточно большое даже для Лайрона.

Ли бросает взгляд на большую дыру и светит в неё фонариком. Когда светящиеся глаза внезапно не открываются и не смотрят в ответ, он подходит поближе заглядывая внутрь, а Гровайл пристраивается сзади.

Стены норы покрыты пятнами естественной ржавчины, а в глубине находится пещера, достаточно просторная сразу для нескольких Лайронов. Гранит и железная руда пола в этой пещере измельчены в мелкий песок, вероятно, для удобства. Ли просовывает руку внутрь и ощупывает всё вокруг, отмечая, что стены норы холодные.

Он выползает обратно и поворачивается к Брендану и Циннии.

- Холодно. Кто бы тут ни жил, он не появлялся здесь уже довольно давно.

- Хм, зачем покидать такое отличное гнездо? - вслух задаётся резонным вопросом Брендан. Его взгляд падает на потёртый вход в нору. - Может быть...

Мальчик подносит фонарь к отверстию, и в глубине его в ответ открывается пылающий красный глаз.

- Ух, о-о...

По пещере прокатывается громоподобный рык, и в свете фонаря в норе становятся видны сверкающие в оскале зубы.

Марштомп обхватывает Брендана за талию и отпрыгивает назад, оттаскивая молодого тренера, как раз в тот момент, когда из норы выныривает массивная пара челюстей, ощетинившихся зубами, и захлопывается со звуком, похожим на срабатывание медвежьего капкана. Этот звук снова и снова раздаётся в пещере.

Ли сглотнул и сделал шаг назад, в то время как Гровайл встал в стойку со светящимся Лиственным Мечом наготове.

Медленно, из норы выползает Мавайл, его огромные слюнявые челюсти держатся наготове, а красные глаза внимательно рассматривают людей и покемонов. Видеоигры и аниме не отражают полностью главное оружие Мавайла: похожая на крокодилью пасть практически разрывается от множества кинжалоподобных зубов, а вовсе не от той крошечной горстки с длинными открытыми дёснами. Для всех зубов в пасти даже не хватает места, так как некоторые из них кривые или перекрывают другие. Пасть скрежещет, издавая звук, похожий на скрежет стали, и разбрасывая слюну повсюду вокруг. Маленький гуманоидный покемон старательно поворачивается к ним спиной, чтобы второй, гораздо более крупный рот был нацелен на них.

- Так это ты изгнал всех Аронов? - с раздражением спрашивает Брендан, когда Марштомп отпускает его и занимает место перед своим юным тренером.

Мавайл просто рычит. При этом выбивая из пасти зуб, который падает на пол.

- Нет, я больше не уйду из этой пещеры с пустыми руками! - хмурится Брендан. - Марштомп, готовься!

- Брендан, ты уверен в этом? - спрашивает Ли, глядя то на Мавайла, то на широко теперь ухмыляющегося Марштомпа. - Вспомни, что я говорил о командных соревнованиях и о покемонах, которые выполняют каждый свою роль, как с точки зрения их личностей, так и способностей.

- О, я помню, - ухмылка Брендана подстать жадному до боя оскалу Марштомпа. Он выкручивает фонарь на максимум и ставит его на пол, освещая пространство, достаточно большое для сражения. - Мавайл в моей комбинации работает даже лучше, чем Арон. Готовься, Мавайл!

Покемон-обманщик, стоящий напротив них, издаёт утробный рёв.

Ли и Цинния переглянулись и отступили на несколько шагов, Гровайл пятится за ними, не поворачиваясь спиной к дикому Мавайлу.

‘Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Брендан?’

- Марштомп! Водяная Пушка! - начинает сражение Брендан.

Покемон грязевая рыба делает глубокий вдох, а затем выпускает из горла таран бурлящей воды.

Глаза Мавайла расширяются, и он использует свои челюсти, чтобы ухватиться за близлежащий валун и вытянуть своё тело из опасного места как раз вовремя. Водяная Пушка самую малость разминается с противником и пролетает мимо, врезаясь в камень и отклоняясь в одну из норок.

- Ещё раз! - приказывает Брендан. - Не давай этому Мавайлу продыху!

Глаза Мавайла сужаются, когда грудь Марштомпа снова вздымается. Он захлопывает пасть, и сквозь зубы пробивается розовое сияние. Губы его рта надуваются, словно он пытаясь удержать что-то внутри. Когда рот Марштомпа открывается, Мавайл отвечает ему тем же: он с рёвом раскрывает пасть и выпускает из неё пучок полупрозрачных розовых лучей.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3640474