Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 92

Глава 92

Гораздо меньшая группа огненных шаров продолжает гоняться за Муркроу по пятам, раз за разом пролетая мимо и разминаясь с мелким юрким вороном, и каждый раз Муркроу отделывается лишь обгоревшими перьями. Даже когда Шелгон вмешивается, помогая Дыханием Дракона, Муркроу всё равно уходит невредимым. На этот раз преследование длится куда дольше чем несколько секунд, управляемые Вульпикс, угли держатся на хвосте птицы как самонаводящиеся ракеты, и продолжают опасно кружить вокруг, несмотря тикающее время.

Уклонение Муркроу становится всё более судорожными и паническими, в то время как ухмылка Андре сходит на нет.

Наконец один огненный шар обдаёт допустившую ошибку птицу огненной вспышкой, сбивая ей траекторию, и он неизбежно оказывается на пути другого уголька, который взрывается от столкновения, как и предыдущий. По молчаливому сигналу Вульпикс все оставшиеся огненные шары резко ускоряются и один за другим врезаются в бьющегося в воздухе Муркроу, заманивая его в шквал огня и боли.

После того как последний уголёк настигает свою цель вспышкой пламени, дымящийся Муркроу падает с неба с закрытыми глазами.

- Муркроу! Сейчас же поднимайся! - Андре скрипит зубами. - Это ещё не конец!

Муркроу не отвечает и с печальным стуком падает на песок, потеряв сознание.

- Вот она и расправилась с Муркроу! - слова Спикмена вызывают одобрительные возгласы зрителей, бесчисленное множество которых теперь держат в руках телефоны и видеокамеры, что разительно отличается от той горстки, которая записывала бой с самого начала. - Теперь остался только Абсол Андре против четырёх покемонов! Нас ждёт либо равная битва, либо настоящее превозмогание, как в книгах! Андре! Выпускай своего последнего покемона!

Глумливая усмешка Андре сменилась внезапным спокойствием, которое сразу же заставило Ли насторожиться.

- Отлично. Абсол всегда прикрывал меня, и я знаю, что он не подведёт меня и сейчас, - с абсолютной уверенностью говорит подросток, возвращая поверженного Муркроу в покебол и доставая последний шар из чёрной металлической перчатки на своей руке.

Действуя с нарочитой медлительностью Андре расширяет шар и подбрасывает его одним резким движением кисти. Во вспышке света, последовавшей за характерным щелчком покебола, Абсол материализуется на поле с закрытыми глазами и склонённой головой. Его глаза распахиваются, но устремляются не на Вульпикс или Шелгона, а на Ли и Циннию.

Несмотря на жар тропического солнца, висящего высоко над головой, Ли чувствует, как по позвоночнику пробегает холодная дрожь.

- Вот и оно! Это может быть последний матч Свалки на Пляже!

- Абсол, Лезвие Тьмы, - небрежно бросает Андре, скрещивая руки.

Как и во всех предыдущих матчах, похожий на косу рог Абсола светится болезненным фиолетовым светом, после чего он медленно идёт вперёд. Его шаги по песку кажутся бесконечно громче, чем аплодисменты или болтовня зрителей. Красные глаза под белым мехом Абсола пристально следят за Вульпикс и Шелгоном, ожидая малейшей ошибки.

Шелгон болезненно застывает, когда Проклятие снова вспыхивает, и не успевает он даже вздрогнуть, как Абсол оказывается у него за спиной с поднятой для удара косой.

Глаза Ли расширяются, и одна единственная мелькнувшая мысль, высказанная им без слов, подстёгивает Вульпикс к действию. Она с бешеной скоростью разворачивается и обрушивает на Абсола огненную струю.

Абсол уворачивается от безымянного языка пламени, выпущенного Вульпикс, и успевает отскочить ещё до того, как атака даже отдалённо успевает попасть в цель. Абсол приземляется на четыре лапы и смотрит на Вульпикс с тем же ровным выражением лица, которое он сохранил с самого первого матча. Наклон его головы стал выглядеть почти издевательским.

‘Хватит этих насмешек’, ворчит Ли.

- Вилл-о-висп!

Пасть Вульпикс широко распахивается, в ней вспыхивает шар раскалённого белого пламени. Она откидывает голову назад и...!

Ли вскрикивает, когда по его спине проходит раскалённая добела полоса боли, его рука устремляется к ране, но не чувствует никакой крови.

- Чт...

Вопль агонии Вульпикс мгновенно заставляет его забыть о собственной боли, и он понимает, почему он вообще что-то почувствовал.

