Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 57

Глава 57

Когда Вульпикс наконец отпускает его сознание, спортзал в течение нескольких секунд возвращается в фокус: сначала его глаза открываются и видят лишь размытые пятна, постепенно обретающие резкость, как раз когда Брендан кричит что-то, звучащее так, будто он говорит под водой, из его руки вылетает покебол, который материализуется в Мадкипа, открывающего пасть в беззвучном рёве. Напротив грязевой рыбы над площадкой уже парит Носпас.

Между ними на арене чернеет кратер, от которого по плоти Ли пробегает новая волна мурашек.

Секунду спустя ранее приглушённые звуки возвращаются, как будто его уши были заткнуты, а тут внезапно из них выдернули затычки.

- Ли! - чья-то рука хватает его за плечо.

Мужчина чуть не выпрыгивает из штанов и поворачивается ошалело смотря в бок.

Рубиновые глаза Циннии смотрят на него с необычайной силой, её вечная ухмылка куда-то пропала, уголки губ опущены вниз, а лицо нахмурено.

- Что это было? Ты в порядке?

Ли требуется мгновение, чтобы сформулировать в голове внятный ответ.

- Я в порядке, - прохрипел он сквозь внезапно пересохший рот. Он кривится и лезет в сумку, стоящую у его ног, откуда быстро достаёт бутылку воды, из которой делает глоток.

- В полном порядке, - повторяет он после глотка воды, голос его становится более ровным.

Девушка из племени Драконов пристально смотрит ему в глаза, пока он не выдерживает и отводит взгляд.

- Ты уверен?

Ли кивает.

Цинния ещё на мгновение задерживает на нём взгляд, затем убирает руку и медленно поворачивается обратно к полю боя.

- Если ты так говоришь..., - говорит она, но выражение её лица выдаёт все её сомнения.

Человек со шрамом лишь крепче обнимает лису, сидящую на его коленях, и снова обращает внимание к поединку.

‘Итак, Шрумиш и Геодуд оба проиграли отправившись в нокаут. Брендан, наверняка, надеялся измотать Носпаса, прежде чем ему пришлось бы переключиться на Мадкипа’, размышляет он про себя. ‘Он знает, что у Носпаса есть Электрические атаки, а значит Мадкип не может полагаться на преимущество своего типа. Это может привести к неприятностям’.

- Носпас против Мадкипа, бой начинается! - кричит судья.

- Носпас , Искра. - Роксана спокойно отдаёт приказ

- Мадкип, Грязевой Покров! - парирует Брендан.

Носпас устремляется вперёд, как ракета, окутанный короной искрящегося и трещащего электричества, врезается в Мадкипа и бьёт его током ещё до того, как тот успевает завершить Грязевой Покров. Мадкип может только корчится и дёргается от боли, пока Носпас тащит его и таранит его телом барьер установленный вокруг арены, выбивая из него дыхание, словно удар кувалдой под дых.

- Мадкип! - кричит Брендан, его глаза расширяются, в то время как зрители взрываются радостными криками.

- Он слишком медленный... - пробормотал Ли, привлекая внимание Вульпикс и Циннии. - Её Носпас чертовски быстр с его магнитной левитацией. Да Мадкип тоже не промах, но в скорости Носпас мог бы посоперничать с Вульпикс и Корвисквайром. Кроме того, он знает Полировку, а значит может стать ещё быстрее. Брендану и Мадкипу предстоит нелёгкая битва даже с преимуществом в типе.

Носпас наконец отступает и позволяет Мадкипу упасть на пол, и тот, в своей обычной манере, энергично подскакивает на ноги, даже не обращая внимания на электрический ожог на груди. Он ревёт, бросая вызов Носпасу, и толпа кричит вместе с ним.

Брендан не может сдержать ухмылку.

- Чтобы победить Мадкипа, потребуется нечто большее. Теперь, Водяной Пистолет!

Мадкип делает глубокий вдох и исторгает в Носпаса огромную струю воды, словно из обезумевшего пожарного шланга. В последний миг он ещё плотнее закрывает рот и превращает Водяной Пистолет в ещё более мощный узконаправленный поток.

Каменный покемон без всяких подсказок своего тренера уклоняется в сторону, но всё равно краем попадает под Водяной Пистолет, когда тот неожиданно меняет скорость в середине потока. Водяной Пистолет выбивает из тела Носпаса несколько мелких обломков камней, но в остальном покемон Роксаны не пострадал.

