Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 96

Глава 96

В воздухе с тихим гулом проносится лезвие ярко-зелёного цвета, пронзая на пару сантиметров в глубину большой валун и останавливаясь. Блеск лезвия тускнеет, и становится ясно, что это длинный лист, прикреплённый к запястью чешуйчатой лапы.

Гровайл хмурится и отдёргивает лист, с неприязнью глядя на валун, усеянный множеством сколов. Редкие мёртвые деревья вокруг тропы к Гранитной Пещере оказались слишком мягкими, и его атака проходила сквозь них, не встречая особого сопротивления. А вот большой валун размером с взрослого человека, расположенный немного в стороне от тропы, представлял собой достойную мишень для оттачивания его клинка. Гровайл снова поднимает свою руку с листвой и заряжает Лиственный Меч, заставляя листья налиться ярким изумрудным светом и обрести бритвенную остроту. На этот раз он рычит и делает полный, молниеносный оборот для ещё большего импульса.

...И тут же теряет равновесие и спотыкается, лишаясь всей скорости в попытках скорректировать курс, чтобы не упасть.

Шинк!

Чиркнув Лиственный Меч останавливается, углубившись на жалкие миллиметры в выщербленную поверхность валуна.

С разочарованным ворчанием Гровайл отрывает лист от камня и делает шаг назад.

В нескольких шагах от него, прислонившись спиной к дереву, сидит Ли и наблюдает за тем, как его покемон усердно тренируется, заодно ожидая, пока Брендан и Цинния нагонят его.

- Не кори себя, приятель, - ободряюще улыбается Ли, отрывая взгляда от Покедекса на своих коленях. - У тебя всего день с небольшим как появилось это тело, и эта атака. Постарайся чётче контролировать как далеко ты вытягиваешь свои руки и туловище, не отводя ногу назад в качестве противовеса. Я уверен, у тебя получится. У тебя всегда получается.

Гровайл оглядывается на Ли и через секунду кивает. Он поднимает гудящий Лиственный Меч и снова сосредотачивается на камне, позволяя Ли вернуться к своим записям.

Ли подносит покедекс ко рту и нажимает на кнопку "запись".

- Запись двенадцатая, день пятьдесят второй. Трикко эволюционировал после вчерашней напряжённой победы в решающем матче турнира, который принёс нам победу. Он доказал свой незаурядный талант, превратив и развив свои навыки уклонения, отточенные за несколько недель занятий со Звездопадом, в Обнаружение благодаря наблюдению за Абсолом, асом другого финалиста. Я даже проскандировал его своим покедексом, чтобы убедиться, что он действительно теперь знает Обнаружение. С помощью нового приёма он увернулся от удара, который мог бы стать решающим в матче, чтобы затем выбить сознание из Абсола. Это считается победой, достойной увеличения грантов для лаборатории?

Ли на секунду замирает и задумывается.

- Ты ведь говорил, что любой престиж, который я заработаю для лаборатории, означает больше денег от Лиги, верно? В любом случае, Гровайл определённо доволен своей эволюцией, но она принесла и свои проблемы. Резкое увеличение массы тела в сочетании с серьёзным уменьшением массы хвоста привело к нарушению равновесия. Я надеялся, что природный инстинкт исправит это, но, видимо, нет. Это не такая уж большая проблема, поскольку Гровайл, без всяких сомнений, гений кинестетики, и он уже вернулся в боевое состояние. Подозреваю, что в ближайшие неделю-две он восстановит прежний уровень акробатики, а потом начнёт прогрессировать дальше.

Мужчина приостанавливает запись, внимательно наблюдая за тем, как Гровайл напрягается, а затем снова вонзает Лиственный Меч в камень, взрезая в его поверхности глубокую борозду с гулким звоном, который эхом разносится среди деревьев.

- К другим новостям, - с улыбкой начинает Ли, наблюдая за своим покемоном. - Вчера Вульпикс впервые использовала Конвергенцию в бою. Зарядка заняла около пятнадцати секунд из-за общего истощения Вульпикс и напряжения, вызванного битвой, но благодаря тому, что Шелгон Циннии сдерживал этого монструозного Абсола, Конвергенция достаточно ослабила покемона катастрофу, чтобы в дальнейшем Гровайл смог одержать победу. Разрушительная сила этого приёма просто невероятна, и, похоже, он не страдает от того же эффекта обратного удара, что и другие наши требующие зарядки экспериментальные приёмы. Мне придётся подробнее изучить причину его стабильности. Может, причина в том, что сразу множество огненных шары заряжаются постепенно? Когда мы узнаем больше, то сможем приступить к разработке следующих приёмов.

- И наконец последнее, я сейчас в какой-то мере сожалею, что не уделял должного внимания истории во время подготовки. Я был так сосредоточен на тренировках своей команды, что не обращал внимания на всё остальное, и вчерашнее праздное изучение Покепедии стало для меня настоящим ударом по голове, - Ли покачал головой и сардонически улыбнулся. - Я знал об основных регионах и некоторой приблизительной истории, но мне все ещё приходится иногда напоминать себе, что это не детская игра, а реальная жизнь. Я понятия не имел, что есть и другие регионы, такие как Фиоре, Альмия, Обливиа, Феррум, Рансей и ещё несколько более мелких, названия которых я не запомнил. Не знаю, были ли они в играх про покемонов или нет, а если и были, то я в них не играл. Теперь я даже думаю, что вполне логично, что профессор Оук не проявил подозрений, когда узнал, что я из какого-то маленького, изолированного острова, лишённого покемонов, как например из бесплодного Орре. Особенно из прочитанного меня заинтересовал Рансей.

Ли хмыкает и молча размышляет, как сформулировать свои мысли.

- Рансей привлёк моё внимание тем, что это единственный регион, в котором в настоящее время ведутся военные действия. Если верить Покепедии, там уже много лет идёт гражданская война между постоянно колеблющимся числом варлордов, чего я совершенно не ожидал. Массовое эмбарго и запрет на путешествия, наложенные на них всеми крупными регионами, похоже, не сильно сказался на происходящем там. Читая дальше, я ожидал худшего, но что-то там явно не так. Жертв практически нет для места, охваченного войной... Не могу не задаться нездоровым вопросом: «Почему?». Военные технологии, очевидно, застопорились по сравнению с тем, к чему я привык, ведь в Америке был огромный военно-промышленный комплекс, но несколько хорошо обученных покемонов могут вызвать разрушения в таких масштабах, которые превзошло бы только оружие судного дня, вроде...

Ли заставляет себя замолчать, во рту у него внезапно пересыхает. Он видит, что Гровайл перестал тренировать Лиственный Меч и наблюдает за своим тренером, скрестив руки и приподняв чешуйчатый гребень, как бровь. Покемон-геккон в ожидании вертит во рту веточку.

Зоолог прочищает горло и снова поднимает свой покедекс.

- ...вроде, кхм... Ну, это не имеет значения, - тихо продолжает он, но чешуйчатая бровь Гровайла приподнимается ещё больше, выдавая, что он все ещё слышит Ли. Мужчина переводит дыхание. - В любом случае, я думаю, у всего этого есть и обратная сторона, которая учитывает чувства покемонов. Я не сомневаюсь, что любой покемон может легко убить человека, так что вопрос тут в том: «Захотят ли они этого?», и я полагаю, что в большинстве случаев ответом будет: «Нет».

- Эй! Тебе обязательно было убегать так далеко вперёд?

http://tl.rulate.ru/book/90037/3587974