На ринге Вульпикс падает и без надежды восстановить контроль выстреливает Вилл-о-Висп в белый свет. Из глубокой раны на её спине обильно течёт кровь, а Абсол стоит позади неё, его шея согнута в позе нанесённого удара. Мышцы Абсола напрягаются и он легко отпрыгивает в сторону, даже не глядя, когда Шелгон проносится в том месте, которое он занимал всего долю секунды назад.

- Ли!

Мужчина поворачивается к Циннии, которая смотрит на него с тревогой.

- Ты в порядке? Что это было?!

- Беспокойся о битве, а не обо мне, - резко отвечает он. - Вульпикс! Милая! Ты в порядке?!

Лисица тяжело дышит: её шёрстка медленно окрашивается красным от раны на спине, но она кивает, не отводя взгляда от Абсола.

‘Как, чёрт возьми, этот покемон стал таким быстрым?’ Ли пытается сообразить, сколько времени покемон должен концентрироваться только на своей скорости, чтобы стать таким быстрым. И тут его осеняет другая, более тревожная мысль. ‘А может, это просто мы медленные?’

- Шелгон, мы переходим в наступление! Удар Головой! - приказывает Цинния указывая пальцем. Она бросает на Ли очень пристальный взгляд, в котором так и сквозит “помоги мне”.

Ли кивает в ответ и поворачивается к Вульпикс.

- Вульпикс, ты знаешь, что нужно делать, - говорит он вслух. Мысленно же он посылает ей: ‘Используй Невинный Взгляд. Нам нужно снизить его атакующие возможности настолько, насколько это возможно.’

- Абсол, разделай их на части. Лезвие Тьмы, - говорит Андре, в своей надменности даже закрывая глаза и улыбаясь.

Тёмный покемон стремительно уходит в сторону, пропуская Шелгона мимо себя, когда его коса вновь загорается энергией Лезвия Тьмы.

‘Сейчас!’

Глаза Вульпикс загораются жутким розовым светом, из них выстреливают невидимые ослабляющие лучи.

Глаза Абсола расширяются, а затем, даже не глядя на Вульпикс, он делает такое быстрое движение, что кажется, будто он телепортируется на пол метра в сторону, уклоняясь от Невинного Взгляда с каким-то невозможным проворством. Он обращает свой пустой взгляд на Вульпикс, заставляя лисицу замереть.

‘Не понял. Неужели он только что уклонился от невидимого приоритетного приёма, даже не глядя?’ Ли чувствует, что его голова начинает кружиться и ломаться в попытках найти ответ.

Абсол медленно опускается, делая издевательский жест, затем останавливается и замирает. Потом, не глядя за спину, он уклоняется от последующего Удара Головой Шелгона и наносит удар своей косой, прочерчивая борозду в боку Шелгона, которая пробивает броню до крови.

Шелгон спотыкается, и Абсол, пользуясь выпавшей возможностью, снова наносит ослепительно быстрый удар, прорезая панцирь Шелгона, как нож прорезает пенопласт.

- Шелгон! - кричит Цинния, её глаза расширены и лишены обычного веселья. - Давай, малыш! Держись! Дыхание Дракона!

Укрытый бронёй дракон рычит и поворачивается, его зелёное пламя лижет уголки рта.

- Помоги ему, Вульпикс! - зовёт Ли. - Угли! И не останавливайся!

Вульпикс, не теряя времени, выбрасывает голову вперёд и выпускает в Абсола настоящий ковёр огненных шариков, которые зигзагами проносятся по воздуху.

Абсол уворачивается от Дыхания Дракона Шелгона, затем вскакивает на ноги и танцует внутри облака огненных шаров, которые отчаянно кружатся вокруг него, словно шершни, пытающиеся ужалить его. Ни одно движение не пропадает даром, Абсол двигается ровно настолько, чтобы избежать вреда, и ни на миллиметр больше.

Вульпикс рычит и вливает в Угли ещё больше энергии, заставляя огненные шары кружиться вокруг него, словно свора мстительных духов, но какими бы быстрыми они небыли, покемон Катастрофа обтекает их, как вода, не позволяя им оставить ни единой обгоревшей пряди меха на его белоснежной шёрстке. В конце концов Абсол насмехается и снова заряжает Лезвие Тьмы. Как только в атаке Вульпикс появляется брешь, он выстреливает сквозь неё и набрасывается на лисицу, песок под его ногами взрывается от чистой силы его движения.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3552276