- Похоже, он подумал и о разнице в скорости, - размышляет Цинния.

- Теперь, Грязевой Покров! Ближний бой! - звучат приказы Брендана.

- Грозовая Волна, Носпас! - одновременно с ним звучит приказ Роксаны.

Мадкип выпускает поток воды в твёрдую землю под ногами, поднимая вверх целое облако грязи как раз вовремя, чтобы Грозовая Волна завязла в грязевом шлейфе вместо Мадкипа, разбрасывая повсюду дымящиеся комья запёкшейся грязи. Мгновением позже Мадкип прорывается сквозь взметнувшуюся грязь и с отважным безрассудством бросается прямо на Носпаса.

- Оползень, затем Полировка, Носпас! - кричит Роксана.

Носпас вскидывает руки, и вокруг него, казалось бы, из ничего, материализуются несколько валунов. Он выбрасывает руки вперёд, и валуны устремляются навстречу бегущему Мадкипу.

Водный покемон ловко скользит по грязи между летящими в него валунами, которые с грохотом ударяются о землю, замедляя его достаточно надолго, чтобы Носпас весь засветился ярким светом, когда все его выступающие края сгладились от Полирвоки.

- А теперь назад и снова Оползень! - приказывает Роксана.

Если раньше Носпасу требовалась секунда, чтобы подготовить Оползень, то теперь атака происходит практически мгновенно. Шквал валунов обрушивается на Мадкипа, в то время как Носпас, скользя по воздух словно кинжал, возвращается на сторону Роксаны.

Мадкип уклоняется от одного валуна, но другой врезается в него с таким хрустом, что весь спортзал вздрагивает. Он перекатывается подскакивая на ноги, чтобы увернуться от ещё одного валуна, который царапает одну из его оранжевых жабр, оставляя кровавую борозду. Затем он с рычанием откидывает голову назад и встречает ударом головы последний летящий валун, разбивая его на сотни осколков, но зарабатывая рассечение на лбу. Он поднимает окровавленную голову и ревет.

Зрители на трибунах сходят с ума, и даже Ли с трудом удерживается от желания подскочить на ноги и закричать. Цинния...

- Это было круто! Если Креветка учит своего покемона таким штука, то, возможно, он не так уж плох! - кричит она, вставая и присоединяясь ко всеобщему ликованию.

Вот только Роксана не выглядит обеспокоенной.

- Впечатляет. Линия Мадкипов известна своими физическими способностями, и ваш, мистер Бёрч, далеко не промах.

Брендан не может удержаться от ухмылки.

- Именно по этой причине мне нужно выложиться на полную.

Ухмылка Брендана спадает.

- Носпас, Разряд! - кричит Роксана.

Покемон Компас взрывается исторгая из себя купол электрической энергии, который мгновенно накрывает Мадкипа, заставляя его судорожно дёргаться пока сквозь его тело проходят сотни и тысячи вольт. Когда жестокая атака, наконец, заканчивается, Мадкип продолжает дёргаться и бороться с накрывающим его параличом всего тела. Грязь, которой он был покрыт после Грязевого Покрова, скалывается целыми пластами и отслаивается, запёкшись в хрупкую корку под действием Разряда.

- Почему Роксана не использует только Электрические приёмы? - вслух задаётся вопросом Цинния. - Почему бы ей просто не использовать раз за разом Разряд и быстро не закончить матч, если уж она так старается?

- Носпас в первую очередь Каменный Тип, - объясняет Ли, наблюдая за тем, как Мадкип с трудом поднимается на ноги. - Он может использовать Электрические приёмы, но ему требуется время, чтобы пополнить заряд. Этот нюанс даёт Брендану небольшое окно, в котором можно работать. Что касается настоящих Электрических Типов, то они заряжаются гораздо быстрее и имеют гораздо большую ёмкость, по крайней мере, мне так кажется...

Ли вспоминает всю свою зубрёжку и исследования в Литтлруте, но кажется, что с тех пор прошла целая жизнь, хотя прошло всего несколько недель.

Мадкип наконец встаёт на лапы и смотрит на Носпаса, который никак не даёт понять, что вообще замечает его.

Внизу, на арене, Брендан закусывает губу, его взгляд с отчаянием мечется между побитым Мадкипом и почти нетронутым Носпасом. Он рычит, сжимая кулак.

- Мадкип! Сближайся!

http://tl.rulate.ru/book/90037/3305593