Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Акт 1: Интерлюдия 1

Акт 1: Интерлюдия 1

Пополнив запасы и попрощавшись с Олдейл-Тауном, Ли, Брендан и Цинния отправились в путь, решив всё же выйти в тот же день. Жара, стоявшая всю прошлую неделю, наконец-то начала спадать, что позволило троице сократить полуденный перерыв для более активного продвижения вперёд. После того как солнце скрывалось за горизонтом, они разбивали лагерь и устраивались на ночлег, часто тренируясь и общаясь перед сном. В результате трёхдневного путешествия они оказались всего в нескольких часах пути от Петалбурга, и сейчас, на исходе третьего дня, стояли на лесной поляне утопающей в сумраке.

***

Повиснув над грубо очерченным в траве полем боя, призрачный огненный шар освещает тёмные окрестности: Брендан и Цинния смотрят друг на друга сойдясь в жаркой схватке.

- Сваблю, пригнись! - судорожно кричит Цинния.

Яростный Водяной Пистолет едва не задевает хаотично порхающего птичьего покемона, в итоге мощно врезаясь в дерево за её спиной и с треском срывая с него куски коры. На другом конце импровизированного поля Мадкип Брендана гневно рычит из-за промаха.

- Снова! - кричит Брендан.

К сожалению, Сваблю всё же настигает стремительная атака. Взрыв воды словно кувалдой ударяет по её маленькому телу, бросая птицу на землю, об которую её и прикладывает заставляя испустить пронзительный крик.

С краю импровизированного поля боя за происходящим наблюдают Ли, Вульпикс, Шрумиш Брендана, Шелгон Циннии и последний покемон Циннии - маленький Гуми. Ли сидит на старом бревне, Вульпикс - слева от него. Шрумиш сидит у его ног, а Шелгон стоит чуть в стороне с Гуми на его панцире.

Вернее, все они, кроме Вульпикс, наблюдают. Вульпикс же сидит с закрытыми глазами, сосредоточившись на поддержании парящего над полем боя шара призрачного пламени, чтобы бойцам было достаточно света для продолжения спарринга. Солнце уже давно село, и Ли придумал это упражнение как способ убить двух зайцев одним выстрелом. Бойцы получают свет, а Вульпикс - возможность потренироваться.

Крошечное тело Гуми вздрагивает, когда он смотрит на злобно ухмыляющегося Мадкипа, который ждёт, пока Сваблю с видимым трудом поднимется на ноги. Маленький дракончик что-то бурчит и щебечет дрожащим голосом.

Шелгон под Гуми урчит что-то, что унимает дрожь Гуми.

Ли оглядывается на костёр, где на решётке кипит большой котёл с тушёным мясом, которое он готовит на ужин. ‘Наверное, осталось всего несколько минут’, - думает он про себя, а потом переключается на другие мысли. ‘Эй, любимая? Не знаешь, что Шелгон сказал Гуми?’

Огненный свет над полем боя немного колеблется, но Вульпикс быстро стабилизирует его и тянется к нему.

Страх. Она посылает изображение Гуми с Мадкипом на заднем плане.

Уверенность. Это чувство сопровождается изображением Шелгона и Гуми вместе.

‘Значит, Шелгон заверял Гуми, что защитит его от Мадкипа?’ спрашивает Ли, скользя взглядом между Мадкипом и все ещё неустойчивой Сваблю. ‘Неудивительно. Вся линия эволюции Гудры довольно пассивна, исключение составляет Слиггу, а Мадкип иногда просто чудовищен. Развившись до Свамперта он станет необоримой силой природы’, - отвечает Ли, вспоминая вчерашнее столкновение Гуми и Мадкипа.

Даже несмотря на превосходное мастерство Циннии как тренера и устойчивость Гуми к водным атакам, Гуми оказался быстро повержен неистовой агрессивностью Мадкипа.

Теперь, похоже, Сваблю тоже предстояло проиграть Мадкипу.

- Сваблю! Заложи вираж и используй Таран! - приказала Цинния, в её голосе прозвучали нотки разочарования.

Покемон-птица поднимается в воздух на своих облачных крыльях, быстро облетает Мадкипа с фланга и с яростной трелью окутывается сияющим плащом белой энергии.

Мадкип, уже привыкший бороться с противниками быстрее себя благодаря бесчисленным схваткам с Вульпикс, быстро поворачивается лицом к нападающему.

- Встреть её лоб в лоб с помощью Лобовой Атаки! - приказывает Брендан.

Ли вздрагивает и закрывает глаза. Секунду спустя раздаётся *грохот!* - Мадкип и Сваблю встретились лоб в лоб.

- Сваблю!

Громкий победный рёв Мадкипа говорит о том, кто именно победил.

Ли чувствует, как что-то упирается ему в колено, и открывает глаза. Посмотрев вниз, он увидел вечно угрюмого Шрумиша, который смотрел на Ли ленивыми глазами.

Всего неделя, проведённая под присмотром Брендана, сотворила с маленьким грибным покемоном настоящие чудеса. Его некогда сухая и потрескавшаяся кожа приобрела тусклый влажный блеск, а тело раздулось до размеров, более подходящих для его вида. Забота мальчика-тренера еще больше повлияла на характер Шрумиша: маленький гриб стал чудовищно ленивым и прожорливым, но по приказу Брендана он всегда(неохотно) поднимается и сражается выкладываясь на все 100%. Ленивые глаза Шрумиша блуждают по Ли, а затем направляются к костру.

Ли прослеживает его взгляд до котелка, все ещё кипящего на огне. Даже сейчас, в общем оправившись от голода, Шрумиш по-прежнему неравнодушен к еде, но Ли трудно его за это винить.

- А, да, ты прав. Наверное, уже готово. Спасибо, малыш.

Шрумиш лишь отвечает мокрым ворчанием и следует за Ли, когда тот встаёт, чтобы снять котелок с огня.

Когда он снимает котелок с решётки и роется в сумке в поисках набора мисок, купленных ещё в Олдейле, к нему подбегают очень довольные Брендан и Мадкип, а за ними - гораздо более кислая Цинния, аккуратно прижимающая к себе едва пришедшую в сознание Сваблю. Она останавливается в сторонке и достаёт из сумки Зелье, чтобы позаботиться о травмах Сваблю, а затем возвращает птицу в её покебол, чтобы та отдохнула. Вульпикс, отпустив и позволяя угаснуть огненному шару, вновь заняла своё обычное место на плечах Ли.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3159640